Tess (1980) Farsi/Persian Subtitles
A strong-willed young peasant girl becomes the affection of two men.
Release: 12/12/1980
IMDB: 7.3
Time: 186 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 43.8KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
tess.1979.remastered.720p.Criterion.Collection
- Create By
- DLBR
- Comment
- تنظیم و هماهنگی با نسخه 720 از امید
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Tess.1979.1080p.REMASTERED | 9 years ago | 1 | 36.4KB | هماهنگ با نسخه REMASTERED - 2:51:39 | |
| Farsi/Persian | Tess.1979.1080p.REMASTERED | 9 years ago | 1 | 36.4KB | هماهنگ با نسخه REMASTERED - 2:51:39 | |
| Farsi/Persian | tess.1979.remastered.720p.Criterion.Collection | 9 years ago | 1 | 43.8KB | تنظیم و هماهنگی با نسخه 720 از امید | |
| Farsi/Persian | Tess.1979.1080p.BluRay.DTS.x264-MySilu | 9 years ago | 1 | 36.4KB | متاسفانه اسم مترجم رو نمی دونستم. من به صورت خط به خط با ساب انگلیسی هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Tess-720 | 9 years ago | 1 | 40.5KB | ||
| Farsi/Persian | Tess-1979-720p | 9 years ago | 1 | 40.5KB | completely syncronized for 720p |
Subtitle Preview
1
00:04:55,948 --> 00:04:59,243
شب بخیر –
شب بخیر سِر جان –
2
00:05:05,875 --> 00:05:08,252
معذرت میخوام ، آقا
3
00:05:09,629 --> 00:05:12,799
... ما یه روز تو همین مسیر همدیگه رو دیدیم
4
00:05:12,925 --> 00:05:16,929
من گفتم " شب بخیر " و شما گفتی
" شب بخیر ، سِر جان "
5
00:05:17,263 --> 00:05:18,972
شاید اینطور باشه
6
00:04:55,948 --> 00:04:59,243
شب بخیر –
شب بخیر سِر جان –
2
00:05:05,875 --> 00:05:08,252
معذرت میخوام ، آقا
3
00:05:09,629 --> 00:05:12,799
... ما یه روز تو همین مسیر همدیگه رو دیدیم
4
00:05:12,925 --> 00:05:16,929
من گفتم " شب بخیر " و شما گفتی
" شب بخیر ، سِر جان "
5
00:05:17,263 --> 00:05:18,972
شاید اینطور باشه
6
Loading...