Gloomy Sunday (1999) Bengali Subtitles
Follows three men who are in love with a most beautiful waitress: An intellectual restaurant owner, a mysterious musician and an erratic businessman; taking place during the WWII.
Release: 10/21/1999
IMDB: 7.9
Time: 112 min
Updated: 4 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 4 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 32.9KB
- Language
- Bengali
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Gloomy.Sunday.1999.720p.BluRay Bengali
- Create By
- LonelySky
- Comment
- এর আগেও দুই-একটা কাজ অনেকটা শখ করেই হাতে নিয়েছিলাম।কিন্তু ধৈর্য্যের অভাবে আর করা হয় নি। মুভিটা আমার নিজের অনেক প্রিয় একটা মুভি। তাই নিজেই চেয়েছিলাম এই মুভিটার সাবটাইটেল করতে।কাজ করতে যেয়ে বুঝেছি সাবটাইটেল বানানোর কাজটা কতো জটিল। আমি অন্যান্য সাব-মেকারদের মতো অভিজ্ঞ বা পারদর্শী নই তবে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টাটাই আমি করেছি।হয়তো বা অনেকের মন মতো হবে না। তবে ভুল ত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। আশা করি ভালো লাগবে।সাবটা ব্লু-রে প্রিন্টের সাথে মিলবে।
List other Bengali Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bengali | Gloomy.Sunday.1999.720p.BluRay Bengali | 4 years ago | 1 | 32.9KB | এর আগেও দুই-একটা কাজ অনেকটা শখ করেই হাতে নিয়েছিলাম।কিন্তু ধৈর্য্যের অভাবে আর করা হয় নি। মুভিটা আমার নিজের অনেক প্রিয় একটা মুভি। তাই নিজেই চেয়েছিলাম এই মুভিটার সাবটাইটেল করতে।কাজ করতে যেয়ে বুঝেছি সাবটাইটেল বানানোর কাজটা কতো জটিল। আমি অন্যান্য সাব-মেকারদের মতো অভিজ্ঞ বা পারদর্শী নই তবে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টাটাই আমি করেছি।হয়তো বা অনেকের মন মতো হবে না। তবে ভুল ত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। আশা করি ভালো লাগবে।সাবটা ব্লু-রে প্রিন্টের সাথে মিলবে। |
Subtitle Preview
1
00:01:52,822 --> 00:01:53,865
তারা আসছে.
2
00:02:05,710 --> 00:02:08,296
মি অ্যাম্বাসেডর.
3
00:02:09,797 --> 00:02:14,636
আপনি আসায় অনেক সম্মানিত বোধ করছি.
4
00:02:14,802 --> 00:02:18,556
আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা.
5
00:02:18,765 --> 00:02:21,309
ধন্যবাদ.
6
00:02:23,019 --> 00:02:27,690
আমি আমার স্ত্রীকে সব সময় বলেছি ,
আমি তোমাকে একদিন বুদাপেস্ট ঘুরে দেখাবোই...
00:01:52,822 --> 00:01:53,865
তারা আসছে.
2
00:02:05,710 --> 00:02:08,296
মি অ্যাম্বাসেডর.
3
00:02:09,797 --> 00:02:14,636
আপনি আসায় অনেক সম্মানিত বোধ করছি.
4
00:02:14,802 --> 00:02:18,556
আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা.
5
00:02:18,765 --> 00:02:21,309
ধন্যবাদ.
6
00:02:23,019 --> 00:02:27,690
আমি আমার স্ত্রীকে সব সময় বলেছি ,
আমি তোমাকে একদিন বুদাপেস্ট ঘুরে দেখাবোই...
Loading...