από τον ΑΠΚ:Οι υπότιτλοι έχουν μικρο-συντονιστεί, δηλ. στις λεπτομέρειες, πάνω στην έκδοση: Damages.S05E06.720p.AHDTV.x264-MOMENTUM.mkv Οι υπόλοιπες εκδόσεις έχουν μάκρο-ελεγχθεί, δηλ. έχουν ελεγχθεί στα σημεία: αρχή-μέση-τέλος και σε 1-2 ακόμα σημεία.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ΑΠΚ: Πρός τους φίλους που χρησιμοποιούν τις μεταφράσεις μου. Τα srt που έχουν έχουν στο τέλος του ονόματός τους το διακριτικό .IMPORTANT. περιέχουν αλλαγές που πρέπει να δείτε. Αυτό ξεκινά από το επεισόδιο DAMAGES S05E03. Για τους βιαστικούς ΦΑΝ της σειράς μια καλή αλλά όχι τέλεια μετάφραση μπορεί να βγει σε 2 μέρες. Για τους απαιτητικούς είναι τα updates που κοστίζουν μερικές μέρες ακόμη.