Gotham (2015) Vietnamese Subtitles

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.

Release: 06/26/2015

IMDB: 8

Genders: Thriller, Drama, Crime

Countries: USA

Time: 42 min

Updated: 9 years ago

Back to Gotham - 2015 subtitle list

Download Vietnamese Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 16.6KB
Language: Vietnamese
Release Type: TV
Relase Info:: Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.HDTV.x264-BATV

Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.HDTV.XviD-AFG

Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.480p.HDTV.x264-mSD

Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.720p.HDTV.x264-BATV
Create By: ivan.tran301
Comment: Dịch: Mai Nhã - Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub - Đón xem các tập tiếp theo trên http://homesub.vn - Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề - XEM ONLINE PHIM TRÊN ZUI.VN

List other Vietnamese Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Vietnamese	Gotham.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI	5 years ago	21	438.3KB	Full 22 ep, chuc cac ban xem vui ve
Vietnamese	Gotham 2017 Season 04 Episode 01-10 Vietnamese	5 years ago	10	188.3KB
Vietnamese	Gotham 2017 Season 04 Episode 11-20 Vietnamese	5 years ago	10	184.1KB
Vietnamese	Gotham 2017 Season 04 Episode 21-22 Vietnamese	5 years ago	2	40.4KB
Vietnamese	Gotham Season 4	5 years ago	13	254.3KB
Vietnamese	Gotham.S04E01.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION	5 years ago	1	20.4KB
Vietnamese	Gotham.S04E02.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION	5 years ago	1	18.8KB
Vietnamese	Gotham.S04E03.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION	5 years ago	1	20.1KB
Vietnamese	Gotham.S04E04.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION	5 years ago	1	21KB
Vietnamese	Gotham.S04E05.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION	5 years ago	1	19.1KB
Vietnamese	Gotham.S04E06.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION	5 years ago	1	21.2KB
Vietnamese	Gotham.S04E07.720p.HDTV.Tivi9999-DIMENSION	5 years ago	1	20KB
Vietnamese	Gotham.S04E08.720p.HDTV.Tivi9999-AVS	5 years ago	1	18.2KB
Vietnamese	Gotham.S04E09.720p.HDTV.Tivi9999-AVS	5 years ago	1	18.7KB
Vietnamese	Gotham.S04E09.1080p.WEB.X264-TBS Gotham.S04E09.720p.WEB.X264-TBS.srt	5 years ago	1	21.4KB	Dịch bởi MisterT.91 @ Phudeviet.org (nguồn AVS) Khớp bản TBS: Masmas
Vietnamese	Gotham.S04E10.720p.HDTV.Tivi9999-AVS	5 years ago	1	21.5KB
Vietnamese	Gotham.S04E11.720p.HDTV.Tivi9999-AVS	5 years ago	1	18.7KB
Vietnamese	Gotham.S04E12.720p.HDTV.Tivi9999-AVS	5 years ago	1	20KB
Vietnamese	Gotham.S04E13.720p.HDTV.Tivi9999-AVS	5 years ago	1	18.7KB
Vietnamese	Gotham.S05 Gotham season 05 Gotham - Fifth Season (2019)	5 years ago	11	203.8KB	By Mr_T
Vietnamese	Gotham 2015 Season 02 Episode 21-22 Vietnamese	5 years ago	2	38.8KB
Vietnamese	Gotham 2015 Season 02 Episode 11-20 Vietnamese	5 years ago	10	189.7KB
Vietnamese	Gotham 2015 Season 02 Episode 01-10 Vietnamese	5 years ago	10	189.6KB
Vietnamese	Gotham.S05E01.720p.WEB.x264-TBS Gotham.S05E01.1080p.WEB.x264-TBS	6 years ago	1	16.9KB	Reup Dịch bởi MisterT.91 @ Phudeviet.org Link Raw Fshare: https://www.fshare.vn/file/DXCNXG69GBU1
Vietnamese	Gotham.S03E20.720P.HDTV.x264-AVS.TIVI9999	7 years ago	1	20.5KB
Vietnamese	Gotham.S03E21E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	34.3KB
Vietnamese	Gotham.S03E16.720p.HDTV.x264-KILLERS.TIVI9999	7 years ago	1	20.1KB
Vietnamese	Gotham.S03E17.720p.HDTV.x264-KILLERS.TIVI9999	7 years ago	1	22.4KB
Vietnamese	Gotham.S03E18.720p.HDTV.x264-KILLERS.TIVI9999	7 years ago	1	18.5KB
Vietnamese	Gotham.S03E19.REPACK.720p.HDTV.X264-KILLERS.TIVI9999	7 years ago	1	20.4KB
Vietnamese	Gotham.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	20.9KB
Vietnamese	Gotham.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	17.9KB
Vietnamese	Gotham.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	21.1KB
Vietnamese	Gotham.S03E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	19.6KB
Vietnamese	Gotham.S03E15.REPACK.720p.HDTV.X264-KILLERS.TIVI9999	7 years ago	1	22.2KB
Vietnamese	Gotham.S03E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	20.5KB
Vietnamese	Gotham.S03E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	20.9KB
Vietnamese	Gotham.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	19.6KB
Vietnamese	Gotham.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	23.2KB
Vietnamese	Gotham.S03E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	22.8KB
Vietnamese	Gotham.S03E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	20.9KB
Vietnamese	Gotham.S03E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	19.7KB
Vietnamese	Gotham.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	19.8KB
Vietnamese	Gotham.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	20.5KB
Vietnamese	Gotham.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.TIVI9999	7 years ago	1	21.8KB
Vietnamese	Gotham.S03E19.720p.HDTV.x264-KILLERS_letronghieu	7 years ago	1	23.8KB	Phù hợp bản HDTV 720p. Nguồn Phudeviet.org
Vietnamese	Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.720p.WEB-DL.x264.AAC Gotham.S01E00.The Legend Reborn.WEBRip.HI.Vie	8 years ago	1	19.9KB	Sync từ bản dịch cho HDTV.x264-BATV của Mai Nhã @ Subteam: HomeSub.vn. Chỉnh sửa thêm một số lỗi.
Vietnamese	Gotham.S03E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.4KB
Vietnamese	Gotham.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	24.1KB
Vietnamese	Gotham.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	20.4KB
Vietnamese	Gotham.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	23.9KB
Vietnamese	Gotham.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	26.6KB
Vietnamese	Gotham.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.3KB
Vietnamese	Gotham.S03E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.8KB
Vietnamese	Gotham.S03E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.8KB
Vietnamese	Gotham.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	25.1KB
Vietnamese	Gotham.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	23.4KB
Vietnamese	Gotham.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.7KB
Vietnamese	Gotham.S03E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.7KB	all credit to MisterT.91. uploading for vietnamese fans.
Vietnamese	Gotham.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	20.3KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	18.6KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	21.4KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.2KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	19.5KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	21.3KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	20.5KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.9KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	18.4KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	20.5KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.6KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	20KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.2KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	21.2KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	19.4KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	23.3KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	20.6KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.1KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	23.7KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	20.3KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	22.8KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION	8 years ago	1	21.2KB	Up lại cho những ai xem online search phụ đề.
Vietnamese	Gotham.S02E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	21KB	Source: http://phudeviet.org/
Vietnamese	Gotham.S02E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	18.2KB	Source: http://phudeviet.org/
Vietnamese	Gotham.S02E17.REPACK.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	20.3KB	Source: http://phudeviet.org/
Vietnamese	Gotham.S02E03.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	19.4KB
Vietnamese	Gotham.S02E02.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	18.5KB
Vietnamese	Gotham.S02E01.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	18.4KB
Vietnamese	Gotham.S02E07.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	22.6KB
Vietnamese	Gotham.S02E06.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	20.2KB
Vietnamese	Gotham.S02E05.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	20.1KB
Vietnamese	Gotham.S02E12.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	18.2KB
Vietnamese	Gotham.S02E11.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	17.9KB
Vietnamese	Gotham.S02E10.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	20.4KB
Vietnamese	Gotham.S02E09.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	17.7KB
Vietnamese	Gotham.S02E08.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	17.8KB
Vietnamese	Gotham.S02E14.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	1	20.8KB
Vietnamese	Gotham.S02E13.Repack.720p.HDTV.X264-Killers	9 years ago	1	19.7KB
Vietnamese	Gotham.S02E01.720p.HDTV.X264-Dimension Gotham.S02E02.720p.HDTV.X264-Dimension Gotham.S02E03.720p.HDTV.X264-Dimension Gotham.S02E04.720p.HDTV.X264-Dimension Gotham.S02E05.720p.HDTV.X264-Dimension Gotham.S02E06.720p.HDTV.X264-Dimension Gotham.S02E07.720p.HDTV.X264-Dimension Gotham.S02E08.720p.HDTV.X264-Dimension Gotham.S02E09.720p.HDTV.X264-Dimension Gotham.S02E10.720p.HDTV.X264-Dimension	9 years ago	10	194.5KB
Vietnamese	Gotham.S02E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	23.9KB	All credit goes to MisterT.91 thank you.
Vietnamese	Gotham.S02E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	23.8KB	All credit goes to MisterT.91 thank you. Re-uploaded fixed format.
Vietnamese	Gotham.S02E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	20.8KB	All credit goes to MisterT.91 thank you.
Vietnamese	Gotham.S02E13.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS	9 years ago	1	22.6KB	All credit goes to MisterT.91 thank you.
Vietnamese	Gotham.S02E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	20.2KB	More --- http://Youmovieshd.com ----
Vietnamese	Gotham.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	20.1KB	More --- http://Youmovieshd.com ----
Vietnamese	Gotham.S02E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	21KB	More --- http://Youmovieshd.com ----
Vietnamese	Gotham.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	19.4KB	More --- http://Youmovieshd.com ----
Vietnamese	Gotham.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	20.4KB	More --- http://Youmovieshd.com ----
Vietnamese	Gotham.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	17.7KB	More --- http://Youmovieshd.com ----
Vietnamese	Gotham.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	17.8KB	More --- http://Youmovieshd.com ----
Vietnamese	Gotham.S02E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	22.6KB	More --- http://Youmovieshd.com ----
Vietnamese	Gotham.S02E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	17.9KB	More --- http://Youmovieshd.com ----
Vietnamese	Gotham.S02E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	20.5KB
Vietnamese	Gotham.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	23.3KB
Vietnamese	Gotham.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	20.2KB
Vietnamese	Gotham.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	20.2KB
Vietnamese	Gotham.S02E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	25.9KB
Vietnamese	Gotham.S02E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	23.2KB
Vietnamese	Gotham.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	23KB
Vietnamese	Gotham.S02E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	24.1KB
Vietnamese	Gotham.S02E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	24.1KB	thanks to MisterT.91
Vietnamese	Gotham.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	22.3KB
Vietnamese	Gotham.S02E02.HDTV.x264-LOL[ettv]	5 years ago	1	17.6KB	Hãy góp ý với mình về chất lượng sub! Thank!
Vietnamese	Gotham.S02E01.HDTV.x264-LOL[ettv]	9 years ago	1	18.1KB	Có thể góp ý ở đây.
Vietnamese	Gotham.S01.ALL.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	21	441.2KB	FULL SUB. Khớp với tất cả các bản HDTV
Vietnamese	Gotham.S01.ALL.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	21	441.2KB	Bản sub khớp với bản của DIMENSION
Vietnamese	Gotham.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	2	48KB	Sync lại từ bản dịch của bạn vinhcmb trên phudeviet.org. Khớp với bản Gotham.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Vietnamese	Gotham.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	21.3KB	Phù hợp với các bản HDTV
Vietnamese	Gotham.S01E02.HDTV.x264-LOL	9 years ago	1	22.1KB	Dịch: Mai Nhã - Subteam: Homesub.vn - Hỗ trợ dịch phụ đề ZUI.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Đón xem các tập tiếp theo trên HomeSub.vn
Vietnamese	Gotham.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	22.8KB	Phù hợp với các bản HDTV. Xin lỗi vì trễ hẹn, công việc học hành bận bịu quá làm không có thời gian. Từ các tập sau mình sẽ cố gắng ra sớm. Xin lỗi lần nữa. Cảm ơn các bạn vẫn tiếp tục ủng hộ.
Vietnamese	Gotham.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION	9 years ago	1	21.7KB	Phù hợp với các bản HDTV.
Vietnamese	Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL Gotham.S01E01.WEB-DL.x264-WLR Gotham.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Gotham.S01E01.Pilot.480p.WEB-DL.x264-RMTeam Gotham.S01E01.HDTV.XviD-EVO Gotham.S01E01.HDTV.XviD-AFG Gotham.S01E01.720p.HDTV.x264.AAC - Ozlem Gotham.S01E01.Pilot.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI Gotham.S01E01.Pilot.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI	9 years ago	1	20.7KB	Dịch: Mai Nhã - Subteam: Homesub.vn - Hỗ trợ dịch phụ đề ZUI.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Đón xem các tập tiếp theo trên HomeSub.vn
Vietnamese	Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL	9 years ago	1	20.6KB	Phù hợp với bản HDTV
Vietnamese	Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.HDTV.x264-BATV Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.HDTV.XviD-AFG Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.480p.HDTV.x264-mSD Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.720p.HDTV.x264-BATV	9 years ago	1	16.6KB	Dịch: Mai Nhã - Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub - Đón xem các tập tiếp theo trên http://homesub.vn - Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề - XEM ONLINE PHIM TRÊN ZUI.VN

Subtitle Preview

1
00:00:02,450 --> 00:00:04,750
Nghe nè, nhóc.
Mày có vẻ là người tốt,

2
00:00:04,820 --> 00:00:06,890
nhưng mà đây không phải là một thành phố
hay là công việc cho những người tốt.

3
00:00:08,430 --> 00:00:11,290
"Gotham's" là loạt phim
chủ yếu về câu chuyện nguồn gốc

4
00:00:11,360 --> 00:00:14,330

Gotham (2015) Vietnamese Subtitles

Subtitle Info

Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.HDTV.x264-BATV

Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.HDTV.XviD-AFG

Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.480p.HDTV.x264-mSD

Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.720p.HDTV.x264-BATV

List other Vietnamese Subtitle

Subtitle Preview