Man in the Wilderness (1971) Turkish Subtitles
In the early 1800's, a group of fur trappers and Indian traders are returning with their goods to civilisation and are making a desperate attempt to beat the oncoming winter. When guide ...
Release: 12/19/1971
IMDB: 6.9
Time: 104 min
Updated: 4 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 4 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 2
- File Size
- 15.1KB
- Language
- Turkish
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
BluRay, SADPANDA, x0r, LiBRARiANS
- Create By
- hymaster
- Comment
- Güncel çevirimdir
List other Turkish Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Turkish | DVDRip Genel | 4 years ago | 2 | 15KB | Güncel. (07.11.2020) | |
| Turkish | BluRay, BRRip (SADPANDA, x0r, LiBRARiANS) sunumlarına uyumludur. | 4 years ago | 2 | 15KB | Güncel. (07.11.2020) | |
| Turkish | DVDRip Genel | 4 years ago | 4 | 26.6KB | Güncel çevirimdir. | |
| Turkish | BluRay, SADPANDA, x0r, LiBRARiANS | 4 years ago | 2 | 15.1KB | Güncel çevirimdir | |
| Turkish | Man.In.The.Wilderness.Genel.DVDRip | 4 years ago | 2 | 15.1KB | Güncel çevirimdir, tüm hatalar giderildi, iyi seyirler dilerim. |
Subtitle Preview
ÇEVİRİ NOTLARI:
1. 38 ve 39 no.lu satırlarda:
"He's only got one more river to cross." (38)
"Charon's waiting." (39)
Bu cümlelerin anlamı, kaldırıp taşıyacakları ağır yaralı
adamın durumunun ciddiyetini pekiştirmek ve oradaki gençlerin
telaşını ifade etmek maksatlıdır.
"Bir ırmak daha geçecek olan kişi odur (siz değilsiniz gençler)."
anlamına gelen normal bir ifadedir.
1. 38 ve 39 no.lu satırlarda:
"He's only got one more river to cross." (38)
"Charon's waiting." (39)
Bu cümlelerin anlamı, kaldırıp taşıyacakları ağır yaralı
adamın durumunun ciddiyetini pekiştirmek ve oradaki gençlerin
telaşını ifade etmek maksatlıdır.
"Bir ırmak daha geçecek olan kişi odur (siz değilsiniz gençler)."
anlamına gelen normal bir ifadedir.
Loading...