I Vitelloni (1956) French Subtitles
A character study of five young men at crucial turning points in their lives in a small town in Italy.
Release: 11/07/1956
IMDB: 8
Time: 104 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 35.1KB
- Language
- French
- Release Type
- Web
- Relase Info:
I Vitelloni 1953 720p WEB DL H264 GABE PublicHD
- Create By
- oxymore
- Comment
- Les sous-titres anglais "hard coded" de cette release rendent illisibles les sous-titres français habituels à deux lignes, car les deux sous-titres se superposent. C'est pourquoi les sous-titres que je vous propose ici ont été saisis SUR UNE SEULE LIGNE. Grâce à cette astuce, ils sont parfaitement lisibles SOUS les sous-titres anglais "hard coded". Le manque de place m'a forcé à raccourcir certains dialogues, ce qui a été fait en préservant le sens général. Oxymore
List other French Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| French | I.Vitelloni.CC.1953.1080p.BluRay.x264.FR | 4 years ago | 1 | 36.6KB | Manually resynch for the 2020 criterion edition | |
| French | I Vitelloni 1953 720p BluRay DD2.0 x264-GHOULS | 6 years ago | 1 | 33.4KB | complete resync and improved translation for Ghouls release | |
| French | I Vitelloni 1953 720p WEB DL H264 GABE PublicHD | 9 years ago | 1 | 35.1KB | Les sous-titres anglais "hard coded" de cette release rendent illisibles les sous-titres français habituels à deux lignes, car les deux sous-titres se superposent. C'est pourquoi les sous-titres que je vous propose ici ont été saisis SUR UNE SEULE LIGNE. Grâce à cette astuce, ils sont parfaitement lisibles SOUS les sous-titres anglais "hard coded". Le manque de place m'a forcé à raccourcir certains dialogues, ce qui a été fait en préservant le sens général. Oxymore | |
| French | Fellini - 1953 - I Vitelloni | 9 years ago | 1 | 35.4KB | Avec les sous-titres anglais hard coded de cette version (qu'il est impossible d'enlever), il faut placer les sous-titres français en haut de l'écran (c'est possible avec VLC). Si quelqu'un poivrait effectuer ce réglage qui n'est pas dans mes moyens techniques... Merci d'avance |
Subtitle Preview
••2
00:01:24,140 --> 00:01:27,099
Et ceci est la dernière fête de la saison :
3
00:01:27,266 --> 00:01:30,226
l'élection de Miss Sirène 1953.
4
00:01:31,559 --> 00:01:33,143
Que du beau monde.
5
00:01:33,310 --> 00:01:35,102
Visiteurs, étrangers...
6
00:01:35,269 --> 00:01:38,979
et même une actrice de cinéma qui fait partie du jury.
7
00:01:24,140 --> 00:01:27,099
Et ceci est la dernière fête de la saison :
3
00:01:27,266 --> 00:01:30,226
l'élection de Miss Sirène 1953.
4
00:01:31,559 --> 00:01:33,143
Que du beau monde.
5
00:01:33,310 --> 00:01:35,102
Visiteurs, étrangers...
6
00:01:35,269 --> 00:01:38,979
et même une actrice de cinéma qui fait partie du jury.
7
Loading...