Subtitles for Star Wars: Episode IV - A New Hope
Luke Skywalker joins forces with a Jedi Knight, a cocky pilot, a wookiee and two droids to save the galaxy from the Empire's world-destroying battle-station, while also attempting to rescue Princess Leia from the evil Darth Vader.
Release: 05/25/1977
IMDB: 8.7
Time: 121 min
Updated: 3 years ago
Loading...
Loading...
List subtitles for Star Wars: Episode IV - A New Hope
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Star Wars Episode IV - A New Hope (1977) (Commentaries) | 4 years ago | 2 | 133.5KB | Commentary tracks 1 & 2 from 2019 Blu-ray release. | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD5.1-Pahe.in | 4 years ago | 1 | 44.2KB | Converted from PGS. | |
|
Loading...
|
||||||
| English | Star Wars A New Hope Harmy's Despecialized Edition v2.7 | 4 years ago | 1 | 39.1KB | This is for de despecialized version by Harmy... | |
| English |
Star Wars Episode IV- A New Hope (1977) REMASTERED l 720p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY Star Wars Episode IV- A New Hope (1977) REMASTERED l 1080p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY |
4 years ago | 1 | 44.2KB | Hearing Impaired subtitle suitable for x265 HEVC version | |
| English |
Star Wars Episode IV- A New Hope (1977) REMASTERED l 720p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY Star Wars Episode IV- A New Hope (1977) REMASTERED l 1080p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY |
4 years ago | 1 | 41.1KB | Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 4 years ago | 1 | 43.6KB | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | 4 years ago | 1 | 44KB | SDH - UTF-8 - 2h04m44s | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | 4 years ago | 1 | 40.6KB | HI Removed - UTF-8 - 2h04m44s | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.HEVC.Atmos-PmP | 4 years ago | 1 | 1.4KB | Forced subs ONLY for alien dialogue | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.HEVC.Atmos-PmP | 4 years ago | 1 | 41.3KB | Retail subs (including forced alien dialogue) with HI removed. | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.REMASTERED.BluRay.H264.AAC-RARBG | 4 years ago | 1 | 44KB | fix common errors | |
| English |
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
4 years ago | 1 | 40.3KB | Extracted from MKV. Non-HI. | |
| English | Star Wars Episode IV A New Hope (1977) [2160p HDR BluRay FGT] | 5 years ago | 1 | 40.6KB | 02:04:45 - OCRed myself. | |
| English | Star Wars Episode IV A New Hope (1977) [2160p HDR BluRay FGT] | 5 years ago | 1 | 43.9KB | 02:04:45 - OCRed myself. | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | 5 years ago | 1 | 38.4KB | Original Subtitle file resync to properly fit for DD5.1.x264-GalaxyRG Version | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | 5 years ago | 1 | 38.4KB | Original Subtitle file resync to properly fit for DD5.1.x264-GalaxyRG Version | |
| English |
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.X264-AMIABLE |
5 years ago | 1 | 44.2KB | ❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. | |
| English | Star Wars - Episode IV - Revisited by Adywan PAL.DVD9 720x576 5.1 | 5 years ago | 1 | 0B | Scanned from DVD subs, OCR errors corrected, cleaned, line-breaks and timings optimized. This subtitle only works with Star Wars Episode IV - A New Hope Revisited - The Adywan fan edit 25 FPS PAL DVD9 version with a runtime of 2:02:29. The timing won't fit any other version of "A new hope" including Adywan's NTSC DVD9 release! | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.Blu-ray.ITA.AVC.DTS-HD.MA.6.1-EbP | 5 years ago | 1 | 39.9KB | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.-.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | 6 years ago | 1 | 38KB | Minor corrections | |
| English | Star Wars The Complete Saga Disc 4 Episode IV | 6 years ago | 1 | 1.3KB | Extraction of Track 10 Subtitles from Blu-ray release of The Complete Saga 2011 US. Converted to UTF-8 with Subtitle Edit | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.-.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | 7 years ago | 1 | 38.3KB | Download and Enjoy Perfect Sync!!! | |
| English |
Star Wars Episode IV - A New Hope (1977) Star Wars Episode IV - Un Nouvel Espoir 1080p x264 VO MA VF DTS dxva-HDZ Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.x264.DTS-ES-FGT Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.6.1-FGT Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY |
7 years ago | 1 | 38.4KB | ASS BluRay 23.976fs 124.44mn | |
| English |
Star Wars Episode IV - A New Hope (1977) Star Wars Episode IV - Un Nouvel Espoir 1080p x264 VO MA VF DTS dxva-HDZ Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.x264.DTS-ES-FGT Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.6.1-FGT Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY |
7 years ago | 1 | 36.5KB | ASS BluRay 23.976fs 124.44mn | |
| English | Star Wars IV - SilverScreen Edition 1080p Blu-ray x264 DTSHD-MA 2.0 -DDR | 8 years ago | 1 | 45.8KB | ||
| English | Star.Wars.1977.Silver.Screen.Edition.35mm.v1 | 9 years ago | 1 | 38.2KB | retail, orginal synch by wolfgang187 (good job,thanks), common fixes etc..should be now 99.9% error free.. | |
| English | Star.Wars.1977.Silver.Screen.Edition.35mm.v1 | 5 years ago | 1 | 38.5KB | These are specifically for the Team Negative1 Star Wars: 35mm Silver screen theatrical version. These subtitles have been re-synced from the despecialized edition. | |
| English | Star Wars Episode IV A New Hope 1977 (1080p x265 10bit Joy) ( 1.97GB , 8Ch ) | 9 years ago | 1 | 39KB | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | |
| English | Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.xnHD.x264-NhaNc3 | 9 years ago | 1 | 37.9KB | Fixed small errors and words missing. Ex. Sandpeople = Sand People, More well = More wealth, etc. | |
| English | Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.xnHD.x264-NhaNc3 | 9 years ago | 1 | 37.9KB | Fixed small errors and words missing. Ex. Sandpeople = Sand People, More well = More wealth, etc. | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy | 9 years ago | 49 | 1.5MB | Syncs to the theatrical cut of A New Hope. Included languages: Arabic, Bulgarian, Chinese (Simplified, Traditional, Cantonese), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (SDH), Estonian, Finish, French, German, Greek, Hebrew, , Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Slovenian, Spanish (Latino), Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese Credit to Project Threepio (v8.3) | |
| English | Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | 9 years ago | 1 | 1.4KB | Alien Parts Only | |
| English |
Star Wars Episode I, II, III, IV, V, VI - Complete Saga George Lucas Eng Subs 720p [H264-mp4] Star Wars Episode I, II, III, IV, V, VI - Complete Saga George L |
9 years ago | 6 | 237KB | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 9 years ago | 1 | 43.4KB | Retail. Removed HI. | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 9 years ago | 1 | 43.4KB | Retail. Removed HI. | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 9 years ago | 1 | 1.3KB | ALIEN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please rate :) | |
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 44.9KB | ||
| English | Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.720p.YIFY | 9 years ago | 1 | 38KB | fixed all errors. | |
| English | Star Wars Episode IV (1977) Harmy's 720p Despecialized Edition | 9 years ago | 1 | 38.4KB | I extracted the file from Harmy's Despecialized Edition MKV and performed a spell check as well as some other manual corrections. I can't honestly say that I fixed every error, but it is at least 95% corrected. | |
| English | Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) Blu Ray | 9 years ago | 1 | 1.4KB | Alien Speaking Parts Only For The Blu Ray Release will work on 720P or 1080P | |
| English | Star_Wars_1977_Original_Theatrical_Release_23.976fps | 9 years ago | 1 | 47.1KB | ||
| English | Star_Wars_1977_Original_Theatrical_Release_23.976fps | 9 years ago | 1 | 47.1KB | ||
| English | Star Wars Episode IV A New Hope.avi | 9 years ago | 1 | 41.9KB | 693MB. Fixed time. | |
| English | IV-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo | 9 years ago | 1 | 38.1KB | ||
| English | DVD | 9 years ago | 2 | 0B | Foreign parts only for extended edition. The first Dialogue: is at 47:56.64 - "Going somewhere, Solo?" I had to edit these from a full set and re-timed all remaining subs (and added a few) to make it fit properly for my UK bought DVD version. | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 2 | 75KB | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 9 years ago | 1 | 43.8KB | Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 9 years ago | 1 | 45.7KB | Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | 9 years ago | 1 | 1.4KB | Forced subtitles for non-English dialogue. | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | 9 years ago | 1 | 38KB | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | 9 years ago | 1 | 1.4KB | For non-English parts only. | |
| English | Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.DTS-ES.2Audio.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 1.4KB | Alien speaking parts | |
| English | Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 46.6KB | ||
| English | 720p 1080p BDrip.CHD custom no Aargs | 9 years ago | 1 | 46KB | +Chewie "Grr's" removed | |
| English | Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 46.6KB | ||
| English | star-wars-4-1977-a-new-hope-revisited | 9 years ago | 1 | 41.9KB | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.Eine.neue.Hoffnung.Theatrical.Cut.German.1977.DL.DVDRip.XviD-TERMi | 9 years ago | 2 | 45.2KB | english subs - dual language release | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE-ENG4NonENG | 9 years ago | 3 | 2.8KB | DoNE subs stripped down to ENG4NonENG Only | |
| English | Star WarsA New Hope 1977 Original Unaltered Trilogy | 9 years ago | 1 | 44.9KB | This is the ONE (1) CD Original Theatrical Trilogy Version - Original Unaltered Trilogy | |
| English | Star Wars A New Hope [HDTV 720p and 1080p 25 fps SRT] | 9 years ago | 1 | 43.6KB | Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. | |
| English | star-wars-4-1977-a-new-hope-[dvd] | 9 years ago | 1 | 48.6KB | ||
| English | Star.Wars.IV-A.New.Hope.720p.HDTV.x264-ESiR | 9 years ago | 1 | 46.3KB | ||
| English | IV-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo | 9 years ago | 1 | 38.5KB | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng | 9 years ago | 1 | 38.6KB | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL | 9 years ago | 2 | 48KB | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL | |
| English | Star Wars Episode IV - A New Hope - DVDRIP.XVID.AC3.DragonRipper624 | 9 years ago | 1 | 46.6KB | Star Wars Episode IV - A New Hope - DVDRIP.XVID.AC3.DragonRipper624 | |
| English | Star.Wars.Ep.IV.A.New.Hope.1977.RE.DVDrip.XviD.AC3-WAF | 9 years ago | 3 | 33.3KB | Star.Wars.Ep.IV.A.New.Hope.1977.RE.DVDrip.XviD.AC3-WAF | |
| English | Star Wars IV - A New Hope | 9 years ago | 1 | 44.5KB | Star Wars IV - A New Hope.srt | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE | 9 years ago | 1 | 34.6KB | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE | 9 years ago | 1 | 33.2KB | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE | |
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE | 9 years ago | 1 | 33.4KB | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE | |
| English | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. | 9 years ago | 2 | 46.1KB | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. | |
| English | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. | 9 years ago | 2 | 48.2KB | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. | |
| English | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN | 9 years ago | 2 | 49.8KB | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN | |
| English | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN | 9 years ago | 2 | 47.6KB | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN | |
| English | DoNE | 9 years ago | 2 | 47.6KB | DoNE | |
| English | N/A | 9 years ago | 6 | 58.5KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 28.8KB | ||