Subtitles for Harlock: Space Pirate
List subtitles for Harlock: Space Pirate
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | 9 years ago | 1 | 28.8KB | Retail Subs [ Extracted From Retail ] For Japanese Dubbed Audio | |
| English | Space Pirate Captain Harlock_EN_RARBG_23.srt | 9 years ago | 1 | 28.6KB | retsibsi vs - SubtWorkshoped: overlapping, long/3 lines, removed spaces, etc. | |
|
Loading...
|
||||||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 27.9KB | corrected my few spelling mistakes..fully understandable. thankyou. (from downinder0 | |
| English | Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi [PublicHD] | 9 years ago | 1 | 29.5KB | Version 3. This is the final version made using the french translation supplied by Phenice 2K14, translated by Google and then polished/tidied up using the version supplied by Leelaw) It differs substantially from Version 2 in that it's a far more accurate translation but it's really, it's a matter of taste whether to use this or Version 2. As before, the credit goes to the translators. All/any errors are mine. | |
| English | SpacePirateCaptainHarlock.brrip.720p.2013 | 9 years ago | 1 | 27.6KB | just improved it | |
| English | Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.Half-SBS.3D.BluRay.x264.DTS-WiKi | 9 years ago | 1 | 392B | This is (retsibsi)V.2 subtitle i just converted it to 3D format to work with the 3D version of the movie. Rar files are no more supported in the website so i upload the sub in upload site due to the large size of the 3D sub. Enjoy 3D sub link http://www.gulfup.com/?WejsHC | |
| English | Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | 9 years ago | 1 | 29.4KB | Version 2. It's been pointed that there's a section early in the subtitle that was translated as a double negative, reversing it's meaning. As it links to an important plot point later on in the film I've corrected it. | |
| English | Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | 9 years ago | 2 | 57.4KB | Version 1. Well, after some further work in cleaning up the english idioms (and with fervently grateful thanks to the previous contributors) here is a version that should work for most people | |
| English | Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG | 9 years ago | 1 | 31.2KB | ||
| English | Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG | 9 years ago | 1 | 29.6KB | Almost 100% more sensible :) Credit to indonesian subs. | |
| English | --->TRAILER<--- Space Pirate Captain Harlock (2013) 2m27s 15.5mb mp4 | 9 years ago | 1 | 1.2KB | Transcribed & Synced by erosman - Includes on-screen text, for translation | |