Outlander (2014) Ukrainian Subtitles


Follows the story of Claire Randall, a married combat nurse from 1945 who is mysteriously swept back in time to 1743, where she is immediately thrown into an unknown world where her life is...

Release:

IMDB: 8.5

Genders: Drama, Sci-Fi, Romance

Countries: USA

Time: 64 min

Updated: 4 years ago

Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
4 years ago
Framerate
23.976
Files
1
File Size
25.1KB
Language
Ukrainian
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

Outlander S02E02 - Not in Scotland Anymore [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr

Create By
igor911
Comment
Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514

List other Ukrainian Subtitle

Ukrainian Outlander S03E11 - Uncharted [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 18.3KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E12 - The Bakra [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 23.1KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E13 - Eye of the Storm [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 19.2KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E09 - The Doldrums [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 25.5KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E10 - Heaven and Earth [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 24.2KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E06 - A. Malcolm [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 25.1KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E07 - Crème de Menthe [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 22.6KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E08 - First Wife [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 25.5KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E02 - Surrender [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 17.5KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E03 - All Debts Paid [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 24.1KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E04 - Of Lost Things [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 22.2KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E05 - Freedom & Whisky [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 22KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E01 - The Battle Joined [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 17.2KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander (Collection) [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom] 4 years ago 13 284.5KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514, всі серії 3-го сезону. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (Collection) [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom] 4 years ago 13 306.7KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514 Всі серії 2го сезону в архіві
Ukrainian Outlander S02E13 - Dragonfly in Amber [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 37.9KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E10 - Prestonpans [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 22.7KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E11 - Vengeance Is Mine [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 22.8KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E12 - The Hail Mary [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 23.6KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E07 - Faith [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 16.4KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E08 - The Fox's Lair [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 27KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E09 - Je Suis Prest [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 23.7KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E03 - Useful Occupations and Deceptions [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 25KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E04 - La Dame Blanche [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 24.5KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E05 - Untimely Resurrection [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 21.7KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E06 - Best Laid Schemes... [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 18.2KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E01 - Through a Glass, Darkly [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 20.1KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S02E02 - Not in Scotland Anymore [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 25.1KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander (Collection) [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom] 4 years ago 16 338.4KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E16 - To Ransom a Mans Soul [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 15.3KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E13 - The Watch [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 21.2KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E14 - The Search [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 22.4KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E15 - Wentworth Prison [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 17.3KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E11 - The Devils Mark [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 20.4KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E12 - Lallybroch [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 21.6KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E08 - Both Sides Now [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 22.5KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E09 - The Reckoning [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 21.2KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E10 - By the Pricking of My Thumbs [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 25KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E05 - Rent [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 21.5KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E06 - The Garrison Commander [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 25.4KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E07 - The Wedding [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 17.8KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E04 - The Gathering [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 20.5KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E02 - Castle Leoch [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 20.8KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E03 - The Way Out [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 25.1KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S01E01 - Sassenach [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 23KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander S03E01 - The Battle Joined [Audio Eng. Sub Ukr_Eng] BDRip x264 [Hurtom].Ukr 4 years ago 1 17.2KB Офіційні [Netflix], toloka.to/t95514
Ukrainian Outlander (S03) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 13 0B Серіал Outlander, повний третій сезон. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E13) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, тринадцята серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E12) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, дванадцята серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E11) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, одинадцята серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E10) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, десята серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E09) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, дев'ята серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E08) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, восьма серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E07) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, сьома серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E06) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, шоста серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E05) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, п'ята серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E04) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, четверта серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E03) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, третя серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E02) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, друга серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко
Ukrainian Outlander (S03E01) [Sub Ukr] WEB-DL 720p 5 years ago 1 0B Серіал Outlander, третій сезон, перша серія. Українські субтитри з Netflix. Переклад: Олег Овсієнко

Subtitle Preview

1
00:00:02,484 --> 00:00:03,861
Раніше у серіалі...

2
00:00:03,944 --> 00:00:06,405
Якщо я не складу кістки долоні,
він назавжди стане калікою.

3
00:00:06,864 --> 00:00:08,824
Цих людей потрібно помістити в карантин.

4
00:00:08,908 --> 00:00:10,284
Тут ти більше нічого не вдієш.

5
00:00:11,452 --> 00:00:12,870
Граф не забуде того, що сталося.

6
Loading...