Gran Torino (2009) English Subtitles
Disgruntled Korean War veteran Walt Kowalski sets out to reform his neighbor, a Hmong teenager who tried to steal Kowalski's prized possession: a 1972 Gran Torino.
Release: 01/09/2009
IMDB: 8.2
Time: 116 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 40KB
- Language
- English
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias
- Create By
- clay
- Comment
- Final revision to ilya-42's
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Gran Torino (2008).English | 4 years ago | 1 | 43KB | ||
| English | Gran Torino 2008 1080p BluRay x264 DD5.1-Pahe.in_SDH | 4 years ago | 1 | 43.7KB | SDH with included foreign dialog. Might only work with the PAHE releases. | |
| English | Gran Torino 2008 1080p BluRay x264 DD5.1-Pahe.in_NON-SDH | 4 years ago | 1 | 41.4KB | NON-SDH but also includes foreign dialog. Might only work with the PAHE releases. | |
| English | Gran Torino 2008 1080p BluRay x264 DD5.1-Pahe.in_NON-ENGLISH PARTS ONLY | 4 years ago | 1 | 1.4KB | NON-ENGLISH PARTS ONLY. Might only work with the PAHE releases. | |
| English |
Gran.Torino.2008.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR Gran.Torino.2008.Bluray.1080p.DTSHD-MA.VC-1.Remux-HiFi Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG Gran Torino 2008 BDRip ITA ENG 1080p x265 Paso77 Gran Torino 2008 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) |
4 years ago | 1 | 43.8KB | SDH | |
| English |
Gran Torino (2008) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] Gran Torino (2008) [720p] [BluRay] [YTS.MX] |
4 years ago | 1 | 1.3KB | Foreign parts only | |
| English | Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng | 5 years ago | 1 | 43.1KB | ||
| English |
Gran Torino (2008) Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Gran.Torino.2008.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
5 years ago | 1 | 0B | Gran Torino (2008) BR-23.976 fps-1 h 56 min 35 sec-Eng SRT by FarangSiam | |
| English |
Gran Torino (2008) Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Gran.Torino.2008.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
5 years ago | 1 | 0B | Gran Torino (2008) BR-23.976 fps-1 h 56 min 35 sec-Eng SRT SDH Colored by FarangSiam | |
| English | Gran Torino 2008 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | 7 years ago | 1 | 1.3KB | non english foreign parts only | |
| English | Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 7 years ago | 1 | 43.5KB | https://openload.co/f/RSFbUrNOKkE | |
| English | Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT | 7 years ago | 4 | 61.8KB | OCR of the included subtitles, also including the subs for the 3 features included on the disc. Removed the HI parts. | |
| English | Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT | 7 years ago | 4 | 64.6KB | OCR of the included subtitles, also including the subs for the 3 features included on the disc. | |
| English | Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT | 7 years ago | 1 | 42.3KB | Edited Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & OldFart! | |
| English | Gran.Torino.2008.720p.BluRay.x264-DON | 8 years ago | 1 | 1.3KB | NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :) | |
| English | Gran.Torino.2008.720p.BrRip.x264 | 8 years ago | 1 | 41.4KB | ||
| English | Gran.Torino.2008.720p.BrRip.x264. | 8 years ago | 1 | 41.4KB | ||
| English | Gran.Torino.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 41.3KB | Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... | |
| English | Gran.Torino.2008.m720p.BluRay.x264-BiRD | 9 years ago | 1 | 49.2KB | bird-hd.info | |
| English | Gran Torino (2008) DVD - Foreign parts only (.ssa) | 9 years ago | 1 | 1.6KB | Sub Station Alpha (.SSA) file | |
| English | Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM | 9 years ago | 1 | 0B | ||
| English | Gran.Torino.2008.BluRay.1080p.DTS-HDMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR | 9 years ago | 1 | 1.4KB | English subtitles for non-English dialogue only. | |
| English | Gran Torino 2008.x264.AC3-WAF | 9 years ago | 1 | 42.9KB | x264.AC3-WAF | |
| English | Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM | 9 years ago | 1 | 37.7KB | Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM-[ subtitle-English ][ www.napisy.jcom.pl ] | |
| English | Gran.Torino.2008.m-720p.BluRay.AC3-x264 | 9 years ago | 1 | 43.6KB | fps 23,976 | |
| English | Gran.Torino.2008.m-720p.BluRay.AC3-x264 | 9 years ago | 1 | 41.4KB | fps 23,976 | |
| English | Gran Torino 2008 BRRip x264- Mr. KickASS [Including Non-English Parts] | 9 years ago | 1 | 42.9KB | Including Non-English , Also works for BRRip - Devise | |
| English | Gran Torino DVD Foriegn parts only | 9 years ago | 1 | 1.3KB | ||
| English | Gran.Torino.2008.720p.x264-RiddlerA | 9 years ago | 1 | 41.4KB | ||
| English | gran.torino.2008.bluray.1080p.dts.x264.dxva-eureka | 9 years ago | 1 | 41.4KB | ||
| English | Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi | 9 years ago | 2 | 39.6KB | UNDERFREUD | |
| English | Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi | 9 years ago | 1 | 38.5KB | UNDERFREUD | |
| English | granTorino-faye-xvid | 9 years ago | 1 | 42.6KB | SPELL CHECKED (MY FILE) - 23 FPS - READ MY BIO. | |
| English | Gran Torino BluRay.Non-English parts | 9 years ago | 1 | 1.4KB | Non-English (Korean) parts only. 27 lines. | |
| English | Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED | 9 years ago | 1 | 41.4KB | ||
| English | Gran.Torino[2008]DvDrip-aXXo-resync | 9 years ago | 1 | 34.3KB | ||
| English | Gran.Torino[2008]DvDrip-aXXo | 9 years ago | 1 | 43.6KB | ||
| English | Gran Torino 2008 BRrip [ResourceRG H264]-muxed.en | 9 years ago | 2 | 79.4KB | ||
| English | Gran Torino 2008 BRRip.XviD.AC3-DEViSE | 9 years ago | 1 | 42.9KB | Uploaded by GRUNGE | |
| English | Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ | 9 years ago | 1 | 38.7KB | ||
| English | Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ | 9 years ago | 2 | 56.1KB | ||
| English | Gran Torino[2008]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz | 9 years ago | 1 | 41.8KB | also FxM + includes non-English | |
| English | Gran.Torino.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | 9 years ago | 1 | 41.4KB | From subpack. Removed HI notations. | |
| English | Gran.Torino.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | 9 years ago | 1 | 43.7KB | From subpack. For hearing impaired. | |
| English | Gran Torino BDRip XviD-NeDiVx | 9 years ago | 2 | 42.4KB | From subpack. Removed HI notations. | |
| English | Gran Torino BDRip XviD-NeDiVx | 9 years ago | 2 | 44.7KB | From subpack. For hearing impaired. | |
| English | Gran.Torino.2008.DvdRip | 9 years ago | 1 | 39.9KB | ||
| English | Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM.HI | 9 years ago | 1 | 41.1KB | Subtitle by ilya-42, edited by Clay and Relentless, formatted and synced to FxM by rogard | |
| English | Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM | 9 years ago | 1 | 39.9KB | Subtitle by ilya-42, edited by Clay and Relentless, formatted and synced to FxM by rogard | |
| English | Gran Torino [2008]DVDRip[Xvid AC3[5.1]-RoCKBlueLadyRG | 9 years ago | 1 | 40.1KB | re-timed Clay's subs for the RoCK&BlueLadyRG release | |
| English | Aterfallet | 9 years ago | 1 | 37.3KB | ||
| English | Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias----SBO-SoFT | 9 years ago | 1 | 37.1KB | ||
| English | Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias | 9 years ago | 1 | 40KB | Final revision to ilya-42's | |
| English | DVDSCR XviD-KingBen | 9 years ago | 1 | 37.1KB | I've just add initial delay to ilya-42's uploaded version in order to synch with KingBen Release |
Subtitle Preview
1
00:00:02,207 --> 00:00:07,792
[MUSIC: relaxing, soft bass]
2
00:00:42,049 --> 00:00:46,552
[bird chirping]
[faint pipe organ]
3
00:00:46,553 --> 00:00:50,645
[pipe organ music]
4
00:00:57,144 --> 00:01:05,711
[foot steps]
5
00:01:09,223 --> 00:01:13,874
..sorry about Dorothy, Walt.
She was a real peach.
6
00:01:14,414 --> 00:01:16,122
Thanks for coming, Al.
00:00:02,207 --> 00:00:07,792
[MUSIC: relaxing, soft bass]
2
00:00:42,049 --> 00:00:46,552
[bird chirping]
[faint pipe organ]
3
00:00:46,553 --> 00:00:50,645
[pipe organ music]
4
00:00:57,144 --> 00:01:05,711
[foot steps]
5
00:01:09,223 --> 00:01:13,874
..sorry about Dorothy, Walt.
She was a real peach.
6
00:01:14,414 --> 00:01:16,122
Thanks for coming, Al.
Loading...