Rio (2011) Vietnamese Subtitles
When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.
Release: 04/15/2011
IMDB: 7
Time: 96 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 1.5KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Rio [Trailer 01]
- Create By
- Tidus902000
- Comment
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Rio.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 46.5KB | Đầy đủ cả lời bài hát ở cuối phim. | |
| Vietnamese | [PDV] Rio[2011]720p.BRRip[A.Release-Lounge.H264] | 9 years ago | 2 | 82.1KB | file ass và srt | |
| Vietnamese | Rio.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 4 | 164KB | file ass và srt | |
| Vietnamese | Rio.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 42.9KB | Bản DON cũng khớp timing luôn nha các bạn ♥♥ các bạn chịu khó rename và xem nhé :) cảm ơn các bạn đã tin tưởng ^^ [including ALL SONG LYRICS TRANSLATED BY ME!] | |
| Vietnamese | Rio.DVDRip.XviD-ZMG | 9 years ago | 1 | 29.7KB | Bản dịch chuẩn và khớp thời gian. Có tham khảo vài câu thoại trong sub của vuongphu. Lần đầu làm phụ đề, rất mong nhận được góp ý :) | |
| Vietnamese | Rio R5 LiNEIMAGiNE | 9 years ago | 1 | 33.5KB | Dịch Line by Line với sub Eng | |
| Vietnamese | Rio R5 Dvdrip | 9 years ago | 1 | 22.1KB | cái sub này là em fix lại của bản TS và coi chung với bản R5 khá mượt mà và nất là đã fix lại 1 số thiếu sót link R5 | |
| Vietnamese | Rio.2011.TS.XViD-IMAGiNE | 9 years ago | 1 | 23.2KB | Em mới dịch anh em xem tạm | |
| Vietnamese | Rio [Trailer 01] | 9 years ago | 1 | 1.5KB |
Subtitle Preview
1
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
Subtitled by Tidus902000
[www.Tidus902000.Tumblr.com]
2
00:00:06,950 --> 00:00:08,900
Thôi nào, cậu không được rút lui lúc này
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,500
Lại còn trước mặt con gái nữa chứ
4
00:00:15,850 --> 00:00:20,500
Ôi, Ước gì được ở lại cái chuồng của mình,
với cái gương, cái chuông bé nhỏ, ah
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
Subtitled by Tidus902000
[www.Tidus902000.Tumblr.com]
2
00:00:06,950 --> 00:00:08,900
Thôi nào, cậu không được rút lui lúc này
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,500
Lại còn trước mặt con gái nữa chứ
4
00:00:15,850 --> 00:00:20,500
Ôi, Ước gì được ở lại cái chuồng của mình,
với cái gương, cái chuông bé nhỏ, ah
Loading...