J.S.A.: Joint Security Area (2000) Vietnamese Subtitles
In the DMZ separating North and South Korea, two North Korean soldiers have been killed, supposedly by one South Korean soldier. But the 11 bullets found in the bodies, together with the 5 ...
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 22.6KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Joint.Security.Area.2000.HDTV.720p.x264-HDCTV
- Create By
- ivy68
- Comment
- sync time for HD
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | N/A | 5 years ago | 1 | 0B | syn từ bản Kizz.I cho 1080 13,3GB | |
| Vietnamese | Joint.Security.Area.2000.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | 8 years ago | 1 | 29.1KB | Sync HDTV >> Bluray [WiKi] (1h49' 23.976 fps) | |
| Vietnamese | J.S.A. Joint Security Area 2000 720p BluRay DD5.1 x264-RightSiZE | 8 years ago | 1 | 29.2KB | Syn lại từ bản của Kizz.l cho khớp với bản Joint Security Area 2000 720p BluRay DD5.1 x264-RightSiZE | |
| Vietnamese | Joint.Security.Area.2000.HDTV.720p (# Dịch đầy đủ cả thoại Tiếng Anh #) | 9 years ago | 1 | 29.2KB | Do hai bản sub trước đó còn thiếu thoại lúc nhân vật nói TA nên mình đã bổ sung thêm vào bản sub này. Ngoài ra mình cũng dịch lại từ đầu cho thật chính xác (có tham khảo đôi chỗ bản dịch cũ), sync lại time bị lệch, chia nhỏ câu thoại cho dễ theo dõi. Một phụ đề đảm bảo chất lượng. Cám ơn các bạn! =D | |
| Vietnamese | Joint.Security.Area.2000.HDTV.720p.x264-HDCTV | 9 years ago | 1 | 22.6KB | sync time for HD | |
| Vietnamese | Joint Security Area 2000.DVDRip.DivX-PosTX | 9 years ago | 1 | 23.1KB |
Subtitle Preview
1
00:00:16,495 --> 00:00:20,261
Dịch: Đạt Pi
2
00:00:24,703 --> 00:00:28,332
JOINT SECURITY AREA
3
00:00:28,707 --> 00:00:32,268
Đạo diễn PARK Chan Wook
4
00:01:00,205 --> 00:01:03,003
LEE Young Ae
5
00:01:04,443 --> 00:01:07,003
LEE Byung Heon
6
00:01:08,180 --> 00:01:11,047
SONG Kang Ho
7
00:01:12,184 --> 00:01:14,982
00:00:16,495 --> 00:00:20,261
Dịch: Đạt Pi
2
00:00:24,703 --> 00:00:28,332
JOINT SECURITY AREA
3
00:00:28,707 --> 00:00:32,268
Đạo diễn PARK Chan Wook
4
00:01:00,205 --> 00:01:03,003
LEE Young Ae
5
00:01:04,443 --> 00:01:07,003
LEE Byung Heon
6
00:01:08,180 --> 00:01:11,047
SONG Kang Ho
7
00:01:12,184 --> 00:01:14,982
Loading...