The Decalogue (2000) Vietnamese Subtitles
Ten television drama films, each one based on one of the Ten Commandments.
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 4 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 10KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Dekalog.S01E05.1080p.BluRay.Remux
- Create By
- LECHITRUNG
- Comment
- https://drive.google.com/open?id=1g9QHc6u-aC5Qq4tyCTM5mMvm_wwD7TQd
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Dekalog.S01E06.1080p.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 9.8KB | https://drive.google.com/open?id=1Gpv6mTyd71DreWzvFqwQWTEHKrv7Yi58 | |
| Vietnamese | Dekalog.S01E06.1080p.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 9.8KB | ||
| Vietnamese | Dekalog.S01E05.1080p.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 10KB | https://drive.google.com/open?id=1g9QHc6u-aC5Qq4tyCTM5mMvm_wwD7TQd | |
| Vietnamese | Dekalog.S01E05.1080p.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 10KB | https://drive.google.com/open?id=1g9QHc6u-aC5Qq4tyCTM5mMvm_wwD7TQd | |
| Vietnamese | Dekalog.S01E04.1080.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 12.2KB | https://drive.google.com/open?id=1-Q0FnghdTWKg-hNQ1FxqmE9O1ggDJWNF | |
| Vietnamese | Dekalog.S01E03.1080p.BluRay.Remux | 5 years ago | 1 | 10.3KB | Vô cùng áy náy nhưng do mỗi lần dịch cứ phải so từng câu các bản engsub khác nhau xem có đúng không nên rất đau đầu. Vậy nên thỉnh thoảng mình mới đăng 1 tập, mọi người thông cảm. Đây là link 4 tập(3,4,5,6) bản Criterion Collection( phụ đề Anh) theo mình thấy là chuẩn nhất, mọi người có thể xem tạm chứ mình chắc 1 tháng mới nặn ra được một tập. https://drive.google.com/open?id=1vWN2dt5olqDBbzv7YXfEIwPgvFf6oGb1 | |
| Vietnamese | Dekalog 2, Nie będziesz brał imienia Pana Boga swego nadaremno (Krzysztof Kieślowski, 1989) | 5 years ago | 1 | 10.1KB | Phụ đề tiếng Anh vô cùng tệ nên mình phải so từng dòng của 3 bản engsub khác nhau cũng như chỉnh thời gian và thêm dòng mới. Nếu có đoạn nào không ưng thì cũng mong mọi người bỏ qua vì mình cũng đã làm hết khả năng rồi. Link phim dưới comment. | |
| Vietnamese | The Decalogue aka Dekalog (1989) E1 BluRay 720p x264-XpoZ.) | 5 years ago | 1 | 10.1KB | Series hay nhất mọi thời đại. |
Subtitle Preview
1
00:00:47,130 --> 00:00:50,132
Điều răn thứ V - Chớ giết người.
2
00:00:50,132 --> 00:00:53,510
Luật pháp không nên bắt chước tự nhiên
3
00:00:54,053 --> 00:00:56,055
mà hãy cải thiện nó.
4
00:00:58,349 --> 00:01:02,561
DEKALOG: FIVE
Người ta phát minh ra luật pháp
để chi phối các mối quan hệ xã hội của họ.
5
00:00:47,130 --> 00:00:50,132
Điều răn thứ V - Chớ giết người.
2
00:00:50,132 --> 00:00:53,510
Luật pháp không nên bắt chước tự nhiên
3
00:00:54,053 --> 00:00:56,055
mà hãy cải thiện nó.
4
00:00:58,349 --> 00:01:02,561
DEKALOG: FIVE
Người ta phát minh ra luật pháp
để chi phối các mối quan hệ xã hội của họ.
5
Loading...