Seraphim Falls (2007) Farsi/Persian Subtitles
At the end of the Civil War, a colonel hunts down a man with whom he has a grudge.
Release: 04/13/2007
IMDB: 6.7
Time: 115 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 14.9KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Seraphim Falls (2006) 720p BluRay
- Create By
- Im tony Montana
- Comment
- ترجمه اول توسط ناشناس ترجمه دوم با اعمال تغییرات حدود 90% توسط بنده
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Seraphim Falls (2006) 720p BluRay | 9 years ago | 1 | 14.9KB | ترجمه اول توسط ناشناس ترجمه دوم با اعمال تغییرات حدود 90% توسط بنده | |
| Farsi/Persian | Seram.Falls.2006.720p.BluRay.DTS.x264-CHD.Persian | 9 years ago | 1 | 13.4KB | متاسفانه نام مترجم یافت نشد و بنده فقط به اس آر تی تبدیلش کردم و اونو به تمامی کسانی که میخوان فیلم رو بدون دردسر در هر پلیری ببینن تقدیم می کنم |
Subtitle Preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ترجمه اول این فیلم توسط شخصی به عنوان ناشناس صورت گرفته است
این ترجمه بر پایه و اساس ترجمه اول می باشد البته با تغییراتی
در حدود بالای 90 درصد که هنگام مقایسه کاملاً مشهود میباشد
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
و با کمال احترام برای ایشان عمده تغییرات آن در دیالوگهایی است
که یا اشتباه ترجمه شده اند یا عمدتاً اصلاً ترجمه نشده اند
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
** ((ترجمه و تنظيم اول توسط ناشناس))**
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ترجمه اول این فیلم توسط شخصی به عنوان ناشناس صورت گرفته است
این ترجمه بر پایه و اساس ترجمه اول می باشد البته با تغییراتی
در حدود بالای 90 درصد که هنگام مقایسه کاملاً مشهود میباشد
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
و با کمال احترام برای ایشان عمده تغییرات آن در دیالوگهایی است
که یا اشتباه ترجمه شده اند یا عمدتاً اصلاً ترجمه نشده اند
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
** ((ترجمه و تنظيم اول توسط ناشناس))**
Loading...