Occupied (2015) English Subtitles
In the near future, Norway is occupied by Russia on behalf of the European Union, due to the fact that the newly elected environmental friendly Norwegian government has stopped the all important oil- and gas-production in the North Sea.
Release: 12/22/2015
IMDB: 7.6
Time: 45 min
Updated: 5 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- 25.000
- Files
- 1
- File Size
- 6.5KB
- Language
- English
- Release Type
- Web
- Relase Info:
Okkupert.S01E10.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng
- Create By
- skullcap
- Comment
- Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated.
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Okkupert Season 3. Web | 5 years ago | 6 | 84.6KB | ||
| English | Okkupert.S03E05.NORWEGiAN.720p.WEBRip.X264-HENRETTELSE.en | 5 years ago | 1 | 13.9KB | English from the Norwegian. | |
| English | Okkupert.S03E04.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL.en | 5 years ago | 1 | 15.9KB | English from the Norwegian. | |
| English | Okkupert.S03E03.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL.en | 5 years ago | 1 | 13.8KB | English from the Norwegian. | |
| English | Occupied - Okkupert S01E04 (2015) | 5 years ago | 1 | 10.1KB | Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/ OCR with Abbyy FineReader. Google Translated to English with no spellcheck. | |
| English | Okkupert.S01E05.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-TvNORGE.eng | 5 years ago | 1 | 11.8KB | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |
| English | okkupert-s02e04 | 5 years ago | 1 | 9.9KB | English from the Norwegian. | |
| English | Okkupert.S03E02.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL.en | 5 years ago | 1 | 14.2KB | English from the Norwegian/French. | |
| English | Occupied - Okkupert S01E01 (2015) | 5 years ago | 1 | 12.8KB | Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/ OCR with Abbyy FineReader. Google Translated to English with no spellcheck. | |
| English | Occupied - Okkupert S01E03 (2015) | 5 years ago | 1 | 13.6KB | Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/ OCR with Abbyy FineReader. Google Translated to English with no spellcheck. | |
| English | Occupied S01E08 English Subtitles - Okkupert (2015) | 5 years ago | 1 | 13.9KB | Occupied S01E08 English Subtitles - Okkupert (2015) | |
| English | Occupied S01E09 English Subtitles - Okkupert (2015) | 5 years ago | 1 | 13.2KB | Occupied S01E09 English Subtitles - Okkupert (2015) | |
| English | Occupied S01E10 English Subtitles - Okkupert (2015) | 5 years ago | 1 | 9.4KB | Occupied S01E10 English Subtitles - Okkupert (2015) Norwegian TV series -- Translated from original Norwegian to English using Google Translate Toolkit (manually corrected grammar and spelling mistakes) | |
| English | Okkupert.S01E01.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | 5 years ago | 1 | 12KB | Translated from the Norwegian. Russian parts are mostly from the Norwegian subs. oneeightactual's subs were great, but I wanted to get closer to the original Norwegian. Not machine-translated. | |
| English | Okkupert.S01E02.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | 5 years ago | 1 | 12.3KB | Translated from the Norwegian. The Russian is mostly from the Norwegian subs. Not machine-translated. | |
| English | Okkupert.S01E03.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | 5 years ago | 1 | 13.1KB | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |
| English | Okkupert.S01E04.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-TvNORGE.eng | 5 years ago | 1 | 13.9KB | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |
| English | Okkupert.S01E06.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | 5 years ago | 1 | 9.3KB | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |
| English | Okkupert.S01E07.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | 5 years ago | 1 | 11.1KB | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |
| English | Okkupert.S01E08.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | 5 years ago | 1 | 11.2KB | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |
| English | Okkupert.S01E10.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | 5 years ago | 1 | 6.5KB | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |
| English | Okkupert.S03E01.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL.en | 5 years ago | 1 | 14.1KB | English from the Norwegian. | |
| English |
Okkupert.S02.NORWEGiAN.720p.WEBRip.x264-NORPiLT Okkupert.S02.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL Okkupert.S02.720p.Viaplay.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViSUM Okkupert.S02.1080p.Viaplay.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViSUM |
7 years ago | 8 | 89.4KB | by skullcap | |
| English | okkupert-s02e08 | 7 years ago | 1 | 12.3KB | English from the Norwegian | |
| English | Okkupert.S02E04.1080p.WEBRip.AAC2.0.H.264-OPTiMiST.en | 7 years ago | 1 | 8.1KB | just resync from skullcap's subtitle to match OPTiMiST's release. credits goes to skullcap | |
| English | Okkupert.S02E03.REPACK.1080p.WEBRip.ACC2.0.H.264-OPTiMiST.en | 7 years ago | 1 | 8.8KB | just resync from skullcap's subtitle to match OPTiMiST's release. credits goes to skullcap | |
| English | Okkupert.S02E01.RERIP.1080p.WEBRip.ACC2.0.H.264-OPTiMiST.en | 7 years ago | 1 | 11.2KB | just resync from skullcap's subtitle to match OPTiMiST's release. credits goes to skullcap | |
| English | Okkupert.S02E02.RERIP.1080p.WEBRip.ACC2.0.H.264-OPTiMiST.en | 7 years ago | 1 | 11.1KB | just resync from skullcap's subtitle to match OPTiMiST's release. credits goes to skullcap | |
| English | okkupert-s02e07 | 7 years ago | 1 | 14.1KB | English from the Norwegian. | |
| English | okkupert-s02e06 | 7 years ago | 1 | 13.6KB | English from the Norwegian. | |
| English | okkupert-s02e05 | 7 years ago | 1 | 9.1KB | English from the Norwegian (and French). | |
| English | okkupert-s02e03 | 7 years ago | 1 | 9.9KB | English from the Norwegian | |
| English | okkupert-s02e02 | 7 years ago | 1 | 11.7KB | English from the Norwegian | |
| English | okkupert-s02e01 | 7 years ago | 1 | 11.8KB | English from the Norwegian. | |
| English | Okkupert.S01E09.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | 5 years ago | 1 | 10.6KB | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |
| English |
Occupied Okkupert S01 (2015) English Subtitles Occupied Okkupert (2015) Norwegian TV show English Subtitles |
5 years ago | 8 | 103.8KB | Translated from Ukrainian to English using Google Translate Toolkit | |
| English | [EN] Okkupert (2015) S01E01 | 5 years ago | 1 | 13.6KB | Translated from Ukrainian subitles with Google Translate | |
| English | Occupied - Okkupert S01E02 (2015) | 5 years ago | 1 | 13.6KB | Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/ OCR by Abbyy FineReader. Google Translate to English with no spellcheck. |
Subtitle Preview
1
00:00:03,500 --> 00:00:07,018
Jesper Berg is staying at
the American Embassy -
2
00:00:07,518 --> 00:00:10,245
- until we can guarantee his
safety on Norwegian soil.
3
00:00:41,545 --> 00:00:46,689
The soldiers are heavily armed and
appear to be wearing Russian uniforms.
4
00:00:47,189 --> 00:00:50,926
They will see that we Norwegians
will fight for our democracy.
5
00:00:03,500 --> 00:00:07,018
Jesper Berg is staying at
the American Embassy -
2
00:00:07,518 --> 00:00:10,245
- until we can guarantee his
safety on Norwegian soil.
3
00:00:41,545 --> 00:00:46,689
The soldiers are heavily armed and
appear to be wearing Russian uniforms.
4
00:00:47,189 --> 00:00:50,926
They will see that we Norwegians
will fight for our democracy.
5
Loading...