Il Mare (2000) English Subtitles
Eun-joo moves out of her house "Il Mare", leaving behind a Christmas card for the eventual new owner of the house in 1999. In it she asks him/her to forward any mail of hers to her new ...
Release: 09/09/2000
IMDB: 7.7
Time: 105 min
Updated: 5 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 0B
- Language
- English
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Il.Mare.2000.1080p.BluRay.x264-GiMCHi
- Create By
- Hougangkid
- Comment
- Improved miss_p1nky's subtitles by tweaking the translations to make them more accurate and to understand the story even better. Also added translations for onscreen text that was previously missing. NOTE: This sub is different from the one that is encoded in the GiMCHi release, as that is not the retail sub. This one is, but is also improved. Timecode is unadjusted, so it should still work for WiKi, but I have not tried.
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Il.Mare.2000.1080p.BluRay.x264-GiMCHi | 5 years ago | 1 | 0B | Improved miss_p1nky's subtitles by tweaking the translations to make them more accurate and to understand the story even better. Also added translations for onscreen text that was previously missing. NOTE: This sub is different from the one that is encoded in the GiMCHi release, as that is not the retail sub. This one is, but is also improved. Timecode is unadjusted, so it should still work for WiKi, but I have not tried. | |
| English | Il.Mare.2000.720p.BluRay.x264-WiKi | 9 years ago | 1 | 13.3KB | RETAIL. Raw credit to Yoo. Fix common errors, italicized needed parts, etc. Don't forget to rate pls! | |
| English | Il Mare (2000) | 9 years ago | 1 | 12.8KB | ||
| English |
Il.Mare.2000.720p.BluRay.x264-WiKi Il.Mare.2000.1800p.BluRay.x264-WiKi Il.Mare.2000.720p.BluRay.x264-SharePirate Il Mare 2000 BluRay 720p-SharePirate |
9 years ago | 1 | 13.2KB | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/il-mare-2000-bluray-720p/ | |
| English | Il.Mare.2000.720p.BluRay.x264-WiKi | 9 years ago | 1 | 13.1KB | ||
| English | Il.Mare.2000.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD | 9 years ago | 1 | 16.1KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 13.1KB | best one by YOO | |
| English | Il Mare | 9 years ago | 1 | 12.7KB | ECHiZEN-version | |
| English | Siworae.(Il.Mare).2000.***.***-iMBT | 9 years ago | 1 | 12.4KB | Siworae.(Il.Mare).2000.***.***-iMBT | |
| English | Il.Mare.2000.DVDRip.XviD.DTS.iNT-SE7EN | 9 years ago | 3 | 14.8KB | Il.Mare.2000.DVDRip.XviD.DTS.iNT-SE7EN | |
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 13KB |
Subtitle Preview
1
00:00:03,814 --> 00:00:08,911
Unikorea and Dream Venture Capital Presents
2
00:00:10,854 --> 00:00:15,223
a SIDUS Film
3
00:00:17,094 --> 00:00:21,827
in association with Blue Cinema
4
00:00:39,917 --> 00:00:42,784
LEE Jung-jae
5
00:00:45,322 --> 00:00:48,291
JEON Ji-hyun
6
00:00:03,814 --> 00:00:08,911
Unikorea and Dream Venture Capital Presents
2
00:00:10,854 --> 00:00:15,223
a SIDUS Film
3
00:00:17,094 --> 00:00:21,827
in association with Blue Cinema
4
00:00:39,917 --> 00:00:42,784
LEE Jung-jae
5
00:00:45,322 --> 00:00:48,291
JEON Ji-hyun
6
Loading...