Miss Granny (2014) Indonesian Subtitles
A 74-year-old widow realizes she is becoming a burden on her family. She mysteriously regains her physical appearance from the age of 20.
Release: 03/14/2014
IMDB: 7.3
Genders: Comedy, Fantasy, Music
Countries: South Korea
Time: 124 min
Updated: 8 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 8 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 39.6KB
- Language
- Indonesian
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Miss.Granny.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
Miss.Granny.2014.BluRay.1080p.x264.Ganool
- Create By
- Vieatoz
- Comment
- Diterjemahkan dan dialihbahasakan dari secara manual dengan menggunakan teks Bahasa Inggris versi retail (retail subs) sebagai acuan utama. [NB: 1. Ini BUKAN improvisasi atau perbaikan dari teks Bahasa Indonesia yang sudah ada; 2. Jika tidak sinkron dengan video, silakan beritahu saya via komentar.]
List other Indonesian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indonesian | 수상한 그녀-Miss-Granny-2014-BluRay-DTS-CHD | 4 years ago | 1 | 38.8KB | DURASI [ 02:04: 54] - Resync/Edited (Rapikan sub,Nama karakter versi Asianwiki, dll) - CREDIT to VIU | |
| Indonesian | Miss.Granny.2014.480p.BluRay.x264.450MB-Pahe.in | 5 years ago | 1 | 0B | Translated by TOTORO | |
| Indonesian |
Miss.Granny.2014.BluRay.720p.x264.Ganool Miss.Granny.2014.BluRay.1080p.x264.Ganool |
8 years ago | 1 | 39.6KB | Diterjemahkan dan dialihbahasakan dari secara manual dengan menggunakan teks Bahasa Inggris versi retail (retail subs) sebagai acuan utama. [NB: 1. Ini BUKAN improvisasi atau perbaikan dari teks Bahasa Indonesia yang sudah ada; 2. Jika tidak sinkron dengan video, silakan beritahu saya via komentar.] | |
| Indonesian | Miss.Granny.2014.BluRay.720p | 8 years ago | 1 | 43.6KB | Improved Version of t0t0r0's original translation. All credit goes to the original translator. Modifikasi dan perbaikan dari versi asli karya t0t0r0, semata-mata agar teks lebih padat dan lebih mudah dipahami konteksnya. Saya tidak mengubah sedikitpun credit title yang ada di dalam sub asli. Ucapan terima kasih saya sampaikan kepada penerjemah asli. | |
| Indonesian | Miss.Granny.2014 DVDRip.filmeuy.com | 9 years ago | 1 | 44.1KB | Resync dari subtitle milik t0t0r0 untuk filmeuy.com main source 1 | |
| Indonesian | Miss.Granny.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD & BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 2 | 87.7KB | by: DarkSmurfSub Indonesia | |
| Indonesian | Miss.Granny.2013.720p.KOR.HDRip.H264-CJCONTENTS [CJ CONTENTS, HanStar, YUKINOMATI] | 9 years ago | 5 | 393.9KB | Do NOT reupload my subtitles to ANY website w/o my consent. Should you have the urge to translate this into English, pls do it properly. GOOGLE or other machine translations will only take away the beauty of the subtitile, plus it will make me look bad as a translator as well : |
Subtitle Preview
1
00:00:05,000 --> 00:00:48,500
TEKS BAHASA INDONESIA
OLEH
VIEATOZ ([email protected])
[Referensi: English Retail Subtitle]
2
00:00:55,640 --> 00:00:57,225
Jika perempuan diibaratkan bola,
3
00:00:57,308 --> 00:01:00,353
maka gadis remaja adalah bola basket.
4
00:01:00,603 --> 00:01:02,188
Demi bola yang melayang
tinggi di udara...
00:00:05,000 --> 00:00:48,500
TEKS BAHASA INDONESIA
OLEH
VIEATOZ ([email protected])
[Referensi: English Retail Subtitle]
2
00:00:55,640 --> 00:00:57,225
Jika perempuan diibaratkan bola,
3
00:00:57,308 --> 00:01:00,353
maka gadis remaja adalah bola basket.
4
00:01:00,603 --> 00:01:02,188
Demi bola yang melayang
tinggi di udara...
Loading...