Subtitles for Oslo, August 31st
List subtitles for Oslo, August 31st
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 10 years ago | 1 | 21.9KB | ترجمة: Volcano 88 .. فقط عدلت الترجمة لتتناسب مع النسخة. | |
| Arabic | Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-WASTE | 10 years ago | 1 | 21.6KB | volcano88 الف شكر للمترجم ALONE تعديلي لهذة النسخة | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON-ArtSubs | 10 years ago | 1 | 20.8KB | ||
| Brazillian Portuguese | Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON-ArtSubs | 10 years ago | 1 | 22.2KB | Da equipe Art Subs | |
| Brazillian Portuguese | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE | 10 years ago | 1 | 22.3KB | Da equipe Art Subs | |
| Danish | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE | 10 years ago | 1 | 18.4KB | Retail m. kursiv | |
| English | Blu-ray | 7 years ago | 1 | 21.6KB | Converted kinosei's version to SRT format and split long lines into two. | |
| English | Oslo.31.August.2011.BluRay-WASTE | 9 years ago | 1 | 83.1KB | Retimed & corrected. | |
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 20.4KB | Replaced missing lines | |
| English | Oslo 31. August 2011 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV | 10 years ago | 1 | 20.3KB | ||
| English | Oslo 31 August 2011 1080p BluRay x264-CiNEFiLE | 10 years ago | 1 | 20.2KB | No italic. | |
| English | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE | 10 years ago | 1 | 20.3KB | ||
| Farsi/Persian | Oslo.August.31st.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD | 10 years ago | 1 | 20.4KB | ترجمه و تنظيم اوليه:.:.: [email protected] :.:.: .:: Forum.TVCenter.Co ::. تنظيم و ويرايش براي اين نسخه : Sina.Click | |
| Farsi/Persian | OSLO.31.august DVDrip horizon | 10 years ago | 2 | 36.7KB | با تشکر از ترجمه قبلی ولی این ترجمه تقریبا مستقل انجام شده | |
| Farsi/Persian | Oslo.31.August.2011.All.BluRay | 10 years ago | 1 | 20.2KB | TVCenter کاری از تیم ترجمه | |
| French | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE | 10 years ago | 1 | 23.7KB | Resynchro Rip DVD zone 2 français | |
| French | Oslo.31.August.2011.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC | 10 years ago | 1 | 23.6KB | Rip DVD zone 2 français | |
| Indonesian | Oslo 31 August 2011 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV | 10 years ago | 1 | 20.4KB | Tribute to my friend "kucing gaul" IDFL.US | |
| Italian | Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON- ArtSubs | 10 years ago | 1 | 20.5KB | Subs ITA by Handydandy | |
| Korean | Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 5 years ago | 1 | 22.1KB | 태름아버지(201308) | |
| Spanish | Oslo,August.31st.2011.BluRay.1080p.DTSHD-MA.h264.Remux | 6 years ago | 1 | 20.9KB | Del DVD R2 España | |
| Swedish | Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 10 years ago | 1 | 19.9KB | ||
| Vietnamese | Oslo August 31st | 10 years ago | 1 | 25.9KB | http://phimthieng.blogspot.com/ | |