Spirited Away (2003) English Subtitles
During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.
Release: 03/28/2003
IMDB: 8.6
Time: 125 min
Updated: 6 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 6 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 33KB
- Language
- English
- Release Type
- Not rated
- Relase Info:
Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous
Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264.Ganool
Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264-AMIABLE
- Create By
- Soroush.M
- Comment
- ترجمه: سروش.م # [email protected]
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Spirited.Away.2001.NF.1080p | 5 years ago | 1 | 28.1KB | Netflix subtitle, possibly a better, or at least different translation than the standard DVD/BD ones. Needs to be synced up with the Blu-ray. | |
| English |
Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264-ShAaNiG Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264-ShAaNiG |
6 years ago | 1 | 30.9KB | Perfect English sub for spoken English Sound track. Removed many unnecessary blank lines & balanced Lines. Works with Japanese Sound track too. Subtitle by gungho. | |
| English |
Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264.Ganool Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264-AMIABLE |
6 years ago | 1 | 33KB | ترجمه: سروش.م # [email protected] | |
| English |
Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264-YTS Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264-YTS |
6 years ago | 1 | 26.9KB | YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free | |
| English |
Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264-AMIABLE Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264.Ganool Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264.ShAaNiG |
9 years ago | 2 | 51.3KB | Compatible with all Blu-Ray encodes. Retail subs (For Japanese Audio) corrected & stylized in .ass format for 2 versions. Take your pick & use VLC/MPC for best view :) | |
| English | Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264-x0r | 9 years ago | 2 | 86.2KB | This is the correct sub for the said release ; resynced +0.5sec and renamed for easier search. Credit goes to Akil ( sub source ) | |
| English | Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous.eng (jap soundtrack) | 9 years ago | 1 | 27.4KB | This is the English subtitles that follows the Japanese sound track | |
| English | Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous.eng (eng soundtrack) | 9 years ago | 1 | 34KB | This is English subtitles that matches the English sound track | |
| English |
Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Spirited.Away.2001.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
9 years ago | 1 | 27.4KB | ||
| English |
Spirited Away 2001 1080p BluRay DTS-HD MA 6.1 x264-ANK-Raws Spirited Away 2001 All BluRay Spirited Away 2001 BluRay 1080p DTS-HD 8Audio x265-MGRT |
9 years ago | 1 | 27.8KB | Ocr: liberty1610 - Visit us: http://freehd.vn/ | |
| English | Spirited Away.2001.1080p.HDTV.x264.anoXmous_ | 9 years ago | 2 | 49.9KB | This is the English subtitle that follows the JAPANESE soundtrack. Utf-8 | |
| English | Spirited Away.2001.1080p.HDTV.x264.anoXmous_ | 9 years ago | 1 | 30.8KB | This is the English subtitle that follows the ENGLISH soundtrack. Utf-8 | |
| English |
Spirited Away Spirited Away dvd Spirited Away x264 |
9 years ago | 2 | 31KB | ||
| English | Spirited.Away.2001.1080p.HDTV.x264.DTS.AC3. | 9 years ago | 1 | 29.3KB | ||
| English | Spirited Away HDTV | 9 years ago | 2 | 68.8KB | Resync-ed a proper sub (BR English audio version) for various releases using HDTV source (with ad cuts) but using English audio version. Will NOT work for retail releases - original copy with respected audio | |
| English | Spirited Away [Anime][DvDRip][www.zonatorrent.com] | 9 years ago | 1 | 34.4KB | Removed HI from raheem's upload | |
| English | Spirited.Away.2001.720p.HDTV.x264-somedouches | 9 years ago | 1 | 28.2KB | For the Japanese soundtrack only! Fixed many issues in embedded srt: Line length, notes. | |
| English | Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches-E | 9 years ago | 1 | 33.3KB | ||
| English | Spirited.Away.2001.720p.HDTV.x264-somedouches-HDmovie.vn | 9 years ago | 1 | 33.3KB | http://hdmovie.vn | |
| English | Spirited Away.2001.720p.HDTV.x264-RTN.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks- | 9 years ago | 1 | 30.5KB | ||
| English | Spirited Away [Anime][DvDRip][www.zonatorrent.com] | 9 years ago | 1 | 36.5KB | ||
| English | Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].English | 9 years ago | 1 | 29.3KB | ||
| English | Spirited Away [Anime][DvDRip][www.zonatorrent.com] | 9 years ago | 1 | 29.3KB | the translations are slightly out of wack... tolerable though. Caveat Emptor. | |
| English | Spirited.Away.Limited.READ.NFO.DVDRip.DivX-DVL | 9 years ago | 2 | 22KB | Spirited.Away.Limited.READ.NFO.DVDRip.DivX-DVL | |
| English | Spirited.Away.2001.iNT.DVDRip.XviD-PoD | 9 years ago | 2 | 29.8KB | Spirited.Away.2001.iNT.DVDRip.XviD-PoD | |
| English | Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN, there were 2 English translations, I don't know which is better, so pick one... | 9 years ago | 1 | 29.3KB | Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN, there were 2 English translations, I don't know which is better, so pick one... | |
| English | Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN, there were 2 English translations, I don't know which is better, so pick one... | 9 years ago | 1 | 30.8KB | Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN, there were 2 English translations, I don't know which is better, so pick one... | |
| English | Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN | 9 years ago | 1 | 36.5KB | Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN | |
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 35.9KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 28.9KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 2 | 22.1KB |
Subtitle Preview
1
00:00:05,645 --> 00:00:12,645
ترجمه و تنظيم زيرنويس
سروش م
[email protected]
تاريخ ترجمه: 2008
2
00:00:13,646 --> 00:00:17,377
دلم برات تنگ ميشه چيهيرو
از طرف بهترين دوستت، رومي
3
00:00:17,484 --> 00:00:20,419
چيهيرو، چيهيرو، داريم مي رسيم
4
00:00:22,522 --> 00:00:25,184
انگار اومديم توي ناکجا آباد
5
00:00:25,291 --> 00:00:27,987
براي خريد بايد تا شهرِ بعدي برم
00:00:05,645 --> 00:00:12,645
ترجمه و تنظيم زيرنويس
سروش م
[email protected]
تاريخ ترجمه: 2008
2
00:00:13,646 --> 00:00:17,377
دلم برات تنگ ميشه چيهيرو
از طرف بهترين دوستت، رومي
3
00:00:17,484 --> 00:00:20,419
چيهيرو، چيهيرو، داريم مي رسيم
4
00:00:22,522 --> 00:00:25,184
انگار اومديم توي ناکجا آباد
5
00:00:25,291 --> 00:00:27,987
براي خريد بايد تا شهرِ بعدي برم
Loading...