Departures (2009) English Subtitles
A newly unemployed cellist takes a job preparing the dead for funerals.
Release: 06/19/2009
IMDB: 8.1
Time: 130 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 26.1KB
- Language
- English
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Okuribito.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG
- Create By
- Moshrom
- Comment
- Based on 8thSin's translation, synced to this rip from the Italian blu-ray. Removed instances of text coinciding with the hardcoded subtitles (which are in Italian--but hey, what can you do?) and fixed several grammatical errors/inconsistencies--i.e. everyday/every day, and also fixing some 'odd' lines like (my favourite), "What a nice weather."
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin | 4 years ago | 1 | 26.8KB | Some corrections and improvements of 8thSin release. | |
| English | Departures.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | 4 years ago | 1 | 23.3KB | ||
| English | Departures.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina | 8 years ago | 1 | 22KB | Retail from rogard, resynced to Bluray different from 8thSin version. | |
| English | Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin | 9 years ago | 1 | 26.7KB | ||
| English | Okuribito.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG | 9 years ago | 1 | 26.1KB | Based on 8thSin's translation, synced to this rip from the Italian blu-ray. Removed instances of text coinciding with the hardcoded subtitles (which are in Italian--but hey, what can you do?) and fixed several grammatical errors/inconsistencies--i.e. everyday/every day, and also fixing some 'odd' lines like (my favourite), "What a nice weather." | |
| English | Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.ENG-8thSin [cor2] | 9 years ago | 1 | 27.2KB | First attempt at editing subtitles | |
| English | Okuribito DVDRip DivX Omifast | 9 years ago | 1 | 25.2KB | SubRip for Omifast's DVDRip [Cleaned] | |
| English | Departures 2009 DVDR DivXNL-Team | 9 years ago | 1 | 26.5KB | ||
| English | Departures.Okuribito.2008.xvid.NKH | 9 years ago | 1 | 26.6KB | ||
| English | Departures.2008.DVDRip.XviD-GAYGAY-cd1 | 9 years ago | 2 | 22.8KB | extracted from subpack by rogard | |
| English | Departures 2008 DVDRip XviD-GAYGAY | 9 years ago | 3 | 73.3KB | ||
| English | Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.ENG-8thSin | 9 years ago | 1 | 26.7KB | ||
| English | Manually loading SRT | 9 years ago | 1 | 599B | ||
| English | Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin | 4 years ago | 2 | 27.4KB | NEW corrections and improvements of 8thSin release. | |
| English | Okuribito | 9 years ago | 2 | 24.7KB | ||
| English | Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD.CiELO | 9 years ago | 2 | 0B |
Subtitle Preview
1
00:01:11,600 --> 00:01:13,568
Winters didn't feel this cold...
2
00:01:15,136 --> 00:01:16,865
when I was a child.
3
00:01:22,944 --> 00:01:26,402
It's almost two weeks since I returned to Yamagata from Tokyo.
4
00:01:28,783 --> 00:01:33,243
Now that I think of it, I've lead such an unremarkable life.
5
00:01:11,600 --> 00:01:13,568
Winters didn't feel this cold...
2
00:01:15,136 --> 00:01:16,865
when I was a child.
3
00:01:22,944 --> 00:01:26,402
It's almost two weeks since I returned to Yamagata from Tokyo.
4
00:01:28,783 --> 00:01:33,243
Now that I think of it, I've lead such an unremarkable life.
5
Loading...