Subtitles for Humanity and Paper Balloons

The lives of two slum neighbors, one of a happy-go-lucky gambler and the other of a poor ronin, converge when the two get involved with the affairs of a powerful samurai official and his gangsters.