King Lear (1971) Czech Subtitles
The Shakespeare tragedy that gave us the expression "How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child." King Lear has not one but two ungrateful children, and it's ...
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- 25.000
- Files
- 1
- File Size
- 27.8KB
- Language
- Czech
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
King Lear
- Create By
- radek.tuma
- Comment
- Anglické titulky jsou děravé jak řešeto a žalostně nepřesné. Jeden příklad za všechny: věta v titulcích "Where is that cheap lady?" místo řečené "When my love swears that she is made of truth." Delší pasáž v ruštině ignorována úplně. Co jsem dohledal, doplnil jsem, budu dále pilovat.
List other Czech Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment |
|---|
Subtitle Preview
1
00:00:07,620 --> 00:00:08,814
Nuže, hm...
2
00:00:08,980 --> 00:00:14,293
Dovolte, abych vám ve dvou větách
shrnul svou hlavní starost.
3
00:00:14,460 --> 00:00:15,893
Ano, samozřejmě.
4
00:00:16,060 --> 00:00:19,416
Má hlavní starost je zájem
5
00:00:19,580 --> 00:00:22,458
společnosti a prestiž Cannonu.
6
00:00:22,620 --> 00:00:27,296
00:00:07,620 --> 00:00:08,814
Nuže, hm...
2
00:00:08,980 --> 00:00:14,293
Dovolte, abych vám ve dvou větách
shrnul svou hlavní starost.
3
00:00:14,460 --> 00:00:15,893
Ano, samozřejmě.
4
00:00:16,060 --> 00:00:19,416
Má hlavní starost je zájem
5
00:00:19,580 --> 00:00:22,458
společnosti a prestiž Cannonu.
6
00:00:22,620 --> 00:00:27,296
Loading...