Subtitles for Ponyo
List subtitles for Ponyo
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].Arabic | 4 years ago | 1 | 19KB | ||
| Arabic | Ponyo.WEBRip.Netflix.ar | 5 years ago | 1 | 20.2KB | Original Netflix Subtitle | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | Official Netflix Arabic Audio! | 5 years ago | 1 | 748B | دبلجة نتفليكس الأصلية | | نسخة نتفليكس خاصة | | http://bit.do/ghiblibytsg | |
| Arabic | Official Netflix SRT! | 5 years ago | 1 | 20.4KB | ترجمة نتفليكس الأصلية | |
| Arabic | Gake no Ue no Ponyo [BD] | 8 years ago | 1 | 19.8KB | متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915 | |
| Arabic | [Msoms-Anime] Gake no Ue no Ponyo | 8 years ago | 1 | 19.7KB | ||
| Arabic |
Ponyo on the Cliff by the Sea BluRay [1080p] Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago | 1 | 19.8KB | تعديل توقيت الترجمة لتناسب نسخ البلوراي | |
| Arabic | Ponyo 2008 BluRay IDX | 9 years ago | 2 | 25.7KB | ترجمة ديفيدي أصلية معدلة لتتناسب مع توقيت نسخة البلوراي .. كل الشكر لموقع idxsubs.me لتوفيرهم الترجمة | |
| Arabic | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 2 | 29.8KB | By: AlRiviera | |
| Arabic | Ponyo.2008.DVDRip.XviD-WPi | 9 years ago | 2 | 44.6KB | 100 % تعديل ترجمة متوافقة | |
| Arabic | Ponyo PAL DVDR-EMERALD | 9 years ago | 1 | 19.5KB | ||
| Arabic | Ponyo.On.The.Cliff.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 9 years ago | 1 | 19.9KB | ||
| Arabic | Gake no ue no Ponyo | 9 years ago | 1 | 241B | WWW.ALHSA.COM | |
| Arabic | Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON.NoRar | 9 years ago | 1 | 19.9KB | 699 MB | |
| Arabic | Ponyo | 9 years ago | 1 | 19.6KB | تعديل ظهور الترجمة | |
| Arabic | Ponyo on the Cliff by the Sea[DVDRip][2008][EngSub] 100100 | 9 years ago | 1 | 19.2KB | ||
| Arabic | Ponyo On The Cliff GB1.62 | 9 years ago | 1 | 19.2KB | ||
| Arabic | Ponyo on the Cliff by the Sea TS | 9 years ago | 1 | 18.9KB | ||
| Bengali | Ponyo On The Cliff 2008 DVDRip-XviD Bangla sub | 6 years ago | 1 | 23.2KB | এটা আমার করা প্রথম একক বাংলা সাবটাইটেল।সহজ ও সাবলীল ভাষায় করার চেষ্টা করেছি।ভুল হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। আশা করি ভালো লাগবে। মুভি ডাউনলোডঃ https://archive.org/details/PonyoEnElAcantilado2008VOSE সাব ডাউনলোডঃ | |
| Brazillian Portuguese | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 17.9KB | ||
| Brazillian Portuguese | Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON | 9 years ago | 1 | 17.9KB | Extraida de outro site, creditos mantidos | |
| Chinese BG code | Ponyo.WEBRip.Netflix.zh-Hant | 5 years ago | 1 | 21.1KB | Original Netflix Subtitle | |
| Chinese BG code | Ponyo.WEBRip.Netflix.zh-Hans | 5 years ago | 1 | 19.7KB | Original Netflix Subtitle | |
| Czech | Ponyo.WEBRip.Netflix.cs | 5 years ago | 1 | 21.3KB | Original Netflix Subtitle | |
| Czech | Ponyo on the Cliff by the Sea 2008 NF | 5 years ago | 1 | 21.1KB | netflix version | |
| Danish | Ponyo.WEBRip.Netflix.da | 5 years ago | 1 | 19.8KB | Original Netflix Subtitle | |
| Danish | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 20.3KB | ||
| Danish | Ponyo.2008.720p.BluRay.x264-THORA | 9 years ago | 1 | 22.1KB | Retail | |
| Danish | Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON | 9 years ago | 1 | 20.3KB | ||
| Dutch | Ponyo.WEBRip.Netflix.nl | 5 years ago | 1 | 20.6KB | Original Netflix Subtitle | |
| Dutch | abd-potc1080p | 9 years ago | 1 | 19.8KB | Retail subs, synced with Bluray. Credits to Relentless, the uploader of the retail sub. | |
| Dutch | Ponyo on the Cliff by the Sea Bluray | 9 years ago | 1 | 19.8KB | Retail subs, synced with Bluray. Credits to Relentless, the uploader of the retail sub. | |
| Dutch | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 19.6KB | ||
| English | Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | 6 years ago | 1 | 22.7KB | Thanks to Chromeman | |
| English | Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-MUVI | 6 years ago | 1 | 22.7KB | OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, removed SDH/HI parts | |
| English | Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-MUVI | 6 years ago | 1 | 25.7KB | OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, changed casing of SDH/HI part to upper case | |
| English | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 19.9KB | ||
| English | Ponyo English Dub DVD | 9 years ago | 1 | 25.1KB | Converted from ponyoDisny-faye-xvid.srt | |
| English | Ponyo On The Cliff 2008 DVDRip-XviD | 9 years ago | 1 | 20KB | ||
| English | ponyoDisny-faye-xvid | 9 years ago | 2 | 31.2KB | 23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILE) | |
| English | Ponyo.On.The.Cliff.By.The.Sea.2008.iNTERNAL.DVDRip.XviD-Nualah | 9 years ago | 1 | 20.7KB | ||
| English | ponyo on the cliff by the sea | 9 years ago | 1 | 19.8KB | try this one udjusted a little synch from spaniel [thanks spaniel] | |
| English | Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON | 9 years ago | 1 | 19.9KB | ||
| English | Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-GiNJi.English | 9 years ago | 1 | 19.9KB | ||
| English | Gake no Ue no Ponyo[2008] | 9 years ago | 1 | 18.4KB | ||
| English | Ponyo On The Cliff By The Sea 2008.ssa | 9 years ago | 1 | 17.9KB | Not a 100 percent technically accurate translation. New and explanatory material added and English cleaned up. | |
| English | Gake-no-Ue-no-Ponyo | 9 years ago | 1 | 19.7KB | thank you | |
| English | Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea-AKA Gake no ue no Ponyo-[2008] | 9 years ago | 1 | 18.4KB | Plz. Vote & Comment | |
| Farsi/Persian | Ponyo on the Cliff by the Sea 2008 tinymoviez.co | 4 years ago | 1 | 17.6KB | ویرایش شده به بهترین نحو و هماهنگ با زبان ژاپنی | |
| Farsi/Persian | Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264.JiG | 5 years ago | 1 | 17.9KB | مترجم سکوت هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ برای اطلاعات بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG | |
| Farsi/Persian | Ponyo on the Cliff by the Sea [Multi-Audio] [1080p] [h.265] [pseudo] | 8 years ago | 1 | 21.6KB | فقط هماهنگ با نسخه Ponyo on the Cliff by the Sea [Multi-Audio] [1080p] [h.265] [pseudo] | |
| Farsi/Persian | Ponyo 2008 1080p BluRay x264-TinyMoviez | 9 years ago | 1 | 18.5KB | ||
| Farsi/Persian | Ponyo on the Cliff by the Sea (Gake no ue no Ponyo) (2008) | 9 years ago | 1 | 19.4KB | دنياي انيمه و مانگا تقديم مي کند | forums.animworld.net | sokOoooot | |
| Farsi/Persian | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 19.9KB | ||
| Farsi/Persian | Ponyo on the Cliff | 9 years ago | 1 | 19.8KB | تصحیح شده - من ترجمه نکردم | |
| Farsi/Persian | Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON | 9 years ago | 1 | 19.9KB | ||
| Farsi/Persian | Gake no Ue no Ponyo -farsi | 9 years ago | 1 | 19.4KB | Gake no Ue no Ponyo -farsi | |
| Finnish | Ponyo.WEBRip.Netflix.fi | 5 years ago | 1 | 17.9KB | Original Netflix Subtitle | |
| Finnish | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 18.7KB | ||
| French | Ponyo.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.fre | 4 years ago | 1 | 21.5KB | ||
| French | Ponyo.WEBRip.Netflix.fr | 5 years ago | 1 | 21.8KB | Original Netflix Subtitle | |
| French | Hayao Miyazaki - Ponyo sur la falaise 2008 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.dts-hdma]-Yomi | 7 years ago | 1 | 20.4KB | ||
| French | Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.x264.MP3.[FJF] | 8 years ago | 1 | 19.6KB | ||
| French | N/A | 8 years ago | 1 | 20.5KB | ||
| French | Ponyo (2008) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli) | 8 years ago | 1 | 19.9KB | ||
| French | Gake.no.ue.no.Ponyo.2008.BluRay.720p.DTSES.x264-CHD.fre | 8 years ago | 1 | 20.1KB | ||
| French | N/A | 8 years ago | 1 | 18.8KB | ||
| French | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 20.4KB | ||
| French | Ponyo.Sur.La.Falaise.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC | 9 years ago | 1 | 20.5KB | Rip DVD zone 2 français | |
| French | Gake.No.Ue.No.Ponyo.2008.RIP | 9 years ago | 1 | 21.2KB | Rippé du DVD Z1 | |
| French | Ponyo-traductionjuillet2009.resynchro.dvdrip-fr | 9 years ago | 1 | 20.3KB | ||
| French | Sous-titres Franais | 9 years ago | 1 | 19.5KB | ||
| German | Ponyo.WEBRip.Netflix.de | 5 years ago | 1 | 20.9KB | Original Netflix Subtitle | |
| German | 1 | 9 years ago | 1 | 19.3KB | ||
| Greek | Ponyo.WEBRip.Netflix.el | 5 years ago | 1 | 24.3KB | Original Netflix Subtitle | |
| Hebrew | Ponyo.WEBRip.Netflix.he | 5 years ago | 1 | 22.6KB | Original Netflix Subtitle | |
| Hindi | Ponyo.WEBRip.Netflix | 5 years ago | 1 | 22.9KB | Original Netflix Subtitle | |
| Hungarian | Ponyo.WEBRip.Netflix.hu | 5 years ago | 1 | 22.9KB | Original Netflix Subtitle | |
| Hungarian | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 20.1KB | ||
| Indonesian | Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.720p.BluRay.x264.850MB-Pahe.in | 4 years ago | 3 | 191.7KB | Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for jirathip | |
| Indonesian | Ponyo.2008.720p.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | 5 years ago | 1 | 20KB | Resync from rizaladam untuk keluaran YIFY/YTS.AM dsb | |
| Indonesian | Ponyo.WEBRip.Netflix.id | 5 years ago | 1 | 20.9KB | Original Netflix Subtitle | |
| Indonesian | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 20KB | ||
| Indonesian | Ponyo on the Cliff by the Sea2008.720p.BluRay.x264.DTS | 9 years ago | 1 | 21.6KB | for Ganool pas mantabs | |
| Indonesian | Ponyo on the cliff by the sea | 9 years ago | 1 | 20KB | thanks | |
| Indonesian | Ponyo on the cliff by the sea | 9 years ago | 1 | 20KB | thanks | |
| Indonesian | Ponyo on the cliff by the sea | 9 years ago | 1 | 20KB | thanks | |
| Indonesian | Ponyo On The Cliff of The Sea | 9 years ago | 1 | 19.3KB | this sub is not google trasnslate | |
| Indonesian | Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-GiNJi | 9 years ago | 2 | 21.5KB | If you like this subtitle, please give your vote. | |
| Italian | Ponyo.WEBRip.Netflix.it | 5 years ago | 1 | 22.3KB | Original Netflix Subtitle | |
| Italian | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 20.4KB | ||
| Japanese | Ponyo.WEBRip.Netflix.ja[cc] | 5 years ago | 1 | 29.4KB | Original Netflix Subtitle | |
| Japanese | Ponyo (崖の上のポニョ /Gake no Ue no Ponyo) | 4 years ago | 1 | 24.8KB | Rate Me! Ganbate ne! | |
| Korean | Ponyo.WEBRip.Netflix.ko | 5 years ago | 1 | 21.9KB | Original Netflix Subtitle | |
| Korean | Ponyo.on.the.Cliff.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO.smi | 9 years ago | 1 | 13.5KB | ||
| Korean | Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.DivX.MP3-IND.smi | 9 years ago | 1 | 13.5KB | ALLURE | |
| Korean | Ponyo.On.The.Cliff.2008.XviD.AC3 | 9 years ago | 1 | 13.4KB | It's screener virsion. | |
| Malay | Ponyo on the Cliff by the Sea (2008). Semua versi BluRay! (English Audio) | 7 years ago | 1 | 22.6KB | Improved! Sesuai untuk versi BluRay (English Audio). | |
| Malay | Ponyo DVDRIP | 9 years ago | 1 | 19.4KB | Manual translate menggunakan bahasa pasar | |
| Norwegian | Ponyo.WEBRip.Netflix.nb | 5 years ago | 1 | 20KB | Original Netflix Subtitle | |
| Polish | Ponyo.WEBRip.Netflix.pl | 5 years ago | 1 | 19.8KB | Original Netflix Subtitle | |
| Polish | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 17.5KB | ||
| Portuguese | Ponyo.WEBRip.Netflix.pt-BR | 5 years ago | 1 | 20.2KB | Original Netflix Subtitle - Portuguese (Brazil) | |
| Portuguese | Ponyo.WEBRip.Netflix.pt | 5 years ago | 1 | 21.7KB | Original Netflix Subtitle | |
| Romanian | Ponyo.WEBRip.Netflix.ro | 5 years ago | 1 | 22.7KB | Original Netflix Subtitle | |
| Romanian | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 19KB | ||
| Russian | Ponyo.WEBRip.Netflix.ru | 5 years ago | 1 | 22.1KB | Original Netflix Subtitle | |
| Spanish | Ponyo.WEBRip.Netflix.es | 5 years ago | 1 | 20.8KB | Original Netflix Subtitle | |
| Spanish | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 19.4KB | ||
| Spanish | ponyo-on-the-cliff-by-the-sea[h264.dts][niizk] | 9 years ago | 0 | 0B | ||
| Swedish | Ponyo.WEBRip.Netflix.sv | 5 years ago | 1 | 18.9KB | Original Netflix Subtitle | |
| Swedish | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 18.1KB | ||
| Thai | Ponyo.WEBRip.Netflix.th | 5 years ago | 1 | 22.6KB | Original Netflix Subtitle | |
| Turkish | Ponyo.WEBRip.Netflix.tr | 5 years ago | 1 | 20.9KB | Original Netflix Subtitle | |
| Turkish | Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 17.6KB | ||
| Vietnamese | Ponyo.2008.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 4 years ago | 1 | 22.1KB | ||
| Vietnamese | Ponyo.BD.Disney.Version | 4 years ago | 1 | 21.3KB | Chỉnh sửa từ sub của buikimcuong, căn chỉnh thời gian phù hợp với phiên bản phim phát hành bởi Disney | |
| Vietnamese | Ponyo-on-the-Cliff-by-the-Sea-2009-720p.BluRay | 4 years ago | 1 | 19.3KB | Sub chuẩn đã thêm hiệu ứng font chữ, khớp mọi bản HD 720p | |
| Vietnamese |
Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.720p.BluRay.x264-CtrlHD Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM |
4 years ago | 1 | 25.4KB | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | |
| Vietnamese | Ponyo.WEBRip.Netflix.vi | 5 years ago | 1 | 21.2KB | Original Netflix Subtitle | |
| Vietnamese | Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK.vie | 8 years ago | 1 | 25.1KB | ||
| Vietnamese | Ponyo.2008 DVDRip.700Mb[Edited from Mp3sonys] | 9 years ago | 1 | 25.5KB | Sub này đã được chỉnh từ bản của Mp3sony khớp với bản DVDRip 700Mb (download tại brmovie4u.info), mong sẽ có ích cho các bạn :) | |
| Vietnamese | Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.4KB | www.mediafire.com/mp3sony-subtitle | |
| Vietnamese | Ponyo-on-the-Cliff-by-the-Sea-2009-[720pBluRayx264DTS-ES]--THORA.vie-synced | 9 years ago | 1 | 25.5KB | Sub chuẩn đã edit từ sub của zDraemonz cho bản HD 720p | |
| Vietnamese | Gake no ue no Ponyo | 9 years ago | 1 | 19KB | by Trần Đạt bản 1CD avi (ugly_ogre) | |
| Vietnamese | Ponyo on a cliff DVDrip x264 6ch DTS.Vi | 9 years ago | 1 | 24.8KB | nguồn boycuoi remix + syn | |
| Vietnamese | Ponyo and Cliff by the Sea [Fixed and work with iNTERNAL.DVDRip.XviD-Nualah] | 9 years ago | 1 | 19.8KB | ||