Cloud Atlas (2012) Vietnamese Subtitles
An exploration of how the actions of individual lives impact one another in the past, present and future, as one soul is shaped from a killer into a hero, and an act of kindness ripples across centuries to inspire a revolution.
Release: 10/26/2012
IMDB: 7.5
Time: 172 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 55KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
{FINAL} Cloud Atlas Tiếng Việt
- Create By
- denisvn93
- Comment
- Sau hai lần chỉnh sửa, bản dịch chuẩn nhất của phim Cloud Atlas (mệt quá...). Hợp với các bản BluRay của phim.
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Cloud.Atlas.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai | 4 years ago | 1 | 55.7KB | ||
| Vietnamese | Cloud.Atlas.2012.Open.Matte.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.Vietnam | 8 years ago | 1 | 63.7KB | Sync time từ sub của denisvn93. Khớp với bản Open.Matte.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | |
| Vietnamese | Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 63.4KB | Chỉnh sửa từ bản denisvn93 cho hợp với bản HD-DON | |
| Vietnamese | Cloud Atlas 2012 - 720p BRrip | 9 years ago | 1 | 66.2KB | Upload just for collecting muc dich luu giu hop ban Cloud Atlas 2012 - 720p BRrip | |
| Vietnamese | Cloud.Atlas.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 54.2KB | Chỉnh chuẩn với bản CHD (phùuuuuuuu...!) | |
| Vietnamese | Cloud.Atlas.2012.BDRiP.XviD-AiHD | 9 years ago | 2 | 55.4KB | Bản Cloud Atlas lấy từ torrent (2 CD) | |
| Vietnamese | Cloud.Atlas.2012.REPACK.m720p.BluRay.x264-BiRD | 9 years ago | 1 | 52.6KB | Re-Sync by Jeremy Tran - Sub này mình sync lại từ sub của bạn denisvn93, phù hợp với bản BiRD REPACK, fix lỗi Italic | |
| Vietnamese | Cloud.Atlas.2012.REPACK.m720p.BluRay.x264-BiRD | 9 years ago | 1 | 52.6KB | Re-Sync by Jeremy Tran - Sub này mình sync lại từ sub của bạn denisvn93, phù hợp với bản BiRD REPACK | |
| Vietnamese | (2.0 / UPDATED / FINAL) Cloud Atlas Tiếng Việt | 9 years ago | 1 | 54.3KB | Bản 2.0 của sub trước, cũng do mình làm. Xin hãy tải bản này để tránh lỗi chính tả, chữ nghĩa và v.v. Đây chính là bản dịch chuẩn nhất của phim Cloud Atlas. Hợp với các bản BluRay của phim. Xin rate và comment! | |
| Vietnamese | {FINAL} Cloud Atlas Tiếng Việt | 9 years ago | 1 | 55KB | Sau hai lần chỉnh sửa, bản dịch chuẩn nhất của phim Cloud Atlas (mệt quá...). Hợp với các bản BluRay của phim. | |
| Vietnamese | Cloud.Atlas.2012.BDRip.XviD-MeRCuRY | 9 years ago | 2 | 93.7KB | Sync từ bản của denisvn93, fix lỗi time và lỗi italic. |
Subtitle Preview
1
00:00:56,048 --> 00:00:58,259
Một đêm hiu quạnh.
2
00:00:59,343 --> 00:01:04,056
Chim kêu vượn hú,
gió liếm buốt xương.
3
00:01:05,933 --> 00:01:07,810
Gió thế này...
4
00:01:09,019 --> 00:01:11,021
đầy những giọng nói.
5
00:01:12,273 --> 00:01:15,234
Tổ tiên không ngừng mở miệng,
6
00:01:16,026 --> 00:01:18,320
00:00:56,048 --> 00:00:58,259
Một đêm hiu quạnh.
2
00:00:59,343 --> 00:01:04,056
Chim kêu vượn hú,
gió liếm buốt xương.
3
00:01:05,933 --> 00:01:07,810
Gió thế này...
4
00:01:09,019 --> 00:01:11,021
đầy những giọng nói.
5
00:01:12,273 --> 00:01:15,234
Tổ tiên không ngừng mở miệng,
6
00:01:16,026 --> 00:01:18,320
Loading...