isubtitles.org

Subtitles for Castle in the Sky

A young boy and a girl with a magic crystal must race against pirates and foreign agents in a search for a legendary floating castle.

Release: 08/02/1986

IMDB: 8.1

Genders: Adventure, Animation, Family

Countries: Japan

Time: 124 min

Updated: 4 years ago

Loading...
Loading...

List subtitles for Castle in the Sky

Arabic [MSOMS & Dragonier] Tenkuu no Shiro Laputa [BD]
Tenkuu no Shiro Laputa [BD][MSOMS & Dragonier]
ترجمة الفلم ~ بلوراي [BD][MSOMS & Dragonier] 		4 years ago 2 28.6KB Fonts : https://mirrorace.org/m/3Huze
Arabic [Safex] Laputa Castle in the Sky (1080p) 4 years ago 1 35.6KB
Loading...
Arabic [Omar Hidan] Laputa Castle in the Sky [BD] 4 years ago 1 30.1KB
Arabic Castle in the Sky 5 years ago 1 27.8KB ترجمة نتفليكس الأصلية
Arabic Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 28KB Official Netflix
Arabic Laputa: Castle in the Sky 7 years ago 3 58.7KB مطابقة للنسخ اليانانية || Dragonier :ترجمة
Arabic Laputa: Castle in the Sky 7 years ago 3 58.7KB مطابقة للنسخ اليانانية || Dragonier :ترجمة
Arabic Castle in the Sky [BD] 8 years ago 1 24.6KB متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915
Arabic Castle in the Sky All BluRay (1080p - 720p) 8 years ago 1 26.1KB متوافقة مع جميع نسخ البلوري
Arabic Laputa Castle in the Sky (1986) 1080p Artist Dreams 9 years ago 1 25.9KB لتحميل و المشاهدة اون لاين زوروا مدونتي http://artistdreamsss.wix.com/artistdreams
Arabic Castle in the Sky BluRay 720p&1080p 9 years ago 2 71.6KB تعديل للتوقيت نسخ البلوراي
Arabic Laputa-Castle-in-the-Sky-1986-[1080pBluRayx264]--THORA 9 years ago 1 28.4KB Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[1080p,BluRay,x264]_-_THORA
Arabic Laputa The Castle in the Sky 9 years ago 1 28.3KB japanese version
Arabic Tenku no shiro RapyutaArteHDMultiaudioMultisubs 9 years ago 1 24.8KB نهلة غنايم، روزيتّا إنترناشونال
Arabic Laputa-Castle-in-the-Sky-2CD-1986 9 years ago 2 37.3KB SBO-SoFT-ترجمة إحترافية مقدمة من
Arabic Castle In The Sky 9 years ago 2 73.5KB SBO-SoFT
Arabic solitarywitch 9 years ago 1 35.3KB solitarywitch
Bengali Castle in the sky by নেহাল.brrip.720p.1080p 8 years ago 2 79.8KB ব্যাক্তিগত আনন্দের জন্যই সাবটা করা।ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে পারেন।
Big 5 code Laputa- Castle in the sky Bsub(BrRip) 6 years ago 1 31.8KB
Brazillian Portuguese Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 25.9KB Official Netflix
Chinese BG code Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 3 60.2KB Official Netflix
Chinese BG code Castle In The Sky 1986 d9.3Audio Minisd-Tlf.mkv 9 years ago 3 110.2KB 826M 676X456 020434 3 languages
Czech Castle in the Sky NF 5 years ago 1 28.4KB netflix version
Czech Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 28.8KB Official Netflix
Czech Tenkû No Shiro Rapyuta 9 years ago 1 24.6KB Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA
Czech Castle In The Skydvdrip 9 years ago 3 64.6KB SBO-SoFT
Danish Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 25.4KB Official Netflix
Danish Tenkû no ro Rapyuta 1986 1080p BluRay FLAC2.0 x264-THORA 9 years ago 1 27.6KB retail
Danish Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.anoXmous.da 9 years ago 1 23.7KB This is the Danish subtitle that follows the JAPANESE soundtrack (not the English sound track). UTF-8
Danish Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264-THORA 9 years ago 1 23.6KB Retail
Dutch Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 26.4KB Official Netflix
Dutch Laputa Castle in the Sky (1986).1080p 8 years ago 1 27.1KB concatenated and synced from majed470
Dutch N/A 9 years ago 3 29KB
English Castle.in.the.Sky.1986.NF.1080p 4 years ago 1 26.5KB Netflix subtitle, possibly a better, or at least different translation than the standard DVD/BD ones. Needs to be synced up with the Blu-ray.
English Castle in the Sky (1986) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay] [Prof] 4 years ago 1 26.6KB Translated by NETFLIX
English Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264-[YTS.PE] 5 years ago 1 48.6KB HI
English Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 26.5KB Official Netflix
English Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-KAZETV
Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.BDRip.x264-DIEBEX 		9 years ago 1 27KB Retail, extracted from BluRay ('-MELiTE'). Fixed invalid italics & fixed short display times.
English Castle In The Sky
Tenkû no shiro Rapyuta 		9 years ago 1 38.7KB Improved from uploaded sub by gungho, removed the annoying unspoken lines, removed hearing impaired, minor edits, etc.
English Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.anoXmous. english st.en 9 years ago 1 48.8KB This is the English subtitle that follows the ENGLISH soundtrack. The original English subtitle follows the Japanese sound track. UTF-8
English DVD 9 years ago 1 25.4KB resync from adgussman's, movie-length 1h59m
English Tenkû No Shiro Rapyuta 9 years ago 1 24.6KB Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA
English LaputaCastle in the Sky DVD RipEnglishNo Subs -epiCURean- 9 years ago 1 29.2KB Translated Version From Serbian
English Castle In The Sky 1986 720p Blu-ray AAC2.0 x264-CtrlHD-HDmovie.vn 9 years ago 1 25.2KB http://hdmovie.vn
English Laputa Castle in the Sky DVDRip 9 years ago 2 27.9KB
English Laputa_with_endings 9 years ago 1 50.1KB Laputa_with_endings.txt
English N/A 9 years ago 1 48.7KB
Esperanto Castle in the Sky 9 years ago 1 25.1KB Kiel la subteksto el "subteksto", sed Unikode.
Esperanto Tenku no shiro rapyuta La kastelo en la chielo 9 years ago 1 25.5KB se vi havas aliajn bonvolu kontakti min
Estonian Laputa.Castle.In.The.Sky.1986 9 years ago 2 62.1KB SBO-SoFT
Farsi/Persian Castle.In.The.Sky.1986.BluRay.1080p.DTS.x264.REPACK-MELiTE 9 years ago 1 26.7KB متاسفانه اسم مترجم اصلی رو نمی دونم. من به صورت خط به خط با ساب انگلیسی برگردان از صدای ژاپنی هماهنگ و ویراش کردم بنابراین باید با صدای اورجینال(ژاپنی) دیده بشه
Farsi/Persian Castle.In.The.Sky.1986.DvdRip 9 years ago 1 38.6KB من فقط تنظيمش كردم
Farsi/Persian Castle in the Sky 9 years ago 1 38KB
Farsi/Persian Laputa Castle in the Sky 9 years ago 1 23.2KB زیرنویس:سروش ع- ترجمه نسخه زبان اصلی(ژاپنی)ه- به همراه زیرنویس فارسی موسیقی پایانی
Farsi/Persian Castle in the Sky 9 years ago 2 63.1KB 23.976 fps - 400MB MKV تصحیح شده
Finnish Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 25.3KB Official Netflix
Finnish Tenkû No Shiro Rapyuta 9 years ago 1 22.1KB Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA
Finnish Castle.In.The.Sky.1986.DVDRip.XviD-QiX 9 years ago 2 22.6KB
Finnish Laputa.Castle.In.The.Sky.23.976fps 700.2 MB 9 years ago 3 60.9KB SBO-SoFT
French Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 29KB Official Netflix
French Hayao Miyazaki - Le Château dans le ciel 1986 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.dts-hdma]-Yomi 7 years ago 1 28.1KB
French Castle.in.the.Sky.1986.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.fre 8 years ago 1 29.2KB
French N/A 8 years ago 1 25.1KB
French Le.chateau.dans.le.ciel.[www.calorifix.net].v03.2003.12.05 8 years ago 1 28.3KB
French Castle in the Sky (1986) 1080p [Jpn & Eng 5.1] Blu-ray (Studio Ghibli) 8 years ago 1 29KB
French Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.BluRay.1080p.DTS.4Audio.x264-CHD.fre 9 years ago 1 29.3KB
French Tenkû No Shiro Rapyuta 9 years ago 1 27.8KB Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA
French Tenku.no.ro.Rapyuta.23.976.fps.Fr 9 years ago 2 70.9KB Rip Blu-ray zone A US
French Tenku.no.ro.Rapyuta.23.976.fps.Fr 9 years ago 1 27.7KB Rip Blu-ray zone A japonais
French Le.chateau.dans.le.ciel.[www.calorifix.net].v03.2003.12.05 9 years ago 1 28.2KB
German Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 26KB Official Netflix
German Das.Schloss.immmel.1986.German.DL.1080p.BluRay.MERRY.XMAS.x264-STARS
Das.Schloss.im.Himmel.1986.German.DL.720p.BluRay.MERRY.XMAS.x264-STARS 		7 years ago 1 25.7KB OCR von DVD (Retail), dann für BD angepasst, Rechtschreibung geprüft
German Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.SBC.AC3-ReD.ManiA.ssa 9 years ago 4 66.4KB SBO-SoFT
Greek Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 29.6KB Official Netflix
Hebrew Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 26.2KB Official Netflix
Hindi Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 30.7KB Official Netflix
Hungarian Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 27.2KB Official Netflix
Indonesian Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in 4 years ago 3 217.7KB Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for bontoutou
Indonesian Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 31.1KB Official Netflix
Indonesian [SKETsubs]Laputa - Castle in the Sky(720p BD)ASS.ass 9 years ago 1 24.1KB http://sketmov.blogspot.com kalo suka di rate
Indonesian Laputa Castle in the Sky 1986 BRRip m720p 9 years ago 1 26.1KB hope i made it, and dont forget to vote. thanks
Indonesian Laputa Castle in the Sky 1986 [640px264] 9 years ago 1 24.9KB hope i made it, and dont forget to vote. thanks
Indonesian Laputa-Castle-In-the-Sky-1986rdian.Indo 9 years ago 1 24.9KB
Italian Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 31.8KB Official Netflix
Italian N/A 9 years ago 3 29.4KB
Japanese Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 42.8KB Official Netflix
Japanese Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 38.2KB Official Netflix
Japanese Laputa Castle in the Sky (Tenkū no Shiro Rapyuta) 4 years ago 1 36.4KB Rate Me! Ganbate ne!
Korean Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 2 28.3KB Official Netflix
Korean Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.XviD.AC3.2AUDIO.3CD-WAF 9 years ago 3 29.2KB
Kurdish Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.anoXmous 8 years ago 1 26.9KB www.bestoon.tk facebook.com/bestonsubs
Malay Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.480p.BluRay.x264.450MB-Pahe.in 6 years ago 1 25.1KB
Malayalam Laputa-Castle-in-the-Sky-1986-720p-BRRiP-x264-AAC-Team-Nanban.ml 6 years ago 1 41.7KB Msonesubs
Norwegian Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 25.5KB Official Netflix
Polish Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 25.7KB Official Netflix
Polish Laputa.Castle.In.The.Sky.23.976fps 700.2 MB 9 years ago 4 62.9KB SBO-SoFT
Portuguese Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 26.4KB Official Netflix
Portuguese Laputa - Castle in the Sky 720p-brrip-x264
Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BDrip
Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.BluRay.720p.DTS.4Audio.x264-CHD
Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.x264.DTS.4AUDIO-WAF
Laputa.Castle.In.The.Sky.CD2.DVDRip.XviD-QiX
Laputa - Castle in the Sky (1986) by Cinemateca
LE CHATEAU DANS LE CIEL avi french dvdrip XviD 		8 years ago 7 177.5KB Créditos nas legendas
Portuguese Castle In The Skydvdrip 9 years ago 1 27KB SBO-SoFT
Romanian Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 28.3KB Official Netflix
Romanian Tenkû No Shiro Rapyuta 9 years ago 1 24.9KB Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA
Russian Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 31.1KB Official Netflix
Spanish Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 2 54.3KB Official Netflix
Spanish Castle In The Skydvdrip 9 years ago 2 71.6KB SBO-SoFT
Swedish Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 24.2KB Official Netflix
Swedish Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-KAZETV
Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.BDRip.x264-DIEBEX 		9 years ago 2 52.4KB Retail, OCR'd from DVD ('-CLASSiC') and synced to BluRay.
Thai Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 2 30.3KB Official Netflix
Turkish Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 27.2KB Official Netflix
Vietnamese [Netflix] Castle.In.The.Sky.1986.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT 4 years ago 1 31.6KB Phụ đề được rip từ Netflix dành cho bản release của VXT
Vietnamese [Netflix] The.Cat.Returns.2002.1080p.BluRay.x264-RedBlade 4 years ago 1 23KB Phụ đề được rip từ Netflix dành cho release của RedBlade
Vietnamese [Netflix] Castle in the Sky (1986) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay] [Prof] 4 years ago 1 31.5KB Phụ đề được rip từ Netflix
Vietnamese Castle in the Sky 1986 Bluray 1080p AVC DTS-HD MA 2.0
Castle.in.the.Sky.1986.ViE.mHD.BluRay.AC3.x264-EPiK
Castle.in.the.Sky.1986.720p.BluRay.x264-THORA
Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264-MELiTE
Castle.in.the.Sky.1986.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM 		4 years ago 1 30.1KB Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/
Vietnamese Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL 5 years ago 1 31.5KB Official Netflix
Vietnamese Laputa - Castle in the Sky (1986) 7 years ago 1 28.7KB Dịch từ phụ đề Nhật. Mọi ý kiến đóng góp xin gửi ở đây
Vietnamese [THORA] Laputa Castle in the Sky (1986) [Bluray, 1080p, x265] 8 years ago 1 27.7KB Khớp phim từ bản của VnSharing Fansub. Cảm ơn.
Vietnamese Blu-ray 9 years ago 1 30.8KB resync từ bản của PotterJ, cho các bản phim dài 1h59m
Vietnamese Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.DTS.x264-MELiTE 9 years ago 1 31.2KB
Vietnamese Castle In The Sky 1986 720p Blu-ray AAC2.0 x264-CtrlHD-HDmovie.vn 9 years ago 1 32.7KB Synced By [email protected] & vnbits.org
Vietnamese Tenkuu no Shiro Laputa x264 688x464 AC3 9 years ago 1 31.3KB
Vietnamese Castle In The Sky 9 years ago 1 26.8KB ( chuẩn 100% chất lượng)
Vietnamese Castle In The Sky nhachot.info 9 years ago 2 27.8KB
Vietnamese Tenku.no.shiro.Rapyuta.aka.Castle.in.the.Sky 9 years ago 2 28.4KB Phai xem bang KMplayer
Vietnamese Laputa Dich tu ban phim raw Tieng Nhat phu de Anh 9 years ago 2 51.4KB