Dilwale (2015) French Subtitles
The brother and sister of two competing rivalaries meet again after a 15-year separation.
Release: 12/18/2015
IMDB: 5.4
Time: 158 min
Updated: 7 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 7 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 51.1KB
- Language
- French
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Dilwale (2015) - Blu-Ray 1080p - X264 - 5.1CH - ESubs
Dilwale (2015) - Blu-Ray 720p - X264 - 5.1CH - ESubs
- Create By
- sissia
- Comment
- J'ai tout traduit et resynchronisé à la main. Enjoy ;)
List other French Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| French | Dilwale.2015.1080p.BRRip.x264ndi.AAC-ETRG | 6 years ago | 1 | 57.9KB | NF retail resync. - Thanks Mos_Dos - | |
| French | Dilwale.(2015).NF.Web-DL | 6 years ago | 1 | 54.1KB | Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: Matthieu Vasseur | |
| French |
Dilwale (2015) - Blu-Ray 1080p - X264 - 5.1CH - ESubs Dilwale (2015) - Blu-Ray 720p - X264 - 5.1CH - ESubs |
7 years ago | 1 | 51.1KB | J'ai tout traduit et resynchronisé à la main. Enjoy ;) | |
| French | Dilwale Bluray 720p & 1080p | 8 years ago | 1 | 52.7KB | ||
| French | Dilwale (2015) | 5 years ago | 1 | 0B | Sous-titres français du film Dilwale (2015).Traduction faite des sous-titres anglais qui sont à cette date presque à moitié incomplets(les dialogues en anglais manquent et d'autres parties aussi, en plus beaucoup de passages sont illisibles et/ou incompréhensibles). Pour l'instant je n'ai pas trouvé mieux mais j'ai fait ce que je peux pour ma traduction reste compréhensible et ça devrait aider à mieux comprendre l'essentiel des dialogues. Tous compléments ou améliorations sont les bienvenus. |
Subtitle Preview
1
00:01:03,340 --> 00:01:09,980
LES GENS AU GRAND COEUR
2
00:01:38,160 --> 00:01:49,600
- Trad par Sissia -
3
00:02:13,420 --> 00:02:16,340
Bonjour, Monsieur Raj.
- Bonjour!
4
00:02:16,400 --> 00:02:17,220
Où est Veer ?
5
00:02:17,280 --> 00:02:21,080
Il est allé tester la voiture de Jerry
- D'accord.
6
00:01:03,340 --> 00:01:09,980
LES GENS AU GRAND COEUR
2
00:01:38,160 --> 00:01:49,600
- Trad par Sissia -
3
00:02:13,420 --> 00:02:16,340
Bonjour, Monsieur Raj.
- Bonjour!
4
00:02:16,400 --> 00:02:17,220
Où est Veer ?
5
00:02:17,280 --> 00:02:21,080
Il est allé tester la voiture de Jerry
- D'accord.
6
Loading...