isubtitles.org

Grown Ups 2 (2013) Farsi/Persian Subtitles

After moving his family back to his hometown to be with his friends and their kids, Lenny finds out that between old bullies, new bullies, schizo bus drivers, drunk cops on skis, and 400 costumed party crashers sometimes crazy follows you.

Release:

IMDB: 5.4

Genders: Comedy

Countries: USA

Time: 101 min

Updated: 9 years ago

Back to Grown Ups 2 - 2013 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
23.980
Files
1
File Size
57.1KB
Language
Farsi/Persian
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

Grown.Ups.2.2013.720p.BluRay.x264SPARKS(iranfilm) - Edited by Parhama

Create By
p.a.r.h.a.m.a
Comment
ویرایش جملاتی که به اشتباه ترجمه شده و تحقیر کننده ی جامعه ی همجسنگرایان بود

List other Farsi/Persian Subtitle

Farsi/Persian Grown.Ups.2.2013.720p.BluRay.x264SPARKS(iranfilm) - Edited by Parhama 9 years ago 1 57.1KB ویرایش جملاتی که به اشتباه ترجمه شده و تحقیر کننده ی جامعه ی همجسنگرایان بود
Farsi/Persian Grown.Ups.2.2013.720p.1080p.SPARKS.BluRay.750MB.ShAaNiG
Grown.Ups.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Grown.Ups.2.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD
Grown.Ups.2.2013.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Grown.Ups.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 		9 years ago 1 47.5KB .:. TVCenter .:. مترجمین : حمـــید وتــر، پــویـــان، سعـــید، مــرتــضی.ن
Farsi/Persian Grown.Ups.2.2013.720p.SPARKS.BluRay.750MB.ShAaNiG 9 years ago 1 47.3KB .:. TVCenter .:. مترجمین : حمـــید وتــر، پــویـــان، سعـــید، مــرتــضی.ن
Farsi/Persian Grown.Ups.2.2013.720p.BluRay.x264SPARKS.@ BY (NightMovie.in)
Grown.Ups.2.2013.BRRip.x264.AC3-RARBG (EDITED)
Grown.Ups.2.2013.1080p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.@ BY (NightMovie.in)
Grown.Ups.2.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON .@ BY (NightMovie.in)
Grown.Ups.2.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO .@ BY (NightMovie.in)
Grown.Ups.2.(2013).720p-1080p.BrRip.x264-YIFY.@ BY (NightMovie.in)
Grown.Ups.2.2013.BRRip.X264-PLAYNOW .@ BY (NightMovie.in)
Grown.Ups.2.BluRay.720p-1080p.Ganool.@ BY (NightMovie.in) 		9 years ago 1 47.5KB مترجمین:پریسا احمدزاده_علی شیخی_جواد احمدپور|||NightMovie.in
Farsi/Persian Grown.Ups.2.2013.720p.BluRay.x264SPARKS
Grown.Ups.2.2013.BRRip.x264.AC3-RARBG
Grown.Ups.2.2013.1080p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Grown.Ups.2.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Grown.Ups.2.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
Grown.Ups.2.(2013).720p-1080p.BrRip.x264-YIFY
Grown.Ups.2.2013.BRRip.X264-PLAYNOW
Grown.Ups.2.BluRay.720p-1080p.Ganool
Grown.Ups.2.BluRay 		9 years ago 1 48.3KB ارائه از ایران فیلم مرتضی پوریا سعید
Farsi/Persian Grown.Ups.2.2013.720p&1080.BluRay.x264SPARKS
Grown.Ups.2.(2013).720p.1080p.BrRip.x264.YIFY
Grown.Ups.2.(2013).BluRay.720p.1080p.Ganool
Grown.Ups.2.2013.720p.1080p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Grown.Ups.2.2013.BRRip.x264.AC3-RARBG 		9 years ago 1 48.3KB کاملترین ترجمه موجود پــوریــا & ســعــیــد & مــرتـضـی از ایران فیلم

Subtitle Preview

1
00:00:10,335 --> 00:00:19,735
<:font color="#2dbd51">.::گروه ترجمه ايران فيلم با افتخار تقديم ميکند :.

2
00:00:29,436 --> 00:00:39,736
.::ترجمه و زيرنويس : پـــوريــا،ســعــيـد و مــرتــضــي::.

اصلاح جملات اشتباه ترجمه شده و اهانت آمیز نسبت به جامعه همجنسگرایان توسط: Parhama

3
00:00:44,637 --> 00:00:53,837
.:: PMT & saeid14460 & MortezaDead ::.

Loading...