Dear Zindagi (2016) (2016) Arabic Subtitles

An aspiring filmmaker navigates relationships and relies on the help of her guidance counselor.

Release: 11/25/2016

IMDB:

Genders: Drama, Romance

Countries: India

Time: min

Updated: 8 years ago

Back to Dear Zindagi (2016) - 2016 subtitle list

Download Arabic Subtitle

Subtitle Info

Updated: 8 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 55.4KB
Language: Arabic
Release Type: N/A
Relase Info:: Dear Zindagi
Create By: Heba_Ashmawy
Comment: تــم تصحيــــح الأخطاء بالترجمة السابقــة

List other Arabic Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Arabic	Dear.Zindagi.WEBRip.Netflix.ar.srt	4 years ago	1	52.9KB	💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 [email protected]
Arabic	Dear.Zindagi.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]	4 years ago	1	45.8KB
Arabic	Dear Zindagi (2016) 1080p/720p Original Arabic 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ Dear Zindagi 2016 1080p WEB-DL DD5.1 x264-DDR 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ Dear Zindagi 2016 Hindi 720p DvDRip x264 AAC 5.1 - Hon3y 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ Dear Zindagi (2016) Hindi - 720p DVDRiP - 1.3GB - ShAaNiG 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ Dear Zindagi.2016.720p.BRRip.1.3GB.MkvCage 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ Dear Zindagi (2016) 1080p BluRay x264 AAC 5.1 ESub -DDR 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ Dear Zindagi (2016) Hindi - 1080p BluRay - 6CH - 2.8GB - ShAaNiG ✔️ Dear.Zindagi.2016.Hindi.1080p.BluRay.x264.[TorrentCounter] 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ Dear.Zindagi.2016.Hindi.1080p.BluRay.x264-FOXM 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ Dear.Zindagi.2016.720p.DVDRip.x264.Hindi.AAC-ETRG 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️	7 years ago	2	1.9KB	💬 ترجمة أصليّـة 👁‍🗨 Vredenik™️ ©️ www.fb.com/VredenikSubs 🏳️
Arabic	Dear Zindagi	8 years ago	1	55.4KB	تــم تصحيــــح الأخطاء بالترجمة السابقــة
Arabic	Dear Zindagi 2016 1080p WEB-DL DD5.1 x264-DDR	8 years ago	1	45.1KB	هو صاحب الترجمة وقمت فقط بضبطها مع نسخة الويب هذهAbdlrhman_Mhmd
Arabic	Dear Zindagi.2016.720p.BRRip.1.3GB.MkvCage	8 years ago	1	44.2KB	Dear Zindagi
Arabic	Dear Zindagi (2016) 1080p BluRay x264 AAC 5.1 ESub -DDR	8 years ago	2	90.5KB	هو صاحب الترجمة وقمت فقط بضبطها مع نسخة البوراى هذهAbdlrhman_Mhmd ============================================================ srt + rss
Arabic	Dear Zindagi (2016)	8 years ago	1	48.7KB	أتمني لكم مشاهدة مُمتعة
Arabic	Dear Zindagi	8 years ago	1	55.4KB	If There Is Any Fault Or Complain Please Comment it :)
Arabic	Dear Zindagi Take 1_ Life Is A Game _ Teaser _ Alia Bhatt, Shah Rukh Khan _ A film by Gauri Shinde	8 years ago	1	523B

Subtitle Preview

1
00:00:01,309 --> 00:01:49,867
ترجمــــــة
"Heba Salmaan"

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,452
بريـا , أصغي الي

3
00:01:54,514 --> 00:01:55,652
أبتعد عني

4
00:01:56,617 --> 00:01:58,563
هذا دائماً مـا تفعلــه
هناك دائمــا امرأة أُخرى

5
00:01:58,619 --> 00:02:00,121
أنا لم أقصد أن أجرحك

6
00:02:00,687 --> 00:02:01,722
كل مرة تكرر نفس الكلام

7