Life Is Beautiful (1999) Farsi/Persian Subtitles
When an open-minded Jewish librarian and his son become victims of the Holocaust, he uses a perfect mixture of will, humor and imagination to protect his son from the dangers around their camp.
Release: 02/12/1999
IMDB: 8.6
Time: 116 min
Updated: 5 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 40.4KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
720p. BluRay
- Create By
- Pink_widow
- Comment
- This subtitle matches the original language(italian) and if you watch it in dubbed (e.g English) some different translations are perceptibl.The German parts are not translated .
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | 720p. BluRay | 5 years ago | 1 | 40.4KB | This subtitle matches the original language(italian) and if you watch it in dubbed (e.g English) some different translations are perceptibl.The German parts are not translated . | |
| Farsi/Persian |
Life.Is.Beautiful.1997.1080p.YIFY Life.Is.Beautiful.1997.720p.YIFY |
5 years ago | 1 | 50KB | زیرنویس از /من فقط تنظیم کردم 01:51:11 Raheleh.kh | |
| Farsi/Persian | Life.Is.Beautiful.1997.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 45.9KB | ترجمه از سرکار خانم راحله هستش و بنده فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Life Is Beautiful 1997.BRRip 1080p_Iran-Film | 9 years ago | 1 | 46.1KB | من ترجمه نکردم. زمان بندی تنظیم شده با نسخه 1080 سایت ایران فیلم | |
| Farsi/Persian | Life.Is.Beautiful-La.Vita.E.Bella.1997.Bluray.720p.x264.850MB | 9 years ago | 1 | 45.6KB | فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Life is Beautiful.HDrip.400MB.Mkv | 9 years ago | 1 | 45.9KB | Synced with HDrip.400MB.mkv ~ Good luck ~ | |
| Farsi/Persian | Life.is.Beautiful.1997.720p.Tabrizi29yahoo.com | 9 years ago | 1 | 46.2KB | فقط هماهنگ كردم | |
| Farsi/Persian |
Life Is Beautiful La Vita bella 1997 Life.Is.Beautiful.1997.1080p.BluRay.x264.anoXmous Life.Is.Beautiful.1997.m720p.BluRay.x264.BiRD Life.Is.Beautiful.1997.720p.BluRay.x264.Ganool |
9 years ago | 1 | 45.7KB |
Subtitle Preview
1
00:00:34,720 --> 00:00:36,711
گایز این زیرنویس فارسی هماهنگ با ورژن زبان اصلی فیلم
یعنی ایتالیاییه و قطعا اگر با دوبله انگلیسی نگاه کنین تفاوت بین ترجمه
و دیالوگی که میشنوین مشهوده پس پیشنهاد میکنم به زبان اصلی فیلم رو نگاه کنین یعنی ایتالیایی.
2
00:00:36,840 --> 00:00:39,308
این یک داستان ساده است...
3
00:00:39,440 --> 00:00:41,954
ولی گفتنش آسان نیست...
4
00:00:42,080 --> 00:00:43,957
00:00:34,720 --> 00:00:36,711
گایز این زیرنویس فارسی هماهنگ با ورژن زبان اصلی فیلم
یعنی ایتالیاییه و قطعا اگر با دوبله انگلیسی نگاه کنین تفاوت بین ترجمه
و دیالوگی که میشنوین مشهوده پس پیشنهاد میکنم به زبان اصلی فیلم رو نگاه کنین یعنی ایتالیایی.
2
00:00:36,840 --> 00:00:39,308
این یک داستان ساده است...
3
00:00:39,440 --> 00:00:41,954
ولی گفتنش آسان نیست...
4
00:00:42,080 --> 00:00:43,957
Loading...