No Way Out (2008) English Subtitles
Joaquin (Polo Ravales), an unassuming fisherman, is forced to confront his homosexuality when his sex-starved wife Cynthia (Althea Vega) returns from her overseas job eager to get pregnant...
Release: 11/12/2008
IMDB: 6.5
Time: 97 min
Updated: 10 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 10 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 27.5KB
- Language
- English
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Walang Kawala
- Create By
- Sedative14
- Comment
- English subs of Tagalog film 'Walang Kawala' by Sedative14
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Walang Kawala | 10 years ago | 1 | 27.5KB | English subs of Tagalog film 'Walang Kawala' by Sedative14 |
Subtitle Preview
1
00:00:00,010 --> 00:00:10,000
PAUSE THE MOVIE PLEASE
Notes on Filipino customs and untranslateable ideas:
-"Ate" means 'Older Sister', a term of respect. Having no english equivalent I used 'Sis'
-"Kuya" means 'Older Brother'. Again a term of respect. I used 'bro' even if it's
an imperfect translation.
2
00:00:10,001 --> 00:00:20,001
-When talking to older people you will notice that filipinos often end their sentences
in 'p
00:00:00,010 --> 00:00:10,000
PAUSE THE MOVIE PLEASE
Notes on Filipino customs and untranslateable ideas:
-"Ate" means 'Older Sister', a term of respect. Having no english equivalent I used 'Sis'
-"Kuya" means 'Older Brother'. Again a term of respect. I used 'bro' even if it's
an imperfect translation.
2
00:00:10,001 --> 00:00:20,001
-When talking to older people you will notice that filipinos often end their sentences
in 'p
Loading...