Shelter (2009) Portuguese Subtitles
When his college dreams are sidelined by family obligations, a young man finds comfort in surfing with his best friend's brother.
Release: 04/16/2009
IMDB: 7.9
Time: 97 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 25.4KB
- Language
- Portuguese
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Shelter.2007.LiMiTED.DVDRiP.XViD-LMG
- Create By
- Ir1a
- Comment
- pt-pt
List other Portuguese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Brazillian Portuguese | Shelter (De Repente Califórnia) | 5 years ago | 1 | 0B | Atualizada para 2019. | |
| Brazillian Portuguese | ShelterBR | 9 years ago | 1 | 24.1KB | Forçado a desistir da escola de artes, Zach passa seus dias trabalhando num emprego sem futuro e ajudando sua irmã a cuidar do filho dela. Nas horas livres ele surfa, desenha e sai com seu melhor amigo, Gabe, que mora no lado nobre da cidade. Quando o irmão mais velho de Gabe, Shaun, volta pra casa, ele é atraído pela falta de auto-estima e o talento de Zach. Zach se apaixona por Shaun enquanto luta para reconciliar seus próprios desejos com as necessidades de sua família. | |
| Portuguese | Shelter.2007.LiMiTED.DVDRiP.XViD-LMG | 9 years ago | 1 | 25.4KB | pt-pt |
Subtitle Preview
1
00:02:33,080 --> 00:02:34,590
Cody?
2
00:02:34,591 --> 00:02:37,592
- Olá, Zach.
- Então, Cody?
3
00:02:38,300 --> 00:02:41,290
- O avô está a dormir.
- Já deu para reparar...
4
00:02:42,620 --> 00:02:44,710
- Não brinques com isto, está bem?
- Está bem.
5
00:02:44,870 --> 00:02:46,480
Isto é para o avô.
6
00:02:47,190
00:02:33,080 --> 00:02:34,590
Cody?
2
00:02:34,591 --> 00:02:37,592
- Olá, Zach.
- Então, Cody?
3
00:02:38,300 --> 00:02:41,290
- O avô está a dormir.
- Já deu para reparar...
4
00:02:42,620 --> 00:02:44,710
- Não brinques com isto, está bem?
- Está bem.
5
00:02:44,870 --> 00:02:46,480
Isto é para o avô.
6
00:02:47,190
Loading...