isubtitles.org

Person of Interest (2011) Korean Subtitles

An ex-assassin and a wealthy programmer save lives via a surveillance AI that sends them the identities of civilians involved in impending crimes. However, the details of the crimes--including the civilians' roles--are left a mystery.

Release:

IMDB: 8.5

Genders: Mystery, Drama, Action

Countries: USA

Time: 43 min

Updated: 5 years ago

Back to Person of Interest - 2011 subtitle list

Download Korean Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
5 years ago
Framerate
Files
1
File Size
27.3KB
Language
Korean
Release Type
N/A
Relase Info:

Person.of.Interest.S05E11.720p.WEB-DL.330MB.MkvCage

Create By
Rick75
Comment

List other Korean Subtitle

Korean Person.of.Interest.S05E10.720p.WEB-DL.330MB.MkvCage 5 years ago 1 21.1KB
Korean Person.of.Interest.S05E04.720p.WEB-DL.330MB.MkvCage 5 years ago 1 18.9KB
Korean Person.of.Interest.S05E06.720p.WEB-DL.330MB.MkvCage 5 years ago 1 24.1KB
Korean Person.of.Interest.S05E07.720p.WEB-DL.330MB.MkvCage 5 years ago 1 21.1KB
Korean Person.of.Interest.S05E08.720p.WEB-DL.330MB.MkvCage 5 years ago 1 23.6KB
Korean Person.of.Interest.S05E09.720p.WEB-DL.335MB.MkvCage 5 years ago 1 23.5KB
Korean Person.of.Interest.S05E11.720p.WEB-DL.330MB.MkvCage 5 years ago 1 27.3KB
Korean Person.of.Interest.S05E12.720p.WEB-DL.335MB.MkvCage 5 years ago 1 26KB
Korean Person.of.Interest.S05E13.720p.WEB-DL.335MB.MkvCage 5 years ago 1 18.2KB
Korean Person.of.Interest.S04(complete) 7 years ago 22 479.3KB
Korean Person.of.Interest.S04E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 24.1KB 루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장; 수정배포 자유; 상업적 이용반대 피드백이나 의견은 이토, 기미갤, 미드나잇으로
Korean Person.of.Interest.S04E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 27.4KB 루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장;수정배포 자유; 상업적 이용반대; 피드백 및 의견은 이토, 기미갤, 미드나잇으로; 퍼오인에 한해서는 썹씬과 N-screen에만 올리겠습니다.
Korean Person.of.Interest.S04E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 28.1KB (1차작업)루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장;수정배포 자유; 상업적 이용반대; 피드백 및 의견은 이토, 기미갤, 미드나잇으로
Korean Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 23.3KB (2차수정자막)참조내용 추가; 존과 쇼 대화에서 반존칭사용; 루비태그, 유니코드 적용; 팟플레이어에서 최적 감상; 일부 맞춤법 및 모호한 표현 수정;수정배포 자유; 상업적 이용반대; 피드백 및 의견은 이토나 기미갤로
Korean Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 26.4KB (완결본) 루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장; 빨간머리 언급 부분과 모호한 표현 및 오역 수정; 수정배포 자유; 상업적 이용반대; 의견과 피드백은 이토나 기미갤로
Korean Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 23KB (수정자막) 루비태그 미적용자막; 유니코드 적용 일부 글깨짐 방지; 일부 말투 수정; 수정배포 자유; 상업적 이용반대; 의견과 피드백은 이토나 기미갤로
Korean Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 23KB (수정자막) 쇼와 리스 사이 말투 교정; 루비태그 일부 수정; 유니코드 사용으로 일부 깨짐 현상 방지; 수정배포 자유; 상업적 이용 반대; 팟플레이 사용권장; 이토에 꼭 올려주세요; 피드백 및 의견은 이토나 기미갤
Korean Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 25KB (최종수정본) 수정배포 자유; 상업적 이용반대; 루비태크 사용; 팟플레이어 권장; 오역 및 오류 수정해 주신 분들 감사드립니다.
Korean Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 21KB 수정배포 자유; 상업적 이용 반대; 루비태그를 사용; 팟플레이 권장 이토에 꼭 올려주시길 부탁드립니다.
Korean Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 25KB 부분수정(수정, 배포 자유). 루비 자막을 사용했습니다. 팟플레이를 이용하시면 좀 더 보기 좋습니다. 머쉰 파트 때문에 싱크 맞추기 어렵네요. 싱크 조정 잘하시는 분이 좀 더 정교하게 해주시면 좋겠습니다. 싱크 때문에 자막 업로드가 이틀이나 늦어졌습니다.^^ 포인트 부족해서 그러니 이토에 꼭 올려주세요
Korean Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 24.3KB 수정, 배포 자유 루비 자막을 사용했습니다. 가급적 팟플레이를 이용하시면 보기 좋을 것 같습니다.
Korean Person.of.Interest.S04E04.REPACK.720p.HDTV.X264-DIMENSION 9 years ago 1 22.3KB Korean Translation for English Subtitle

Subtitle Preview

1
00:00:01,955 --> 00:00:03,824
당신은 감시당하고 있습니다

2
00:00:04,246 --> 00:00:06,085
정부는 비밀 시스템을 가지고 있습니다...

3
00:00:06,110 --> 00:00:08,229
비밀 시스템을...

4
00:00:08,254 --> 00:00:11,586
당신의 안전을 위해 당신이
요구한 그 시스템입니다

5
00:00:11,928 --> 00:00:16,371
기계는 매일 매 순간
당신을 감시하고 있습니다

6
00:00:16,396 --> 00:00:19,030
그 모든 걸 볼 힘을
부여한 건 당신이었습니다

7
Loading...