Rambo (2008) Vietnamese Subtitles
In Thailand, John Rambo joins a group of mercenaries to venture into war-torn Burma, and rescue a group of Christian aid workers who were kidnapped by the ruthless local infantry unit.
Release: 01/25/2008
IMDB: 7.1
Time: 92 min
Updated: 5 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 17.5KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
- Create By
- manhdatkhocan
- Comment
- phụ đề do chính mình làm đã khớp với lời chỉ có một số ngôn từ không dịch được chính xác do vốn ngoại ngữ nghèo nàn mọi người xem qua có gì củng cố thêm nhé Thanks
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Rambo.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | 6 years ago | 1 | 18.6KB | Dịch: hanhkhachcuoicung | megafun.vn | radioxonxao.com | Dành cho bản Bluray với thời lượng: 01:31:31 | Tải vài bản về xem nhưng dịch lung quá, đành dịch lại. Have Fun! | |
| Vietnamese | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb | 5 years ago | 1 | 17.5KB | phụ đề do chính mình làm đã khớp với lời chỉ có một số ngôn từ không dịch được chính xác do vốn ngoại ngữ nghèo nàn mọi người xem qua có gì củng cố thêm nhé Thanks | |
| Vietnamese | Rambo.IV.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | 9 years ago | 1 | 14.4KB | Chỉnh sửa, thêm câu còn thiếu Syns lại cho khớp bản CtrlHD 1:31:31 | |
| Vietnamese | Rambo.IV.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | 9 years ago | 1 | 14.4KB | Syns và chỉnh sửa, thêm 1 số câu còn thiếu bản CtrlHD 1:31:31 | |
| Vietnamese | Rambo First Blood 1-4 Quadrilogy 1982-2008 Bluray 720p h264 aac jbr | 9 years ago | 4 | 81.8KB | Tổng hợp phụ đề hiệu chỉnh time phù hợp với bản torrent Rambo First Blood 1-4 Quadrilogy 1982-2008 Bluray 720p | |
| Vietnamese | Rambo IV | 9 years ago | 1 | 12.2KB | Bản cho Uncut còn thiều đôi chỗ các bạn thông cảm | |
| Vietnamese | Rambo.2008.Extended.Cut.720p.BluRay.CHD.VietNam | 9 years ago | 1 | 20.5KB | Bản dịch của Thewestwind |
Subtitle Preview
1
00:00:51,020 --> 00:00:53,190
Hàng ngàn người đã bị tống
ra đường và bị giết chết
2
00:00:53,280 --> 00:00:58,610
Ở những nơi đòi hoà bình,
các thầy tu đã bị thiêu sống hoặc bị dìm chết ...
3
00:00:58,660 --> 00:01:00,950
Các nhà báo nước ngoài bị bắn và đánh đến chết
4
00:01:00,990 --> 00:01:04,830
00:00:51,020 --> 00:00:53,190
Hàng ngàn người đã bị tống
ra đường và bị giết chết
2
00:00:53,280 --> 00:00:58,610
Ở những nơi đòi hoà bình,
các thầy tu đã bị thiêu sống hoặc bị dìm chết ...
3
00:00:58,660 --> 00:01:00,950
Các nhà báo nước ngoài bị bắn và đánh đến chết
4
00:01:00,990 --> 00:01:04,830
Loading...