isubtitles.org

Chernobyl  (2019) Turkish Subtitles

In April 1986, an explosion at the Chernobyl nuclear power plant in the Union of Soviet Socialist Republics becomes one of the world's worst man-made catastrophes.

Release:

IMDB: 9.5

Genders: Thriller, History, Drama

Countries: UK, USA

Time: min

Updated: 5 years ago

Back to Chernobyl  - 2019 subtitle list

Download Turkish Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
5 years ago
Framerate
23.976
Files
1
File Size
16.8KB
Language
Turkish
Release Type
Web
Relase Info:

Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

Create By
kygszbugra
Comment
Çeviri: Buğra Kaygısız & Leventyurt

List other Turkish Subtitle

Turkish Chernobyl.S01.BDRip | 720p |1080p.BluRay.X264-REWARD 5 years ago 5 88KB Çevirmenler 《 Buğra Kaygısız & leventyurt 》
Turkish Chernobyl.S01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-EDHD 5 years ago 5 94.4KB Çevirmenler 《 Buğra Kaygısız & leventyurt 》
Turkish Chernobyl.S01.720p.WEBRip.x264-TBS
Chernobyl.S01.720p.WEBRip.x264-AFG 		5 years ago 5 95.5KB Çevirmenler 《 Buğra Kaygısız & leventyurt 》
Turkish Chernobyl.S01E05.BDRip.X264-REWARD 5 years ago 1 26.6KB Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E01.BDRip.X264-REWARD 5 years ago 1 15.1KB Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E02.BDRip.X264-REWARD 5 years ago 1 20.8KB Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E03.BDRip.X264-REWARD 5 years ago 1 17KB Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E04.BDRip.X264-REWARD 5 years ago 1 15.2KB Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.
Turkish 720p.TBS 5 years ago 1 13.8KB
Turkish Chernobyl.S01.720p.WEBRip.x264-TBS 5 years ago 5 100.8KB Bölümlerin sonundaki podcast kısımları dahildir. (2. bölümün başındaki Simonov şiirinin çevirisi Furkan Özkan'a aittir.)
Turkish Chernobyl.S01E01.TBS.Turkish 5 years ago 1 13.8KB
Turkish Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS 5 years ago 1 17.3KB Çeviri: Buğra Kaygısız
Turkish Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 5 years ago 1 17.4KB Çeviri: Buğra Kaygısız
Turkish Chernobyl.S01E02.TBS.Turkish 5 years ago 1 18.1KB
Turkish Chernobyl.S01E03.TBS.Turkish 5 years ago 1 16.1KB
Turkish Chernobyl.S01.720p.WEBRip.x264-TBS
Chernobyl.S01E01.720p.WEBRip.x264-TBS
Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS
Chernobyl.S01E03.720p.WEBRip.x264-TBS
Chernobyl.S01E04.720p.WEBRip.x264-TBS
chernobyl.s01e05.720p.webrip.x264-tbs 		5 years ago 5 95KB Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt - 1. Sezon Paket - Bölümler güncellendi.
Turkish Chernobyl.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb
Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb
Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H 		5 years ago 5 90.8KB Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt 1. Sezon Paket Bölümler güncellendi.
Turkish Chernobyl.S01E05.WEBRip.x264-TBS(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 27.8KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E05.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 27.8KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
chernobyl.s01e05.720p.webrip.x264-tbs
Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-EDHD 		5 years ago 3 78.9KB Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt Final
Turkish Chernobyl.S01E04.WEBRip.x264-TBS(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 17.3KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E04.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 17.3KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E03.WEBRip.x264-TBS(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 17.6KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E03.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 17.6KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E02.WEBRip.x264-TBS(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 22.1KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E02.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 22.2KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E01.WEBRip.x264-TBS(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 16.6KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E01.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb(+Ukr+Rus+aftercredits) 5 years ago 1 16.6KB Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.
Turkish Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb 5 years ago 1 16.8KB Çeviri: Buğra Kaygısız & Leventyurt
Turkish Chernobyl.S01E04.720p.WEBRip.x264-TBS 5 years ago 1 16.8KB Çeviri: Buğra Kaygısız & Leventyurt
Turkish Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 5 years ago 1 15.6KB Çeviri: Buğra Kaygısız
Turkish Chernobyl.S01E03.720p.WEBRip.x264-TBS 5 years ago 1 15.7KB Çeviri: Buğra Kaygısız
Turkish Chernobyl.s01e01.720p.webrip.x264-TBS RMTeam ON10 AFG mSD 5 years ago 1 13.3KB Çevirmen -Buğra Kaygısız-
Turkish Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 5 years ago 1 13.3KB Çeviri: Buğra Kaygısız

Subtitle Preview

1
00:00:06,079 --> 00:00:07,919
Neden AZ-5 butonuna basmadınız?

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,130
Bastık. O zaman patladı.

3
00:00:12,380 --> 00:00:14,030
ÇERNOBİL'DE DAHA ÖNCE.

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,680
Adamlarımı burada olması gerekenden
bir saniye fazla tutmak istemiyorum.

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,960
Bunlar işe yarıyor olsa siz de takardınız.

6
Loading...