Divergent (2014) Vietnamese Subtitles

In a world divided by factions based on virtues, Tris learns she's Divergent and won't fit in. When she discovers a plot to destroy Divergents, Tris and the mysterious Four must find out what makes Divergents dangerous before it's too late.

Release: 03/21/2014

IMDB: 6.7

Genders: Sci-Fi, Adventure, Thriller

Countries: USA

Time: 139 min

Updated: 9 years ago

Back to Divergent - 2014 subtitle list

Download Vietnamese Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate: 23.976
Files: 1
File Size: 34.4KB
Language: Vietnamese
Release Type: Blu-ray
Relase Info:: Divergent.2014.All.BR

Divergent.2014.720p.x264.DTS-HDWinG
Create By: th4nhcan
Comment: Chỉnh sửa lại 1 chút và sync lại time bị lệch từ bản của cavesubbingteam cho chuẩn. Thanks Team sub đã dịch phim.

List other Vietnamese Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Vietnamese	Divergent.2014.720p.x264.DTS-HDWinG	9 years ago	1	42.3KB	Phụ đề resync theo bản dịch của Khoibeo3g (Thanks). Bản resync này khớp bản SPARKS và HDWinG đang lưu hành trên mạng (bị lỗi không khớp time từ sau phút 00:27:10). Có hiệu chỉnh vài chỗ cho rõ nghĩa và sửa chính tả cho hoàn thiện. Chúc các bạn xem vui.
Vietnamese	Divergent.2014.All.BR Divergent.2014.720p.x264.DTS-HDWinG	9 years ago	1	34.4KB	Chỉnh sửa lại 1 chút và sync lại time bị lệch từ bản của cavesubbingteam cho chuẩn. Thanks Team sub đã dịch phim.
Vietnamese	Divergent.2014.RETAIL.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.CaveTeam Divergent.2014.Full.Screen.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK.CaveTeam Divergent.2014.720P.WEB-DL.XVID.AC3-MAJESTiC.CaveTeam Divergent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam Divergent.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-RARBG.CaveTeam Divergent.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-RARBG.CaveTeam Divergent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam Divergent.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG.CaveTeam Divergent.2014.720p.WEB-DL-Micromkv.CaveTeam Divergent.2014.720p.WEB-DL.Ganool.CaveTeam	9 years ago	2	71.6KB	Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese	Divergent.2014.z720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam Divergent.2014.z1080p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam Divergent.2014.zBDRip.x264-SPARKS.CaveTeam Divergent.2014.z720p.BluRay.x264-YIFY.CaveTeam Divergent.2014.z1080p.BluRay.x264-YIFY.CaveTeam Divergent.2014.z720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC.CaveTeam Divergent.2014.z720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam Divergent.2014.zBRRip.XviD.AC3-SANTi.CaveTeam Divergent.2014.zBluRay.1080p.DTS.x264-CHD.CaveTeam Divergent.2014.zBluRay.720p.DTS.x264-CHD.CaveTeam	9 years ago	2	71.6KB	Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese	Divergent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Divergent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Divergent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Divergent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Divergent.2014.BDRip.x264-SPARKS Divergent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi Divergent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG Divergent.2014.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC Divergent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Divergent.2014.720p.BluRay.1GB-Micromkv	9 years ago	1	36.3KB	Biên Dịch Phụ Đề: Khoibeo3g (Thanks) __ Biên Tập & Chỉnh Sửa Lại : Cuong240290 - Sub Team TaiPhimHD.Net __ Phụ đề đã được biên tập lại và dịch bổ sung các line còn thiếu theo sub eng chuẩn _ Các Bạn Có Thể Tải Phim Tại Đây =>> http://taiphimhd.net/tai-phim/0083416-divergent-di-biet-2014.html
Vietnamese	Divergent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Divergent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Divergent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Divergent.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG Divergent.2014.RETAIL.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Divergent.2014.RETAIL.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Divergent.2014.720p.WEB-DL.999MB-Micromkv Divergent.2014.720p.WEB-DL.H264-Ganool	9 years ago	1	36.3KB	Phụ đề được biên tập lại dựa trên phụ để của Khoibeo3g (Thanks), làm lại theo phụ đề tiếng anh chuẩn, có dịch bổ sung các line còn thiếu so với phụ đề trước. Đảm bảo sub chuẩn time 100%. Biên Tập: Cuong240290 - Sub Team TaiphimHD.net . Link tải phim ==>> http://taiphimhd.net/tai-phim/0083416-divergent-di-biet-2014.html
Vietnamese	Divergent.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Divergent 2014 RETAIL HDRip XviD AC3-EVO Divergent 2014 RETAIL 720p WEB-DL H264 AC3-EVO Divergent 2014 RETAIL 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO Divergent 2014 720p WEB-DL x264-ETRG Divergent 2014 1080p WEB DL DD5 1 H264 RARBG Divergent 2014 HDRip XviD AQOS Divergent.2014.HDRip.XViD.AC3-juggs	9 years ago	1	41.4KB	Sync sub khoibeo3g Divergent 2014 - NHỮNG KẺ BẤT TRỊ
Vietnamese	Divergent (2014)Web-DL.New Source.x264-TMTye	9 years ago	1	41.6KB	Bản: yellow
Vietnamese	Divergent (2014)Web-DL.New Source.x264-TMT	9 years ago	1	38.6KB	Dịch theo bản Web-DL-NewSource 2014
Vietnamese	Divergent (2014)	9 years ago	1	37.8KB	Mình làm bằng listening. Timing theo sub eng. Mn cmt tự nhiên.

Subtitle Preview

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Aegisub Scroll Position: 1329
Aegisub Active Line: 1362
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]

Divergent (2014) Vietnamese Subtitles

Subtitle Info

Divergent.2014.All.BR

Divergent.2014.720p.x264.DTS-HDWinG

List other Vietnamese Subtitle

Subtitle Preview