Dobrý voják Svejk Farsi/Persian Subtitles
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 6 years ago
- Framerate
- 25.000
- Files
- 1
- File Size
- 28.7KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
زیرنویس فارسی انیمیشن شوایک، ساخته یرژی ترنکا. هماهنگ با نسخه-ی 73دقیقه ای ِ یوتیوب
- Create By
- Yaghesh
- Comment
- با نگاه به ترجمه-ی کمال ظاهری از اصل داستان. ترجمه و زیرنویس: یاغش کاظمی
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | زیرنویس فارسی انیمیشن شوایک، ساخته یرژی ترنکا. هماهنگ با نسخه-ی 73دقیقه ای ِ یوتیوب | 6 years ago | 1 | 28.7KB | با نگاه به ترجمه-ی کمال ظاهری از اصل داستان. ترجمه و زیرنویس: یاغش کاظمی | |
| Farsi/Persian | زیرنویس فارسی انیمیشن عروسکی شوایک ـ اثر یرژی ترنکا ـ اپیزودهای 1-3 | 6 years ago | 3 | 28.9KB | بر اساس ترجمه‌ی کمال ظاهری از متن اصلی کتاب ـ زیرنویس فیلم از: یاغش کاظمی |
Subtitle Preview
1
00:00:37,000 --> 00:00:38,687
در ايستگاه، جاي سوزن انداختن نبود
2
00:00:38,785 --> 00:00:45,070
اينجا قطارها، گوناگون‌ترين رسته‌ها
و فوج‌هاي قشون را به هم رسانده بود
3
00:00:45,320 --> 00:00:49,208
ترنِ يک واحد هوايي، هواپيماها و
ادواتِ نو را به خط مقدم حمل مي‌کرد
4
00:00:49,400 --> 00:00:50,458
کنارـش امّا
5
00:00:50,553 --> 00:00:55,238
طياره‌ها و توپ‌هاي لوله‌کوتاهِ آش و لاش‌شده
00:00:37,000 --> 00:00:38,687
در ايستگاه، جاي سوزن انداختن نبود
2
00:00:38,785 --> 00:00:45,070
اينجا قطارها، گوناگون‌ترين رسته‌ها
و فوج‌هاي قشون را به هم رسانده بود
3
00:00:45,320 --> 00:00:49,208
ترنِ يک واحد هوايي، هواپيماها و
ادواتِ نو را به خط مقدم حمل مي‌کرد
4
00:00:49,400 --> 00:00:50,458
کنارـش امّا
5
00:00:50,553 --> 00:00:55,238
طياره‌ها و توپ‌هاي لوله‌کوتاهِ آش و لاش‌شده
Loading...