Despicable Me 2 (2013) Farsi/Persian Subtitles


When Gru, the world's most super-bad turned super-dad has been recruited by a team of officials to stop lethal muscle and a host of Gru's own, He has to fight back with new gadgetry, cars, and more minion madness.

Release:

IMDB: 7.5

Genders: Comedy, Animation, Family

Countries: USA

Time: 98 min

Updated: 10 years ago

Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
10 years ago
Framerate
Files
1
File Size
31.5KB
Language
Farsi/Persian
Release Type
N/A
Relase Info:

Despicable.Me.2.2013.CAM._Iran-Film

Create By
taktaz
Comment
تیم ترجمه ی ایران فیلم

List other Farsi/Persian Subtitle

Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.Mini.Movie.Part1.BluRay.Training.Wheels 10 years ago 1 1.4KB Translated By Neo
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013..Mini.Movie.Training.Wheels.2013.720p فیلم کوتاه 10 years ago 1 1.4KB WwW.1.9Movie.Tv - M0hammad
Farsi/Persian Despicable Me 2.2013 720p
Despicable Me 2.2013 1080p
Despicable Me 2.2013 All Bluray Versions
Despicable Me 2.2013 By ealjalil & Taktaz
Despicable Me 2.2013 All-BluRay 1080 720p 480p
Despicable Me 2.2013 720p 1080p Nitro
Despicable Me 2.2013 720p 1080p ShaNiG
Despicable Me 2.2013 720p 1080p Yify
Despicable Me 2.2013 720p 1080p Ganool
Despicable Me 2.2013 All Bluray Versions 720p & 1080p
10 years ago 1 31.3KB ealjalil ( iHsan ) & TakTaz ( Saman )
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.ّFarsi 10 years ago 1 27.6KB
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.dvdrip.Ganool.com
Despicable.Me.2.2013.ALL DVDrip
Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE
10 years ago 1 27.1KB WwW.9Movie.Tv مترجمان: الناز و محمد
Farsi/Persian Despicable Me 2 (2013) 1080p 6ch Ganool 10 years ago 1 26.9KB
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p&1080p.Ganool.By BaranMovie.(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.DTS-PublicHD-By BaranMovie(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.X264.Yify-By BaranMovie(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.Yify-By BaranMovie(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.X264-ShaNig-By BaranMovie(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.X264-ShaNig-By BaranMovie(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720.1080p.Nitro-By BaranMovie(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.Bluray.YIFY.ShaNiG.sc0rp.mSD.Ganool.Release.By.Elahe.Hzee.Im@N24(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.All.BluRay.Version.Translated By BaranMovie.(ویرایش نهایی)
10 years ago 1 27.6KB Hzee حسام ، Im@N 24 , Elahe wWw.BaranMovie.tv
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.All.DVDrip
Despicable.Me.2.2013.DVDRip.X264-AMIABLE
Despicable.Me.2.2013.DVDrip.Ganool.400Mb
10 years ago 1 28KB amirhossein_17:مترجم [email protected]
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.All.BluRay.Versions.720p.1080p
Despicable.Me.2.2013.BluRay.Yifi.720p.1080p
Despicable.Me.2.2013.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Despicable.Me.2.2013.720p.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
Despicable.Me.2.2013.BluRay.ShAaNiG.720p.1080p
Despicable.Me.2.2013.BluRay.Ganool.720p.1080p
10 years ago 1 28.6KB مترجم:amirhossein_17 [email protected]
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A
Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT (9Movie)
Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT (9Movie)
Despicable.Me.2.2013.720p.BRRiP.XViD-UNiQUE (9Movie)
Despicable.Me.2.2013.BRRip.720p.1080p.XviD.AC3-SANTi (9Movie)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD (9Movie)
Despicable.Me.2.2013.BRRip.720p.1080p.XviD.AC3-PULSAR (9Movie)
Despicable.Me.2.2013.Bluray.YIFY.ShaNiG.sc0rp.mSD.Ganool (9Movie)
Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD (9Movie)
10 years ago 1 27.2KB WwW.9Movie.Tv مترجمان: الناز و محمد
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.1080p.720pبا دقیق ترین زمانبدی 10 years ago 1 28.1KB ترجمه و زیرنویس از علیرضا60 |ارائه ی اختصاصی از دنیای انیمه |Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.All.BluRay.Versions.720p.1080p
Despicable.Me.2.2013.BluRay.Yifi.720p.1080p
Despicable.Me.2.2013.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Despicable.Me.2.2013.720p.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
Despicable.Me.2.2013.BluRay.ShAaNiG.720p.1080p
Despicable.Me.2.2013.BluRay.Ganool.720p.1080p
10 years ago 1 29.5KB ترجمه از امیـرعلی و نویـد و نگـین || IMDb-DL.COM
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.720p.1080p.Bluray.Gannol
Despicable.Me.2.2013.720p.1080p.Bluray.SPARKS
Despicable.Me.2.2013.720p.1080p.Bluray.YIFY
Despicable.Me.2.2013.BRRip.720p.1080p.XviD.AC3-SANTi
Despicable.Me.2.2013.BRRip.720p.1080p.XviD.AC3-PULSAR
Despicable.Me.2.2013.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A
10 years ago 1 26.2KB .:: TVShow.ir ::. | ترجمه از: ســروش و فـرزام
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.DTS.PublicHD.By-IranFilm
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p&1080p.Ganool.By-IranFilm
Despicable.Me.2.2013.Bluray.YIFY.Ganool.ShaAniG.sc0rp.mSD.Release.By-IranFilm
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.X-264.Yify.By-IranFilm
Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.Yify.By-IranFilm
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.X264.ShaNig.By-IranFilm
Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.X264.ShaNig.By-IranFilm
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720.1080p.Nitro.By-IranFilm
Despicable.Me.2.2013.All.BluRay.1080.720p.480p.By-IranFilm
10 years ago 1 29.3KB Iran Film Presents | ترجمه و زیرنویس از : تـــورج پاکاری
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.All.BluRay.Version.Translated By Dark Assassin(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.Bluray.YIFY.ShaNiG.sc0rp.mSD.Ganool.Release.By.Dark Assassin(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p & 1080p.Ganool.By Dark Assassin(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.DTS-PublicHD.By Dark Assassin(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.X264.Yify.By Dark Assassin(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.Yify.By Dark Assassin(ویرایش نهایی)
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.X264.ShaNig.By-Nima
Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.X264.ShaNig.By.Nima
Despicable.Me.2.2013.BluRay.720.1080p.Nitro.By.Dark.Assassin (ویرایش نهایی)
10 years ago 1 32.5KB ► تــرجــمــه از نـیـمـا || Nima.In ◄
Farsi/Persian Despicable Me 2 2013 DVDRip All 10 years ago 1 28.1KB ترجمه و زیرنویس از علیرضا60 |ارائه ی اختصاصی از دنیای انیمه |Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.All.DVDrip
Despicable.Me.2.2013.DVDRip.X264-AMIABLE
Despicable.Me.2.2013.DVDrip.Ganool.400Mb
10 years ago 1 31.2KB ترجمه از امیرعلی،نویــد و نگیـــن || IMDB-DL.COM
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.All.DVDrip.Xvid.Ac3-MiLLENiUM
Despicable.Me.2.2013.DVDRip.X264-AMIABLE
Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD.AC3-TODE
Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-S4A
Despicable.Me.2.2013.DVDrip.Ganool.400Mb
10 years ago 1 29KB Iran Film Presents | ترجمه و زیرنویس از : تـــورج پاکاری
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.All.DVDRip
Despicable Me 2 (2013) DVDRip 400MB Ganool
10 years ago 1 27.7KB زیرنویس از سمیرا، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM T، HDCAM.720p 10 years ago 2 56KB ترجمه و زیرنویس از علیرضا60 |ارائه ی اختصاصی از دنیای انیمه |Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net
Farsi/Persian Despicable Me 2 (2013) HDCAM (9Movie) 10 years ago 1 26.6KB WwW.9Movie.Tv مترجمان: الناز و محمد
Farsi/Persian Despicable Me 2 2013 720p HDCAM XViD UNiQUE.(TvShow) 10 years ago 1 31.2KB .:: TVShow.ir ::. | ترجمه از: ســروش و فـرزام
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.HDCAM.READNFO.TvShow 10 years ago 2 47.1KB .:: TVShow.ir ::. | ترجمه از: ســروش و فـرزام
Farsi/Persian Despicable Me 2 2013 HD CAM amirhossein17 10 years ago 1 28KB کاری از تیم ترجمه ی تک مووی takmovie.org amirhossein17 تقدیم به ناشنوایان جهان (hearing impaired)
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.720pTs.IMDb-DL
Despicable.Me.2.2013.TS.XviD.Feel-Free
10 years ago 1 31.6KB ترجمه از امیــرعلی و نویـــد و نگــــــــــــــین || IMDb-DL.COM
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.HDCAM.720p_Iran-Film
Despicable.Me.2.2013.HDCAM.READNFO.x264 [Iran-Film]
Despicable.Me.2.2013.TS.XviD [Iran-Film]
Despicable.Me.2.2013.TS.XviD + END SCENE [Iran-Film]
Despicable.Me.2.2013.NEWSOURCE.720p.TS [Iran-Film]
Despicable.Me.2.2013.HDTS.x264 [Iran-Film]
Despicable.Me.2.2013.720p.TS.XviD [Iran-Film]
Despicable.Me.2.2013.1080p.TS.XviD [Iran-Film]
10 years ago 1 31.3KB تیم ترجمه ی ایران فیلم
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.CAM._Iran-Film 10 years ago 1 31.5KB تیم ترجمه ی ایران فیلم
Farsi/Persian Despicable.Me.2.2013.720p.TS.XviD.MP3.MiLLENiUM
Despicable.Me.2.2013.HDCAM.READNFO.x264.AAC
Despicable.Me.2.2013.720p.TS
Despicable.Me.2.2013.TS.XviD.Feel-Free
Despicable.Me.2.2013.HDCAM.730Mb
Despicable.Me.2.2013.720p.HDCAM.XViD.UNiQUE
Despicable.Me.2.2013.HDCAM.600Mb
Despicable.Me.2.2013.1080p.HDCAM.XViD.UNiQUE
Despicable.Me.2.2013.720p.Cam
Despicable.Me.2.2013.All.Ts.Cam.HDCAM
10 years ago 1 28.7KB «MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری
Farsi/Persian Despicable Me 2 2013 Mastroka-MKV-Ashookfilm-Tehfilm-HDCAM 10 years ago 1 27.4KB man fahat sancron kardam-ba version ashookfilm va tehfilm MKV HDCAM ba size 650 meg kamelan hamzaman ast
Farsi/Persian Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM
Despicable Me 2 2013 HDCAM READNFO x264
Despicable.Me.2.2013.TS.XviD.Feel-Free
Despicable.Me.2.2013.720p.HDCAM.XViD
10 years ago 1 32.8KB Hzee/ELAHE/[email protected]
Farsi/Persian Despicable Me 2.2013.TS-Cam-HDcam
Despicable Me 2 2013 720p HDCAM XViD UNiQUE
Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM
10 years ago 2 55KB زیرنویس از سمیرا، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian Despicable Me 2 2013 720p HDCAM XViD UNiQUE (NightMovie).
Despicable Me 2 2013 .TS.XviD.SUFFICE (NightMovie)
Despicable Me 2 2013.CAM NEW AUDiO XViD – UNIQUE (NightMovie)
Despicable Me 2 2013.FULL.ViDEO.ENG.AUDiO.CAMRip-0HKAY (NightMovie)
10 years ago 1 25.8KB کاری از پریسا_عماد_ پگاه.:.تیم ترجمه نایت مووی
Farsi/Persian [email protected] 10 years ago 1 27.4KB ترجمه شده توسط تیم ترجمه سایت دات آی آر من هماهنگ کردم با نسخه HDCAM.XViD UNiQUE
Farsi/Persian Despicable Me 2 2013 persian by MR.kh@s 720p HDCAM XViD 10 years ago 1 27.4KB تیم ترجمه سایت دات آی آر ارائه می دهد
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Despicable Me 2 (2013) - IMDb 10 years ago 1 1.4KB سلام مترجم آقای مرتضي راکي با اجازه ایشون من فقط هماهنگ با نسخه IMDb کردم
Farsi/Persian --->TRAILER<--- despicableme2-TRAILER - NESTED 10 years ago 1 1.7KB TRAILER

Subtitle Preview

1
00:00:29,000 --> 00:00:58,500
کاری از تیم ترجمه ی ایران فیلم

2
00:01:55,169 --> 00:01:56,369
ها ها ها

3
00:03:21,884 --> 00:03:25,084
سه هفته شده و ما هنوزم نتونستیم
! بفهمیم که این چیه

4
00:03:25,803 --> 00:03:28,003
باشه ، بیارینش تو

5
00:03:28,003 --> 00:03:29,228
چشم قربان

6
00:03:53,284 --> 00:03:55,484
این بهترین جشن ـیه که تا حالا برپا شده

7
Loading...