Subtitles for Gloomy Sunday

Follows three men who are in love with a most beautiful waitress: An intellectual restaurant owner, a mysterious musician and an erratic businessman; taking place during the WWII.

Release: 10/21/1999

IMDB: 7.9

Genders: Drama, Romance

Countries: English, German, Hungarian

Time: 112 min

Updated: 4 years ago

Loading...

Loading...

List subtitles for Gloomy Sunday

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Arabic	Gloomy Sunday (1999) BluRay 720p 850MB Ganool.sc Gloomy Sunday 1999 720p BluRay DTS 2Audio x264-HDS Gloomy Sunday 1999 1080p BluRay DTS 2Audio x264-HDS Gloomy Sunday 1999 1080p BluRay DTS 2Audio x265-10bit-HDS Gloomy Sunday 1999 1080p KOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-Thor@HDSky Gloomy Sunday 1999 1080p KOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-GiMCHi	8 years ago	1	27.2KB	Looper ترجمة
	Arabic	Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF	9 years ago	1	27KB	ألماني - دراما - رومانس
Loading...
	Bengali	Gloomy.Sunday.1999.720p.BluRay Bengali	4 years ago	1	32.9KB	এর আগেও দুই-একটা কাজ অনেকটা শখ করেই হাতে নিয়েছিলাম।কিন্তু ধৈর্য্যের অভাবে আর করা হয় নি। মুভিটা আমার নিজের অনেক প্রিয় একটা মুভি। তাই নিজেই চেয়েছিলাম এই মুভিটার সাবটাইটেল করতে।কাজ করতে যেয়ে বুঝেছি সাবটাইটেল বানানোর কাজটা কতো জটিল। আমি অন্যান্য সাব-মেকারদের মতো অভিজ্ঞ বা পারদর্শী নই তবে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টাটাই আমি করেছি।হয়তো বা অনেকের মন মতো হবে না। তবে ভুল ত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। আশা করি ভালো লাগবে।সাবটা ব্লু-রে প্রিন্টের সাথে মিলবে।
	English	Gloomy Sunday 1999 720p BRrip x265 HEVC 10bit PoOlLa	7 years ago	1	26.7KB	Extract from MKV, fixed errors and cleaned up
	English	Gloomy Sunday 1999 720p BluRay DTS 2Audio x264-HDS	8 years ago	1	27.1KB	OCR from Blu-ray. Gloomy Sunday 1999 720p BluRay DTS 2Audio x264-HDS Gloomy Sunday 1999 1080p BluRay DTS 2Audio x264-HDS Gloomy Sunday 1999 1080p BluRay DTS 2Audio x265-10bit-HDS Gloomy Sunday 1999 1080p KOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-Thor@HDSky Gloomy Sunday 1999 1080p KOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-GiMCHi
	English	Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF	9 years ago	2	28.4KB	Enjoy! -padfoot- ([email protected])
	Farsi/Persian	Gloomy Sunday 1999 1080p BluRay DTS 2Audio x264-HDS Gloomy.Sunday.1999.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina Gloomy Sunday (1999) 720p – 850MB – Narko@Ganool	8 years ago	1	25.1KB	01:54:19
	Farsi/Persian	Gloomy.Sunday.1999	8 years ago	2	25.1KB	تنظیم شده برای نسخه 2 سی دی ARSH
	Farsi/Persian	Gloomy Sunday [Ein Lied von Liebe und Tod] (1999) AVI 2.05 GB	9 years ago	1	27.7KB	MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از
	Farsi/Persian	Gloomy Sunday 1999 BRRip	9 years ago	2	49.1KB
	French	Gloomy.Sunday.1999.BluRay.720p.850MB.Ganool.sc Gloomy.Sunday.1999.1080p.KOR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-GiMCHi Gloomy.Sunday.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDC Gloomy.Sunday.1999.720p.BluRay.DTS.2Audio.x264-HDS Gloomy.Sunday.1999.1080p.BluRay.DTS.2Audio.x264-HDS Gloomy.Sunday.1999.1080p.BluRay.DTS.2Audio.x265-10bit-HDS Gloomy.Sunday.1999.1080p.KOR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Thor@HDSky	8 years ago	1	30.3KB	flof FANSUB 🦋 resync.
	Indonesian	Gloomy-Sunday-1999-BluRay	5 years ago	1	0B	http://IDFL.me \|\| Durasi 01:54:19
	Malayalam	Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.ml	6 years ago	1	34.5KB
	Malayalam	Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.ml	7 years ago	1	34.4KB
	Vietnamese	Gloomy Sunday 1999 720p BluRay DTS 2Audio x264-HDS Gloomy Sunday 1999 1080p BluRay DTS 2Audio x264-HDS Gloomy Sunday 1999 1080p BluRay DTS 2Audio x265-10bit-HDS Gloomy Sunday 1999 1080p KOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-Thor@HDSky Gloomy Sunday 1999 1080p KOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-GiMCHi	8 years ago	1	33.6KB	Phụ đề Việt tải từ bản của tieu_tung: "Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/" \| Dịch phụ đề: QKK \| Đồng bộ phụ đề: Cwtch - NetHD Sub Team.
	Vietnamese	Gloomy.Sunday.1999	9 years ago	2	34.3KB	Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/
	Vietnamese	Gloomy.Sunday.1999.CD2.Srt	9 years ago	2	32.9KB