isubtitles.org

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Vietnamese Subtitles

It's Harry's third year at Hogwarts; not only does he have a new "Defense Against the Dark Arts" teacher, but there is also trouble brewing. Convicted murderer Sirius Black has escaped the Wizards' Prison and is coming after Harry.

Release:

IMDB: 7.8

Genders: Fantasy, Adventure, Family

Countries: UK, USA

Time: 142 min

Updated: 9 years ago

Back to Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - 2004 subtitle list

Download Vietnamese Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
Files
1
File Size
45.5KB
Language
Vietnamese
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban

Create By
quangdaifpt
Comment
Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan

List other Vietnamese Subtitle

Vietnamese Harry Pottervà Tù nhân Azkaban 5 years ago 2 0B Format .ass + .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 4 Harry Potter và Chiếc cốc lửa tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-goblet-of-fire/vietnamese/2057697
Vietnamese Harry Potter và Tử tù Azkaban 5 years ago 2 82.3KB Format: .ass + .srt.
Vietnamese Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (2004).Vietnamese 5 years ago 1 47.6KB
Vietnamese Blu-ray 6 years ago 1 45.2KB Extracted SRT file.
Vietnamese Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) - Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban 9 years ago 1 42.3KB Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh
Vietnamese 3.HP.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.mHD.BluRay.x264-EPiK 9 years ago 1 51.9KB
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264 9 years ago 1 52.6KB Khớp với bản của Yify - dịch theo phong cách truyện
Vietnamese Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban 9 years ago 1 45.5KB Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.m720p.BluRay.AC3.x264-BiRD 9 years ago 1 53.2KB Dịch theo phong cách dịch truyện của Lý Lan. Have fun enjoying ^-^. Nếu có lỗi nào các bác góp ý cho mình nhé :P
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.720p 9 years ago 1 45.3KB
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD 9 years ago 2 105.1KB Sub dịch dễ hiểu hơn cho bản DvDRip. Fix lỗi 100%. Rate và comment cho mình nhé. Thanks.
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.Bluray.DTS.AVC-ESiR 9 years ago 1 51.9KB
Vietnamese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 m720p by JoN 9 years ago 1 52.4KB Phim hay phải có sub chuẩn................:D
Vietnamese Harry Potter v Tn t nhn ngc Azkaban 9 years ago 2 82.1KB Bản RIP từ HD sang AVI
Vietnamese Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.m-HD.x264-eHsAn 9 years ago 1 51.9KB Khớp phim, chuẩn chính tả!
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo 9 years ago 1 52.5KB timing + trans chuẩn nhất cho bản aXXo
Vietnamese H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip[Vie-aXXo 9 years ago 2 0B
Vietnamese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 9 years ago 1 41.3KB
Vietnamese Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel 9 years ago 1 50.3KB Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel
Vietnamese N/A 9 years ago 1 47.2KB

Subtitle Preview

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Dịch bởi Trịnh Quang Đại
https://www.facebook.com/Quang.Dai.FPT

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết Harry Potter
của nhà văn J. K. Rowling

3
00:00:34,450 --> 00:00:36,700
Lumos Maxima! (Thắp sáng hết cỡ)

4
00:00:38,990 --> 00:00:41,750
Lumos Maxima! (Thắp sáng hết cỡ)

5
00:01:01,850 --> 00:01:03,480
Loading...