Captain America: Civil War (2016) Farsi/Persian Subtitles

Political interference in the Avengers' activities causes a rift between former allies Captain America and Iron Man.

Release: 05/06/2016

IMDB: 8.3

Genders: Action, Sci-Fi, Thriller

Countries: USA, Germany

Time: min

Updated: 9 years ago

Back to Captain America: Civil War - 2016 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 1.5KB
Language: Farsi/Persian
Release Type: N/A
Relase Info:: captain.america.civil.war.official.trailer.2.2016

captain.america.civil.war.تریلر پیشنمایش دوم
Create By: DLBR
Comment: زیر نویس فارسی تریلر دوم کاپیتان آمریکا 3: جنگ داخلی ترجمه از گروه سافت آموز Softamoz.it Telegram: @softamoz

List other Farsi/Persian Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Farsi/Persian	Ali_Rah3par	5 years ago	1	1.6KB	Captain America - Civil War Official Trailer 2
Farsi/Persian	Captain America Civil War - 1st Trailer	5 years ago	1	1.6KB	زیرنویس فارسی اولین تریلر فیلم Captain America: Civil War
Farsi/Persian	Captain America Civil War 2st trailer Captain America 2st trailer	5 years ago	1	1.7KB	تریلر دوم فیلم جنگ داخلی ترجمه از مبین
Farsi/Persian	Captain Amrica: Civil War 2016	5 years ago	1	48.2KB	دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV1.ir Telegram.me/ONMKV_CHANNEL
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SHERIF Captain.America.Civil.War.2016.TS Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264 Captain.America.Civil.War.2016.HD.TC.720p Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.1080p.x264 Captain.America.Civil.War.2016.HD.TC.1080p.x265 Captain.America.Civil.War.2016.HD.TC.720p.x265 Captain.America.Civil.War.2016.HD.TC.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x265 Captain America Civil War 2016 HDTC	5 years ago	1	50KB	❤ زیرنویس هماهنگ با تمامی نسخه ها ❤ >> SalamDL
Farsi/Persian	Captain America : Civil War 2016 Trailer#2	8 years ago	1	1.3KB	اولین زیرنویس تریلر فیلم کاپیتان امریکا : جنگ داخلی امیدوارم لذت ببیرن shayan_satt
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	50.7KB	Mohammad Swift \| [email protected]
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.x264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.720p.x264.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	51.8KB	کاری مشترک از احمد پیله ور و جعفر
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.x264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.720p.x264.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	58.9KB	iMovie-DL \|\| Aram Matin \|\| iMovie-dl.co
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.480p.BluRay.x264-RMTeam Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264.NBY Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.YTS-YIFY Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264-RMTeam Captain.America.Civil War.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BRRip.MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	8 years ago	1	49.4KB	►►زیرنویس از محمدرسول محمودی، سعید رادان، امیر طهماسبی ◄◄
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.480p.BluRay.x264-RMTeam Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264.NBY Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.YTS-YIFY Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264-RMTeam Captain.America.Civil War.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Captain.America.Civil War.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RCaptain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.Ganool MTeam Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BRRip.MkvCage	8 years ago	1	44KB	هماهنگ با تمام نسخه های بلوری www.kangavaria.com Drama مترجم: آرين
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.AC3.EVO Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264.NBY	8 years ago	1	44.1KB	► Drama آرین ◄ \| TinyMoviez.Co
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.iExTV Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.GANOOL Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SCORP Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.NITRO Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SHERIF Captain America Civil War 2016 HD-TC x264 AC3-CPG Captain.America.Civil.War.2016.720p.TC.MasterEdition.1.3GB.MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.1080p.TC.MasterEdition.1.3GB.MkvCage	8 years ago	1	44KB	► Drama آرین ◄ \| TinyMoviez.Co
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.1.1GB.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.iExTV Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.GANOOL Captain America Civil War 2016 HD-TC x264 AC3-CPG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.ETRG Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC.x264.ShAaNiG.mkv	8 years ago	1	47.5KB	Translate & Edit : Mahyaar\|Mr.Yousef
Farsi/Persian	Captain America Civil War Official Trailer #2 (2016)	8 years ago	1	1.4KB	► Yousef Fathi ◄
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC.x264.AC3-PAHE.in Captain.America.Civil.WAR.2016.1080p.HD.TC.AC3.x264-ETRG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SCORP Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC.x264.AC3-PAHE.in Captain America Civil War 2016 1080p HDTC x264 AC3-PAHE Captain America Civil War 2016 1080p HDTC X264 AC3-PAHE[VR56] Captain.America.Civil.War.2016.1080p.TC.MasterEdition.1.3GB.MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.TC.MasterEdition.1.3GB.MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.GANOOL	8 years ago	1	51KB	Mohammad Bahri \| [email protected]
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.iExTV Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.GANOOL Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SCORP Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.NITRO Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SHERIF Captain America Civil War 2016 HD-TC x264 AC3-CPG Captain.America.Civil.War.2016.720p.TC.MasterEdition.1.3GB.MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.1080p.TC.MasterEdition.1.3GB.MkvCage	8 years ago	2	91.5KB	iMovie-DL \|\| Aram Matin \|\| iMovie-dl.co
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC.MasterEdition.ShAaNiG	8 years ago	1	46.5KB	با تشکر از مترجمان.... هماهنگ با نسخه2/50 گیگ
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.MasterEdition.TC.720p.TinyMoviez.mkv	8 years ago	1	46.5KB	فقط هماهنگ کردم... ترجمه از امیر طهماسبی http://filmbekhar.in
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080 shanig Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.scorp Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.sherif Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.Nitro Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.ETRG	8 years ago	1	46.5KB	►►زیرنویس از محمدرسول محمودی، سعید رادان، امیر طهماسبی ◄◄
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080 shanig Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.scorp Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.sherif Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.Nitro Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.1080p.ETRG	8 years ago	1	50.2KB	Worldsubtitle.in
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.1.1GB.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.iExTV Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.GANOOL Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SCORP Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.NITRO Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SHERIF Captain America Civil War 2016 HD-TC x264 AC3-CPG Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC.x264.ShAaNiG.mkv	8 years ago	1	39KB	KING MOVIE
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC.x264.AC3-PAHE.in Captain.America.Civil.WAR.2016.1080p.HD.TC.AC3.x264-ETRG Captain America Civil War 2016 1080p HDTC x264 AC3-PAHE Captain America Civil War 2016 1080p HDTC x264 AC3-PAHE[VR56 Captain America Civil War 2016 720p HDTC (run time 02:27:37)	8 years ago	1	49.6KB	ارائه ای دیگر از MZ-BoyZ
Farsi/Persian	Captain_America_Civil_War_2016_HDTC 720_HDTC 1080_Master Edition_SPIDEY.IR	8 years ago	3	149.5KB	Gobby وRed Plasm وMehrab ترجمه شده توسط http://spidey.ir/ارائه ای از هماهنگ با نسخه های HDTC 720وHDTC 1080وMaster Edition
Farsi/Persian	Captain America Civil War 2016.HDTC.((KINGMOVIE.CO)) Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.1.1GB.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.iExTV Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.GANOOL Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.NITRO Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SHERIF Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC.x264.ShAaNiG	8 years ago	1	47.7KB	♔WWW.KINGMOVIE8.IN♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD14.IN♔ ♛دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست♛
Farsi/Persian	Captain America Civil War 720p HDTC 2016	8 years ago	1	53.8KB	من فقط هماهنگ کردم لذت ببرید
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.Trailer.1-IRmovie.us	8 years ago	1	1.9KB	ترجمه و زیرنویس توسط وبسایت آی آر مووی
Farsi/Persian	captain.america.civil.war.official.trailer.2	9 years ago	1	1.3KB	shayan_satt اولین زیرنویس تریلر دوم (با اصلاح کامل) لذت ببرید
Farsi/Persian	captain.america.civil.war.official.trailer.2.2016	9 years ago	1	1.7KB	نرجمه از MH98 این اولین کارمه امیدوارم خوشتون بیاد
Farsi/Persian	Captain America: Civil War - Trailer 2	9 years ago	1	1.4KB	ترجمه تریلر دوم از کاپیتان آمریکا : جنگ داخلی Special Tnx To : Death Stroke
Farsi/Persian	captain.america.civil.war.official.trailer.2.2016 captain.america.civil.war.تریلر پیشنمایش دوم	9 years ago	1	1.5KB	زیر نویس فارسی تریلر دوم کاپیتان آمریکا 3: جنگ داخلی ترجمه از گروه سافت آموز Softamoz.it Telegram: @softamoz
Farsi/Persian	captain.america.civil.war.official.trailer.2.2016 captain.america.civil.war.تریلر پیشنمایش دوم	9 years ago	1	1.5KB	محمد اصفهانی تقدیم میکند زیرنویس دقیق و هماهنگ کپی برداری حرام است
Farsi/Persian	Captain America Civil War - Trailer 2 - Persian subtitle زیر نویس فارسی تریلر دوم کاپیتان آمریکا 3: جنگ داخلی	5 years ago	1	1.5KB	زیر نویس فارسی تریلر دوم کاپیتان آمریکا 3: جنگ داخلی ترجمه از گروه سافت آموز Softamoz.ir Telegram: @softamoz
Farsi/Persian	Captain America Civil War 2st trailer	5 years ago	1	1.7KB	تریلر جنگ داخلی Civil War
Farsi/Persian	captain.america.civil.war.official.trailer.2	9 years ago	1	1.2KB	shayan_satt اولین زیرنویس تریلر دوم
Farsi/Persian	Trailer.Captain.America.Civil.War	9 years ago	1	1.7KB	ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هماهنگی و ترجمه زیرنویس به سایت زیر سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com
Farsi/Persian	Captain.America.Civil.War.Trailer.World.Premiere	9 years ago	1	2KB	هماهنگ با تمامی نسخه های رسمی موجود
Farsi/Persian	captain.america.civil.war.official.trailer.1 captain.america.civil.war.زیرنویس اولین تریلر فیلم	9 years ago	1	1.9KB	نخستین سایت مردعنکبوتی در ایران spidey.ir
Farsi/Persian	Captain America - Civil War #1 Trailer Captain America 3	9 years ago	1	1.5KB	2:23 #1 Trailer from offical marvel youtube channel با نسخه اصلی هماهنگ شده rate please ^^
Farsi/Persian	1st Trailer - Captain America: Civil War	9 years ago	1	1.6KB	کاپیتان آمریکا : جنگ داخلی
Farsi/Persian	1st Trailer - Captain America: Civil War	9 years ago	1	1.7KB	کاپیتان آمریکا : جنگ داخلی
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Captain.America.Civil.War.2016.Trailer.1 [TRAILER] Captain America: Civil War - 1st Trailer	9 years ago	1	1.7KB	HBK

Subtitle Preview

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
تقدیم به تمام پارسی زبانان
*
گروه ترجمه سافت آموز

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,033
این کار یعنی

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,251
تا جایی که می تونیم همه مردم رو نجات بدیم

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,221
گاهی این معنی همه رو نمیده

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,431
ولی تو تسلیم نمیشی

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,029
نیویورک

Captain America: Civil War (2016) Farsi/Persian Subtitles

Subtitle Info

captain.america.civil.war.official.trailer.2.2016

captain.america.civil.war.تریلر پیشنمایش دوم

List other Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Preview