isubtitles.org

Frozen (2013) Japanese Subtitles

When the newly crowned Queen Elsa accidentally uses her power to turn things into ice to curse her home in infinite winter, her sister, Anna, teams up with a mountain man, his playful reindeer, and a snowman to change the weather condition.

Release:

IMDB: 7.6

Genders: Adventure, Comedy, Animation

Countries: USA

Time: 102 min

Updated: 9 years ago

Back to Frozen - 2013 subtitle list

Download Japanese Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
Files
1
File Size
34.3KB
Language
Japanese
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD

Create By
Yoshiyuki
Comment
Frozen.2013.1080（720）p.WEB-DL.H264-PublicHD　frozen.2013.1080p.bluray.x264-sparks　 各種BDリップ V2　冒頭の歌詞を訳しミスを直しました。 *2014/04/24 エンディング等補足したV3+α、Subtitle Bankに置いておきました（frozen-japanese-srt-3771051）

List other Japanese Subtitle

Japanese Frozen_1080p_BrRip_x264_jpn 9 years ago 1 30.4KB
Japanese DVD 9 years ago 1 34.3KB Frozen 2013 DVDScr XViD AC3-FiNGERBLaST　V2　冒頭の歌詞を訳し、酷すぎるミスを直しました。気になる方は差し替えお願いします
Japanese Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD 9 years ago 1 34.3KB Frozen.2013.1080（720）p.WEB-DL.H264-PublicHD　frozen.2013.1080p.bluray.x264-sparks　 各種BDリップ V2　冒頭の歌詞を訳しミスを直しました。 *2014/04/24 エンディング等補足したV3+α、Subtitle Bankに置いておきました（frozen-japanese-srt-3771051）
Japanese Frozen.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 9 years ago 1 36KB Frozen.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD タイミング補正しました。 （旧バージョン）
Japanese Frozen 2013 DVDScr XViD AC3-FiNGERBLaST 9 years ago 7 0B Frozen 2013 DVDScr XViD AC3-FiNGERBLaST 初めてやってみました 意訳多いです。本職の方があげたら削除します。　 仮ということで...　（旧バージョン）

Subtitle Preview

1
00:01:53,601 --> 00:01:59,521
冷たい冬の空気から生まれ
山からの雨と交わっていく...

2
00:02:00,931 --> 00:02:04,311
この氷の力は公平かつ冷徹だ

3
00:02:04,311 --> 00:02:07,821
凍りついた心は採掘する価値がある

4
00:02:08,571 --> 00:02:11,821
冷たく透明な心を切り裂いて　

5
00:02:11,821 --> 00:02:15,111
愛のために打ち、恐怖のために打つ

6
00:02:15,111 --> 00:02:17,991
見よ、この薄く鋭利で透き通った美を！

7
00:02:17,991 --> 00:02:20,911
氷を切り離して
Loading...