Paheli (2005) Farsi/Persian Subtitles
A folk tale - supernatural love story about a ghost who falls in love with a newlywed woman.
Release: 06/24/2005
IMDB: 6.7
Time: 140 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 49KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Paheli.2005.Blu-Ray.720p.x264.DTS-DDR([email protected])
- Create By
- beny joon
- Comment
- دوستان من فقط 600 خط پایانی رو که ترجمه نشده بود ترجمه کردم [email protected]
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Paheli 2005 Bluray 720 | 8 years ago | 1 | 39.2KB | تنظیم زمانبندی و اصلاح دقیق غلط های املائی | |
| Farsi/Persian |
Paheli (2005) Persian subtitle Paheli (2005) 720p BluRay Persian Subtitle |
9 years ago | 1 | 48.8KB | ترجمه و هماهنگی کامل با نسخه ی بلوری 720 | |
| Farsi/Persian | Paheli.2005.Blu-Ray.720p.x264.DTS-DDR([email protected]) | 9 years ago | 1 | 49KB | دوستان من فقط 600 خط پایانی رو که ترجمه نشده بود ترجمه کردم [email protected] | |
| Farsi/Persian | Paheli.2005.Blu-Ray.720p.x264.DTS-DDR_fa | 9 years ago | 1 | 42.5KB | Extract From Subidx note:549 line need to be translated.so please if you have time do it :) |
Subtitle Preview
1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
.::توجه::.
.تنها ترجمه موجود در نت از این فیلم دارای 900 خط ترجمه بود که بنده زحمت ادامه آنرا که حدود 600 خط بود را کشیدم.هیچ دخل و تصرفی در ترجمه خطوط مترجم اصلی نشده.زیرنویس را به درخواست های مکرر دوستان ادامه دادم
karim_khan
2
00:00:15,001 --> 00:00:20,001
::.worldsubtitle.in.::
3
00:00:36,657 --> 00:00:38,488
اين يه داستان قديميه
4
00:00:39,306 --> 00:00:42,275
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
.::توجه::.
.تنها ترجمه موجود در نت از این فیلم دارای 900 خط ترجمه بود که بنده زحمت ادامه آنرا که حدود 600 خط بود را کشیدم.هیچ دخل و تصرفی در ترجمه خطوط مترجم اصلی نشده.زیرنویس را به درخواست های مکرر دوستان ادامه دادم
karim_khan
2
00:00:15,001 --> 00:00:20,001
::.worldsubtitle.in.::
3
00:00:36,657 --> 00:00:38,488
اين يه داستان قديميه
4
00:00:39,306 --> 00:00:42,275
Loading...