The Chronicles of Riddick (2004) Farsi/Persian Subtitles
The wanted criminal Riddick arrives on a planet called Helion Prime, and finds himself up against an invading empire called the Necromongers, an army that plans to convert or kill all humans in the universe.
Release: 06/11/2004
IMDB: 6.7
Time: 119 min
Updated: 6 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 6 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 29.5KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
The Chronicles of Riddick (2004) DC (1080p x265 10bit Tigole)
- Create By
- kianoosh619
- Comment
- من فقط با این نسخه هماهنگش کردم ولی در کل این زبرنویس نیاز به ادیت داره چون هم اشتباهات املایی و ترجمه زیاد داره هم بعضی جاها رو ترجمه نکردن از دوستاتن اگه کسی وقت داشت لطفا این زیرنویس رو یه ادیت بفرمائید با تشکر
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | The Chronicles of Riddick (2004) DC (1080p x265 10bit Tigole) | 6 years ago | 1 | 29.5KB | من فقط با این نسخه هماهنگش کردم ولی در کل این زبرنویس نیاز به ادیت داره چون هم اشتباهات املایی و ترجمه زیاد داره هم بعضی جاها رو ترجمه نکردن از دوستاتن اگه کسی وقت داشت لطفا این زیرنویس رو یه ادیت بفرمائید با تشکر | |
| Farsi/Persian | The.Chronicles.of.Riddick.2004.Director's.Cut.HD.1080p.D-Z0N3 | 8 years ago | 1 | 28.6KB | هماهنگ شده دقیق و اصلاح زمانبندی + ترجمه قسمتهای ناقص (بهترین گزینه موجود) | |
| Farsi/Persian | The.Chronicles.Of.Riddick[2004][Director's.Cut]DvDrip-aXXo | 9 years ago | 1 | 29.5KB | من فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Chronicles of Riddick 2004 BluRay 720p DTS x264 | 9 years ago | 1 | 23.6KB | ||
| Farsi/Persian | Chronicles of Riddick 2004 BluRay 1080p DTS x264-LoNeWoLf | 9 years ago | 1 | 21.5KB | من فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | The Chronicles of Riddick 2004 Directors Cut BluRay 720p | 9 years ago | 1 | 29.5KB | ||
| Farsi/Persian | The Chronicles of Riddick[2004]DvDrip[Fa]-FXG | 9 years ago | 1 | 22.5KB | ||
| Farsi/Persian | The Chronicles of Riddick Persian By Felora60 | 9 years ago | 3 | 72KB | هماهنگ با نسخه دي وي دي مالزي | |
| Farsi/Persian | The Chronicles of Riddick Persian By Felora60 | 9 years ago | 2 | 42.3KB | هماهنگ با نسخه دي وي دي مالزي | |
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه اکران فیلم | 9 years ago | 1 | 19.4KB | هماهنگ شده با نسخه اکران فیلم | |
| Farsi/Persian | thechroniclesofriddick[FA] | 9 years ago | 1 | 23.6KB | thechroniclesofriddick[FA].rar | |
| Farsi/Persian | The Chronicles of Riddick | 9 years ago | 1 | 23.6KB | The Chronicles of Riddick.srt | |
| Farsi/Persian | by [email protected] | 9 years ago | 1 | 23.6KB | by [email protected] |
Subtitle Preview
1
00:01:20,248 --> 00:01:22,808
ارتش اونا هيچ شباهتي به
... بقيه ي ارتش ها نداشت
2
00:01:22,884 --> 00:01:26,718
جنگ اونا در ستاره ها تا مکاني
که " آندِر وِرس " نام داشت کشيده شده بود
3
00:01:26,788 --> 00:01:28,722
يا همون سرزمين موعود
4
00:01:28,790 --> 00:01:32,089
کهکشاني با سيارات تاريک جديد
5
00:01:20,248 --> 00:01:22,808
ارتش اونا هيچ شباهتي به
... بقيه ي ارتش ها نداشت
2
00:01:22,884 --> 00:01:26,718
جنگ اونا در ستاره ها تا مکاني
که " آندِر وِرس " نام داشت کشيده شده بود
3
00:01:26,788 --> 00:01:28,722
يا همون سرزمين موعود
4
00:01:28,790 --> 00:01:32,089
کهکشاني با سيارات تاريک جديد
5
Loading...