Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Vietnamese Subtitles
It's Harry's third year at Hogwarts; not only does he have a new "Defense Against the Dark Arts" teacher, but there is also trouble brewing. Convicted murderer Sirius Black has escaped the Wizards' Prison and is coming after Harry.
Release: 06/04/2004
IMDB: 7.8
Time: 142 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 51.9KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
3.HP.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.mHD.BluRay.x264-EPiK
- Create By
- kingvipbin
- Comment
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Harry Pottervà Tù nhân Azkaban | 5 years ago | 2 | 0B | Format .ass + .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 4 Harry Potter và Chiếc cốc lửa tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-goblet-of-fire/vietnamese/2057697 | |
| Vietnamese | Harry Potter và Tử tù Azkaban | 5 years ago | 2 | 82.3KB | Format: .ass + .srt. | |
| Vietnamese | Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (2004).Vietnamese | 5 years ago | 1 | 47.6KB | ||
| Vietnamese | Blu-ray | 6 years ago | 1 | 45.2KB | Extracted SRT file. | |
| Vietnamese | Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) - Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban | 9 years ago | 1 | 42.3KB | Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh | |
| Vietnamese | 3.HP.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.mHD.BluRay.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 51.9KB | ||
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264 | 9 years ago | 1 | 52.6KB | Khớp với bản của Yify - dịch theo phong cách truyện | |
| Vietnamese | Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban | 9 years ago | 1 | 45.5KB | Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan | |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.m720p.BluRay.AC3.x264-BiRD | 9 years ago | 1 | 53.2KB | Dịch theo phong cách dịch truyện của Lý Lan. Have fun enjoying ^-^. Nếu có lỗi nào các bác góp ý cho mình nhé :P | |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.720p | 9 years ago | 1 | 45.3KB | ||
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD | 9 years ago | 2 | 105.1KB | Sub dịch dễ hiểu hơn cho bản DvDRip. Fix lỗi 100%. Rate và comment cho mình nhé. Thanks. | |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.Bluray.DTS.AVC-ESiR | 9 years ago | 1 | 51.9KB | ||
| Vietnamese | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 m720p by JoN | 9 years ago | 1 | 52.4KB | Phim hay phải có sub chuẩn................:D | |
| Vietnamese | Harry Potter v Tn t nhn ngc Azkaban | 9 years ago | 2 | 82.1KB | Bản RIP từ HD sang AVI | |
| Vietnamese | Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.m-HD.x264-eHsAn | 9 years ago | 1 | 51.9KB | Khớp phim, chuẩn chính tả! | |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo | 9 years ago | 1 | 52.5KB | timing + trans chuẩn nhất cho bản aXXo | |
| Vietnamese | H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip[Vie-aXXo | 9 years ago | 2 | 0B | ||
| Vietnamese | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | 9 years ago | 1 | 41.3KB | ||
| Vietnamese | Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel | 9 years ago | 1 | 50.3KB | Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel | |
| Vietnamese | N/A | 9 years ago | 1 | 47.2KB |
Subtitle Preview
1
00:00:34,545 --> 00:00:36,795
Lumos Maxima.
2
00:00:39,085 --> 00:00:41,845
Lumos Maxima.
3
00:01:01,945 --> 00:01:03,575
Lumos Maxima.
4
00:01:05,825 --> 00:01:07,745
Lumos Maxima.
5
00:01:09,705 --> 00:01:11,625
Lumos Maxima!
6
00:01:41,025 --> 00:01:42,615
Harry. Harry.
00:00:34,545 --> 00:00:36,795
Lumos Maxima.
2
00:00:39,085 --> 00:00:41,845
Lumos Maxima.
3
00:01:01,945 --> 00:01:03,575
Lumos Maxima.
4
00:01:05,825 --> 00:01:07,745
Lumos Maxima.
5
00:01:09,705 --> 00:01:11,625
Lumos Maxima!
6
00:01:41,025 --> 00:01:42,615
Harry. Harry.
Loading...