Silmido (2003) Vietnamese Subtitles
Based on a true story of 1968 Korean Republic Army plan to assassinate North Korean president Kim Il-Sung. 31 criminals and death row inmates are recruited into secret training on the ...
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 2
- File Size
- 63.9KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Silmido.2003.720p.HDTV.x264-DON
- Create By
- dugtusnguyen
- Comment
- Đã sync time và bỏ phần sub English chạy song song. (Thks Mr.Kim chỉnh lỗi chính tả)
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Silmido.2003.720p.HDTV.x264-DON (Updated, chuẩn 99,99%) | 4 years ago | 1 | 32.9KB | Hiện trên mạng mình thấy có 2 bản Silmido, là : - DTS.x264-CHD (thời lượng 2h 15m 01s). - HDTV.x264-DON (thời lượng 2h 10m 43s), bị cắt vài cảnh nóng. Sub Việt cho bản DTS thì đã có rồi và khá là ok, còn cho bản HDTV thì lại rất tệ vì time ko khớp, lỗi chính tả, câu cú tùm lum. Cho nên mình mạn phép chỉnh lại theo ý của mình, và thấy khá hoàn thiện, chuẩn 99,99% luôn. Updated lần 2 lúc 4:21 AM ngày 12-8/2016, đã tham khảo qua eng sub để chỉnh sửa cho thêm phần chi tiết. | |
| Vietnamese | Silmido 2003 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 | 9 years ago | 1 | 38.7KB | Sync time | |
| Vietnamese | Silmido.2003.720p.HDTV.x264-DON | 9 years ago | 2 | 63.9KB | Đã sync time và bỏ phần sub English chạy song song. (Thks Mr.Kim chỉnh lỗi chính tả) | |
| Vietnamese | Silmido.2003.720p.HDTV.x264-DON da chinh lai font chu | 9 years ago | 1 | 37.7KB | ||
| Vietnamese | Silmido.2003.720p.HDTV.x264-DON | 9 years ago | 1 | 32.8KB | timing lai chuan hon kha nhieu | |
| Vietnamese | Silmido.2003.720p.HDTV.x264-DON | 9 years ago | 1 | 63KB |
Subtitle Preview
1
00:00:04,300 --> 00:00:20,430
Copyright © 2011-tiger1962. All right reserved.
2
00:00:23,300 --> 00:00:26,430
ĐẢO SILMI/NBiệt Đội Tử Tù
3
00:02:12,330 --> 00:02:13,430
Nội dung công tác?
4
00:02:13,530 --> 00:02:15,830
Tổ 1 -Nhà Xanh.
Toà nhà chính.
5
00:02:15,900 --> 00:02:17,360
Tổ 2, Phòng bảo vệ!
6
00:00:04,300 --> 00:00:20,430
Copyright © 2011-tiger1962. All right reserved.
2
00:00:23,300 --> 00:00:26,430
ĐẢO SILMI/NBiệt Đội Tử Tù
3
00:02:12,330 --> 00:02:13,430
Nội dung công tác?
4
00:02:13,530 --> 00:02:15,830
Tổ 1 -Nhà Xanh.
Toà nhà chính.
5
00:02:15,900 --> 00:02:17,360
Tổ 2, Phòng bảo vệ!
6
Loading...