Subtitles for The Decalogue
List subtitles for The Decalogue
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Dekalog - Complete 720p x265 HEVC - POL | 7 years ago | 10 | 107.9KB | تعديل الترجمة لتناسب النسخة المذكورة | |
| Arabic |
Dekalog (1989-90).1080p.BluRay.x264.mkv.CRITERION-Peregrinus Dekalog.1989.720p.BluRay.AVC-mfcorrea |
7 years ago | 10 | 110KB | مسلسل بولندي قصير ... Top Rated TV #18 ارْتَأَيْتُ تعديله ليتناسب مع جودة البلوراي وخشية اندِثاره مسلسل عظيم انصح بمشاهدته في الهجيع الأخير من الليل | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | The Decalogue aka Dekalog (1989) [E1-E10] BluRay 720p x264-XpoZ | 7 years ago | 10 | 107.6KB | تعديل التوقيت | |
| Arabic | dvd | 9 years ago | 10 | 106.1KB | توقيت مختلف | |
| Arabic | Decalogue Dekalog 3 | 9 years ago | 1 | 8.5KB | توقيت آخر | |
| Arabic | Decalogue Dekalog 1 | 9 years ago | 1 | 10.9KB | توقيت آخر | |
| Arabic | Decalogue Dekalog 2 | 9 years ago | 1 | 8.4KB | توقيت آخر | |
| Arabic | EPISODE 10 | 9 years ago | 1 | 16KB | EPISODE 10 | |
| Arabic | EPISODE 07 | 9 years ago | 1 | 12.4KB | EPISODE 07 | |
| Arabic | EPISODE 09 | 9 years ago | 1 | 10.1KB | EPISODE 09 | |
| Arabic | EPISODE 06 | 9 years ago | 1 | 8.3KB | EPISODE 06 | |
| Arabic | EPISODE 08 | 9 years ago | 1 | 13KB | EPISODE 08 | |
| Arabic | EPISODE 05 | 9 years ago | 1 | 9.6KB | EPISODE 05 | |
| Arabic | EPISODE 03 | 9 years ago | 1 | 6KB | EPISODE 03 | |
| Arabic | EPISODE 04 | 9 years ago | 1 | 11.5KB | EPISODE 04 | |
| Arabic | EPISODE 02 | 9 years ago | 2 | 39.1KB | EPISODE 02 | |
| Arabic | EPISODE 01 | 9 years ago | 1 | 10.9KB | EPISODE 01 | |
| Bengali | এপিসোড ১০ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা | 6 years ago | 2 | 32.5KB | অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Bengali | এপিসোড ০৯ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা | 6 years ago | 2 | 21KB | অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Bengali | এপিসোড ০৮ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা | 6 years ago | 2 | 27.3KB | অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Bengali | এপিসোড ০৭ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা | 6 years ago | 2 | 26.1KB | অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Bengali | এপিসোড ০৬ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা | 6 years ago | 2 | 16.5KB | অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Bengali | এপিসোড ০৫ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা | 6 years ago | 2 | 21.1KB | অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Bengali | এপিসোড ৪ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা | 6 years ago | 2 | 24KB | অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Bengali | এপিসোড ৩ বাংলা | 6 years ago | 2 | 19.7KB | অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Bengali | এপিসোড ২ বাংলা | 6 years ago | 2 | 19.2KB | অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Bengali | এপিসোড ১ বাংলা | 6 years ago | 3 | 24.1KB | অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com | |
| Brazillian Portuguese |
all BDRip releases [Remastered] [1080p.AC3.BDRip.x264-gix] [AT-Team] |
4 years ago | 10 | 109.6KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E10 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 16.7KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E9 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 10.5KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E8 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 13.6KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E7 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 12.3KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E6 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 8.2KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E5 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 9.5KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E4 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 10.9KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E3 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 9KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E2 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 8.9KB | ||
| English | The Decalogue aka Dekalog (1989) E1 BluRay 720p x264-XpoZ | 4 years ago | 1 | 9.5KB | ||
| English | Dekalog - The Decalogue (1988) [Remastered] [1080p.AC3.BDRip.x264-gix] [AT-Team] (Size: 12.55 GB) | 4 years ago | 10 | 97.8KB | re-edited, resynched: text and layout improved; based on crooks' upload with thanks | |
| English | Dekalog (1989) Arrow Academy | 6 years ago | 10 | 97.1KB | Retail. UK Arrow Release, 25fps. | |
| English |
Dekalog.S01.1080p.BluRay.Remux Dekalog (1989) The Criterion Collection |
6 years ago | 10 | 111.6KB | Retail. | |
| English | Dekalog.1989.720p.BDRip.x264 | 6 years ago | 10 | 96.3KB | Bluray - All Ten .srt | |
| English | Kieslowski - Dekalog | 9 years ago | 10 | 107.7KB | Synchronized with files being seeded by in10d@thepiratebay | http://thepiratebay.is/torrent/4592132/Kieslowski_-_Dekalog | |
| English | eng Dekalog1 | 9 years ago | 1 | 10.2KB | First film | |
| English | Subtitles for all ten parts. | 9 years ago | 10 | 106.3KB | Subtitles for all ten parts. | |
| Farsi/Persian | Bluray (criterion) (Complete Season 1) 720P | 4 years ago | 10 | 109KB | هماهنگ سازی با نسخه بلوریِ سایتِ تاینی موویز | |
| Farsi/Persian | The Decalogue (Dekalog)_S1_E01 by :**Erfan_Mohammad**720p | 4 years ago | 1 | 12.3KB | اصلاح و سینک به صورت کاملا دقیق و هماهنگ | |
| Farsi/Persian | The Decalogue (Dekalog)_S1_E02 by :**Erfan_Mohammad**720p | 5 years ago | 1 | 10.3KB | اصلاح و سینک به صورت کاملا دقیق و هماهنگ | |
| Farsi/Persian | Decalogue_E01_x265_1080p_BluRay_30nama_30NAMA | 8 years ago | 10 | 123.7KB | زیرنویس تمامی قسمتهای ده فرمان .هماهنگ با نسخه ی 1080 ترجمه ازEman Hamidi | |
| Farsi/Persian | The Decalogue(Complete Season 1)720 & 1080 BluRay | 8 years ago | 10 | 103KB | مترجم : ایمان SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس | |
| Farsi/Persian | FilmsDL.CO | 9 years ago | 9 | 94.8KB | WwW.FilmsDL.CO | |
| Farsi/Persian | Decalogue - Persian | 9 years ago | 40 | 417KB | زیرنویس فارسی و انگلیسی تمام قسمتها | |
| Farsi/Persian | DekalogMini 1989 EPISODE 10 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 15.6KB | ||
| Farsi/Persian | DekalogMini 1989 EPISODE 09 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 8.8KB | ||
| Farsi/Persian | DekalogMini 1989 EPISODE 08 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 11.5KB | ||
| Farsi/Persian | DekalogMini 1989 EPISODE 07 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 11KB | ||
| Farsi/Persian | The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 06 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 7.6KB | ||
| Farsi/Persian | The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 06 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 8.3KB | ||
| Farsi/Persian | The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 05 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 8.8KB | ||
| Farsi/Persian | The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 04 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 10.3KB | ||
| Farsi/Persian | The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 03 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 8.9KB | ||
| Farsi/Persian | The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 02 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 8.4KB | ||
| Farsi/Persian | The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 01 by Eman Hamidi | 9 years ago | 1 | 12.2KB | ||
| French | Dekalog | 9 years ago | 1 | 91.3KB | Dekalog.rar | |
| Greek | Dekalog I 1989 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA | 6 years ago | 10 | 82.9KB | ||
| Greek | Dekalog - Complete 720p x265 HEVC - POL | 7 years ago | 10 | 107.9KB | تعديل الترجمة لتناسب النسخة المذكورة | |
| Indonesian | Dekalog - Jeden | 4 years ago | 1 | 9.9KB | Menerima pembuatan subtitle berbayar. WA : 0813 7290 1668 | |
| Malayalam | Dekalog_6_Mal_sreeDhar_ourCaroline | 9 years ago | 5 | 75.9KB | Malayalam Subtitles are best viewed with KM player, Pot player and Media player classic. | |
| Malayalam | Dekalog 1-5_ml_Our Caroline | 9 years ago | 5 | 59.2KB | Malayalam Subtitles are best viewed with KM player, Pot player and Media player classic | |
| Russian | Dekalogosiem-8 | 9 years ago | 1 | 14KB | ||
| Spanish | Dekalog 01 | 4 years ago | 1 | 12.1KB | ||
| Spanish | Dekalog.Ep.01 | 4 years ago | 1 | 12.1KB | ||
| Vietnamese | Dekalog.S01E06.1080p.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 9.8KB | https://drive.google.com/open?id=1Gpv6mTyd71DreWzvFqwQWTEHKrv7Yi58 | |
| Vietnamese | Dekalog.S01E06.1080p.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 9.8KB | ||
| Vietnamese | Dekalog.S01E05.1080p.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 10KB | https://drive.google.com/open?id=1g9QHc6u-aC5Qq4tyCTM5mMvm_wwD7TQd | |
| Vietnamese | Dekalog.S01E05.1080p.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 10KB | https://drive.google.com/open?id=1g9QHc6u-aC5Qq4tyCTM5mMvm_wwD7TQd | |
| Vietnamese | Dekalog.S01E04.1080.BluRay.Remux | 4 years ago | 1 | 12.2KB | https://drive.google.com/open?id=1-Q0FnghdTWKg-hNQ1FxqmE9O1ggDJWNF | |
| Vietnamese | Dekalog.S01E03.1080p.BluRay.Remux | 5 years ago | 1 | 10.3KB | Vô cùng áy náy nhưng do mỗi lần dịch cứ phải so từng câu các bản engsub khác nhau xem có đúng không nên rất đau đầu. Vậy nên thỉnh thoảng mình mới đăng 1 tập, mọi người thông cảm. Đây là link 4 tập(3,4,5,6) bản Criterion Collection( phụ đề Anh) theo mình thấy là chuẩn nhất, mọi người có thể xem tạm chứ mình chắc 1 tháng mới nặn ra được một tập. https://drive.google.com/open?id=1vWN2dt5olqDBbzv7YXfEIwPgvFf6oGb1 | |
| Vietnamese | Dekalog 2, Nie będziesz brał imienia Pana Boga swego nadaremno (Krzysztof Kieślowski, 1989) | 5 years ago | 1 | 10.1KB | Phụ đề tiếng Anh vô cùng tệ nên mình phải so từng dòng của 3 bản engsub khác nhau cũng như chỉnh thời gian và thêm dòng mới. Nếu có đoạn nào không ưng thì cũng mong mọi người bỏ qua vì mình cũng đã làm hết khả năng rồi. Link phim dưới comment. | |
| Vietnamese | The Decalogue aka Dekalog (1989) E1 BluRay 720p x264-XpoZ.) | 5 years ago | 1 | 10.1KB | Series hay nhất mọi thời đại. | |