Breaking Bad (2009) Vietnamese Subtitles
A high school chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine, with his former student, in order to secure his family's financial future.
Release: 03/11/2009
IMDB: 9.5
Time: 49 min
Updated: 8 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 8 years ago
- Framerate
- Files
- 7
- File Size
- 136KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Breaking.Bad.S01
- Create By
- Quan.Tong
- Comment
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON&NTb | 4 years ago | 16 | 320.2KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E13.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON | 4 years ago | 13 | 239.4KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04E13.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON | 4 years ago | 13 | 247.6KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E07.720p.BluRay.x264-EbP | 4 years ago | 13 | 256.4KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01.720p.BluRay.x264-CtrlHD | 4 years ago | 7 | 136.3KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05.720p.BluRay.x264-DEMAND | 5 years ago | 16 | 320KB | Tổng hợp tất cả 16 episode | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E02.720p.Brrip.Sujaidr | 5 years ago | 1 | 17.4KB | Dịch tử bản complete torrent của Sujairdr. Đã thêm và dịch phần mở đầu tiếng Pháp. | |
| Vietnamese | Breaking Bad 2008-2013 S1 E01 HD - Pilot [400ms] | 5 years ago | 1 | 24KB | #Kỷ niệm 11 năm 4 tháng 5 ngày ra tập 1 Breaking Bad #Credit nằm cuối phim #Mình chỉnh sửa lỗi, chỉnh time sub, gần như dịch lại toàn bộ - bản 58p06s #Thank nhóm dịch gốc #Ai xem = MPC chỉnh +400ms (phím F2) xem cho khớp sub nhé! Chúc 1 ngày phê đá tốt lành! :) | |
| Vietnamese | breaking bad SEASON 5 720p brrip sujaidr | 7 years ago | 32 | 572.6KB | breaking bad SEASON 5 720p brrip sujaidr | |
| Vietnamese | breaking bad SEASON 4 720p brrip sujaidr | 7 years ago | 26 | 443KB | breaking bad SEASON 4 720p brrip sujaidr | |
| Vietnamese | breaking bad SEASON 3 720p brrip sujaidr | 7 years ago | 26 | 434KB | breaking bad SEASON 3 720p brrip sujaidr | |
| Vietnamese | Breaking Bad SEASON 2 720p brrip.sujaidr | 7 years ago | 26 | 464.5KB | Breaking Bad SEASON 2 720p brrip.sujaidr | |
| Vietnamese | Breaking Bad SEASON 1 720p.BRrip.Sujaidr | 7 years ago | 14 | 243.5KB | Breaking Bad SEASON 1 720p.BRrip.Sujaidr | |
| Vietnamese | full season 5 HD 720p BRrip (8 ep) | 7 years ago | 8 | 161.7KB | full season 5 HD 720p BRrip (8 ep) | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E16.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 16.6KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E13.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 21.6KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E14.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 17KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E14.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 17KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E15.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 19.9KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E09.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 17KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E10.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 16.2KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E11.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 21.1KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E12.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 19.5KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E08.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 16.7KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E07.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 21.4KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E03.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 24.1KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E04.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 24.6KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E05.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 23.4KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E06.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 22.4KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E01.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 18.1KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E02.720p.Bluray.x264-DEMAND | 7 years ago | 1 | 23KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04E13.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 7 years ago | 1 | 18.3KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04E12.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 7 years ago | 1 | 18.9KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E10.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 16.8KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E11.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 21.1KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E12.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 19.3KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E13.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 17.1KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E06.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 18.2KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E07.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 16.6KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E08.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 20.1KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E09.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 23.1KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E03.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 16.6KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E04.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 19.5KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E05.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 18.5KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E01.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 17.5KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E02.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON.vie | 7 years ago | 1 | 17.1KB | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | |
| Vietnamese | Breaking Bad S05 Full 16Ep 720p Bluray | 8 years ago | 16 | 320KB | Nguồn/suorce cdx2000 (Phudeviet.org) | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E01.720p.BluRay.x264-EbP | 8 years ago | 1 | 14KB | Resyn từ sub của PDV | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E01.720p.BluRay.x264-CtrlHD | 8 years ago | 1 | 17.4KB | Resyn từ sub của PDV | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01 | 8 years ago | 7 | 136KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02 | 8 years ago | 13 | 254.9KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01 | 8 years ago | 7 | 136KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03 | 8 years ago | 13 | 238.4KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04 | 8 years ago | 13 | 246.8KB | ||
| Vietnamese | breaking.bad.s05 | 8 years ago | 16 | 326.9KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E01.720p.Brrip.Sujaidr | 5 years ago | 1 | 14.3KB | Dịch tử bản complete torrent của Sujairdr. | |
| Vietnamese | Breaking Bad Season 5 Episode 04 - Fifty-One | 9 years ago | 1 | 20KB | ||
| Vietnamese | Breaking Bad Season 5 Episode 03 - Hazard Pay | 9 years ago | 1 | 20.3KB | ||
| Vietnamese | Breaking Bad Season 5 Episode 02 - Madrigal | 9 years ago | 1 | 17.2KB | ||
| Vietnamese | Breaking Bad Season 5 Episode 01- Live Free or Die | 9 years ago | 1 | 14.7KB | ||
| Vietnamese | Breaking Bad S04 Ep12 mHD 720p AC3-x264 | 9 years ago | 1 | 19KB | Resync từ sub của Mido_Ban | |
| Vietnamese | [vietsub]Breaking.Bad.S05E16.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 0B | Sub đã sync khớp với bản IMMERSE | |
| Vietnamese | Breaking Bad. Episode 11. Confessions [720p. HDTV.IMMERSE] | 9 years ago | 1 | 25.6KB | Bản dịch sát phim nhất có thể. Dành cho bản HDTV của IMMERSE. Mọi người comment và vote sub để mềnh tự tin theo hết season cuối này nhé :) | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04E06.DVDRip.XviD-SAiNTS_FreeeeWorld.info | 9 years ago | 1 | 18KB | Sync khop thoi gian | |
| Vietnamese | Breaking Bad. Episode 10. Buried [720p. HDTV.IMMERSE] | 9 years ago | 1 | 20.1KB | Bản dịch sát phim nhất có thể. Dành cho bản HDTV của IMMERSE. Mọi người comment và vote sub để mềnh tự tin theo hết season cuối này nhé :) | |
| Vietnamese |
Breaking.Bad.S05E09.Blood.Money.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS Breaking.Bad.S05E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS |
9 years ago | 1 | 19.5KB | Hdvietnam.com. Translator: Fctraucho | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 20.3KB | Hdvietnam.com. Translator: Fctraucho | |
| Vietnamese | Breaking Bad. Episode 09. Blood Money [720p. HDTV.IMMERSE] | 9 years ago | 1 | 18.8KB | Bản dịch sát phim nhất có thể. Dành cho bản HDTV của IMMERSE. Mọi người comment và vote sub để mềnh tự tin theo hết season cuối này nhé :)[Có một đoạn nói chuyện về Star Trek, mình không được xem phim này nên đành dịch theo vốn hiểu biết tự có của bản thân, nếu có gì không đúng các bạn cảm phiền bỏ qua cho] [A-1 trong phim cũng có nghĩa là "Một ngày đầy chất lượng", mình xin phép được giữ nguyên vì nó đồng tên với tên tiệm rửa xe và cũng là từ lóng cố tình dùng trong phim.] | |
| Vietnamese | SubvietBreakingBadSeasion4 | 9 years ago | 13 | 250.7KB | HD 720p BRrip 13 ep | |
| Vietnamese | BreakingBadSeasion5 | 9 years ago | 8 | 161.8KB | HD 720p BRrip 8 ep (SS5 nhe) | |
| Vietnamese | SubvietBreakingBadSeasion3 | 9 years ago | 13 | 238.8KB | HD 720p BRrip 13ep | |
| Vietnamese | SubvietBreakingBadSS2 | 9 years ago | 13 | 255.4KB | HD 720p BRrip 13 ep | |
| Vietnamese | SubvietBreakingBadSeasion1 | 9 years ago | 7 | 135.9KB | HD 720p BRrip 7ep | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S03.DVDRip.XviD-aAF | 9 years ago | 13 | 233.7KB | [PDV] Breaking.Bad.S03.DVDRip.XviD-aAF Mình chỉ tổng hợp lại các phụ đề của PDV để các bạn tiện download thôi. | |
| Vietnamese | BreakingBadS03mHDBluRayDD5.1x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 241B | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02.complete.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 13 | 257KB | m720p EPiK | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E05.Dead.Freight.480p.WEB-DL.x264-mSD | 9 years ago | 1 | 23.9KB | S from phudeviet | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E11.HDTV.0tv.vie | 9 years ago | 1 | 18.4KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E06.720p.BluRay.x264-CtrlHD | 9 years ago | 7 | 136.3KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E13.720p.BluRay.x264-EbP | 9 years ago | 7 | 144.8KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E06.Peekaboo.HDTV-0TV.vie | 9 years ago | 1 | 19.1KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | [PDV]Breaking.Bad.S03.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON | 9 years ago | 13 | 239.6KB | [PDV] gom lại thôi, down cho dễ | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E05.Breakage.HDTV-FQM.vie | 9 years ago | 1 | 19.5KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E10.HDTV.0tv.vie | 9 years ago | 1 | 15.6KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E04.Down.HDTV-0TV.vie | 9 years ago | 2 | 36.5KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E09.HDTV.del.vie | 9 years ago | 2 | 41.8KB | Phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E08.Better.Call.Saul.HDTV-DOT.vie | 9 years ago | 2 | 50.8KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E03.Bit.By.A.Dead.Bee.HDTV-0TV.vie | 9 years ago | 2 | 41.5KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E02.HDTV.x264-FQM | 9 years ago | 2 | 39.4KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E07.Negro.Y.Azul.HDTV-FQM.vie | 9 years ago | 2 | 41.4KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E02.Grilled.HDTV-0TV.vie | 9 years ago | 2 | 35.7KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E01.Seven.Thirty-Seven.HDTV-0TV.vie | 9 years ago | 2 | 33.6KB | Synch từ phụ đề của phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E01.HDTV.x264-FQM | 9 years ago | 2 | 30.9KB | Sub đầu tiên của mình, bạn nào thấy có vấn đề gì góp ý nhé. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE (đã chỉnh font) | 9 years ago | 2 | 52.4KB | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E04.Fifty.One.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD | 9 years ago | 1 | 25.7KB | Have fun! _iNT_ | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E04.Fifty-One.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD | 9 years ago | 2 | 49.6KB | ||
| Vietnamese | breaking.bad.s05e04.720p.hdtv.x264-orenji | 9 years ago | 2 | 0B | ||
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E03.720p.WEB-DL-CtrlHD | 9 years ago | 1 | 25.6KB | Sửa font và một số lỗi chính tả từ bản dịch của byelong90 | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S05E03.HDTV.XviD-AFG | 9 years ago | 2 | 45.4KB | Translated from pinex's Breaking.Bad.S05E03.HDTV.XviD-AFG subtitle. Thanks for the source. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02.13E.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 2 | 266KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02.13E.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 2 | 276.9KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | [PDV]Breaking Bad S04 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK | 9 years ago | 13 | 247.7KB | ..:PhuDeViet.Org:.. | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E13.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 17.8KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E13.720p.HDTV.x264-ORENJI | 9 years ago | 1 | 18.8KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E13.HDTV.XviD-FQM.Face.Off | 9 years ago | 1 | 18.8KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E12.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 19.1KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 19.5KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E12.HDTV.XviD-ASAP.End.Times | 9 years ago | 1 | 19.5KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E11.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 21.5KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E11.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 21.6KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 21.9KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E11.HDTV.XviD-ASAP.Crawl.Space | 9 years ago | 1 | 21.9KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E10.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 16.2KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E10.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 16.2KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 16.5KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E10.HDTV.XviD-ASAP.Salud | 9 years ago | 1 | 16.5KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 19.6KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E09.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 20.1KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E07.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 22.4KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E06.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 18.1KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E08.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 25.2KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E03.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 22KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E04.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 19.7KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E02.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 19.2KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E05.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 15KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E01.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 13.8KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E09.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 19.3KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E09.HDTV.XviD-TLA.Bug | 9 years ago | 1 | 20.5KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E08.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 24.8KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E08.HDTV.XviD-TLA.Hermanos | 9 years ago | 1 | 25.6KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 25.6KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E07.720p.HDTV.X264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 22.9KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E07.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 22.1KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E07.HDTV.XviD-FQM.Problem.Dog | 9 years ago | 2 | 57.7KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | Breaking Bad S04 Ep01 mHD 720p AC3-x264-TRiM | 9 years ago | 1 | 15KB | Đã synced khớp 100% | |
| Vietnamese | Breaking Bad S04 Ep07 mHD 720p AC3-x264-TRiM | 9 years ago | 1 | 21.4KB | ||
| Vietnamese | Breaking Bad S04 Ep02 mHD 720p AC3-x264-TRiM | 9 years ago | 1 | 19.2KB | ||
| Vietnamese | Breaking Bad S04 Ep04 mHD 720p AC3-x264-TRiM | 9 years ago | 1 | 23.1KB | ||
| Vietnamese | Breaking Bad S04 Ep06 mHD 720p AC3-x264-TRiM | 9 years ago | 1 | 17.8KB | ||
| Vietnamese | Breaking Bad S04 Ep03 mHD 720p AC3-x264-TRiM | 9 years ago | 1 | 24.4KB | ||
| Vietnamese | Breaking Bad S04 Ep05 mHD 720p AC3-x264-TRiM | 9 years ago | 1 | 17KB | ||
| Vietnamese | breaking.bad.s04e08.720p.hdtv.x264-visionx | 9 years ago | 1 | 20.6KB | Resync từ sub của Hdvietnam.com | |
| Vietnamese | breaking.bad.s04e07.720p.hdtv.x264-visionx | 9 years ago | 1 | 21.7KB | Resync từ sub của Hdvietnam.com | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04E08.720p.Hdvietnam.com.Vie-Syned | 9 years ago | 1 | 20.5KB | phụ đề của bạn fctraucho bên HDVietnam | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04E07.Bluray.720p.x264.Hdvietnam.com | 9 years ago | 1 | 21.6KB | Hdvietnam.com | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E06.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 17.4KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E06.HDTV.XviD-ASAP.Cornered | 9 years ago | 1 | 18.4KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 18.4KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E05.DVDRip.XviD-SAiNTS | 9 years ago | 1 | 14.4KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E05.720p.HDTV.x264-ORENJI | 9 years ago | 1 | 17.6KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E05.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 16.4KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E05.HDTV.XviD-FQM.Shotgun | 9 years ago | 1 | 17.6KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04.E05.720p.x264.Bluray.Hdvietnam.com | 9 years ago | 1 | 18.3KB | Hdvietnam.com | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E04.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 22.4KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E04.720p.HDTV.x264-MOMENTUM | 9 years ago | 1 | 23.8KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E04.DVDRip.XviD-SAiNTS | 9 years ago | 1 | 18.9KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E04.HDTV.XviD-FQM.Bullet.Points | 9 years ago | 1 | 23.8KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04E02.HDTV.XviD-Viet-Syned-MrN | 9 years ago | 1 | 21.6KB | ||
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E03.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 23.6KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E03.DVDRip.XviD-SAiNTS | 9 years ago | 1 | 21.1KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E03.720p.HDTV.x264-ORENJI | 9 years ago | 1 | 24.9KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E03.HDTV.XviD-FQM.Open.House | 9 years ago | 1 | 24.9KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E02.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 19.3KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 19.6KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E02.DVDRip.XviD-SAiNTS | 9 years ago | 1 | 16.8KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E02.HDTV.XviD-ASAP.Thirty-Eight.Snub | 9 years ago | 1 | 19.6KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E01.All.WEB-DL.Versions | 9 years ago | 1 | 15.1KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E01.720p.HDTV.x264-ORENJI | 9 years ago | 1 | 15.9KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E01.DVDRip.XviD-SAiNTS | 9 years ago | 1 | 13KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [PDV] Breaking.Bad.S04E01.HDTV.XviD-FQM.Box.Cutter | 9 years ago | 1 | 15.9KB | PhuDeViet.Org | |
| Vietnamese | [GVN] Breaking Bad Season 04 Ep 12End Times DVDRIP | 9 years ago | 1 | 21.9KB | Translated by latinoheat48. Please do not copy!!! | |
| Vietnamese | [GVN] Breaking Bad Season 04 Ep 13Face Off DVDRIP | 9 years ago | 1 | 20.1KB | Translated by latinoheat48. Please do not copy!!! | |
| Vietnamese | [GVN] Breaking Bad Season 04 Ep 10Salud DVDRIP | 9 years ago | 1 | 14KB | Translated by latinoheat48. Please do not copy!!! | |
| Vietnamese | [GVN] Breaking Bad Season 04 Ep 11Crawl Space DVDRIP | 9 years ago | 1 | 22.9KB | Translated by latinoheat48. Please do not copy!!! | |
| Vietnamese | [GVN] Breaking Bad Season 04 Ep 09- Bug DVDRIP | 9 years ago | 1 | 20.7KB | Translated by latinoheat48. Please do not copy!!! | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E12.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 19.6KB | Bản dịch của bạn fctraucho (hdvietnam.com) | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03.E12.720p.Bluray.AnhDuc | 9 years ago | 1 | 22KB | Khớp với bản Bluray từ sub của KunDauDinh | |
| Vietnamese | [GVN] Breaking Bad Season 04 Ep 03Open House DVDRIP | 9 years ago | 1 | 23.1KB | Translated by latinoheat48. Please do not copy!!! | |
| Vietnamese | [GVN] Breaking Bad Season 04 Ep 02Thirty-Eight Snub DVDRIP | 9 years ago | 1 | 18.8KB | Translated by latinoheat48. Please do not copy!!! | |
| Vietnamese | [GVN] Breaking Bad Season 04 Ep 01Box Cutter DVDRIP | 9 years ago | 1 | 16.2KB | Translated by latinoheat48. Please do not copy!!! | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04E01.720p-TB.V.ass | 9 years ago | 1 | 12.3KB | Các bác dùng thử, có ý kiến gì đóng góp nhé | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E12.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 19.9KB | Lần đầu dịch sub, mọi người xem rồi cmt cho mình nhe :D | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E11.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 21.7KB | Bản dịch của bạn fctraucho (hdvietnam.com) | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S04E01.HDTV.XviD-Viet-Syned-MrN | 9 years ago | 1 | 16.2KB | Lần đầu mới làm sub phim nên nhiều khi chưa chuẩn lắm! Mong các bác thông cảm. thnks | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E10.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 20.7KB | Bản dịch của bạn fctraucho (hdvietnam.com) | |
| Vietnamese | Breaking bad S03 EP09.720p.Bluray.Hdvietnam.com | 9 years ago | 1 | 23.5KB | Hdvietnam.com | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E09.720p.Bluray.DD.5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 23.5KB | Bản dịch của bạn fctraucho (hdvietnam.com) | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E08.mHD.BluRay | 9 years ago | 1 | 18.5KB | Hợp với các bản mHD,720P Sync từ DVDRIP của bạn vlv007 | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S0308.DVDRIP subtitle by vlv007 | 9 years ago | 1 | 17.6KB | chỉ dành cho bản DVDrip, nhờ bác nào sync sang HD hộ nhé | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E07.mHD.BluRay | 9 years ago | 1 | 15.7KB | Hợp với các bản mHD,720P Sync từ DVDRIP của bạn vlv007 | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S0307.DVDRIP subtitle by vlv007 | 9 years ago | 1 | 15KB | phụ đề mình đã sync chuẩn cho bản DVDrip | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E06.mHD.BluRay | 9 years ago | 1 | 20.2KB | Sync từ sub DVD của bạn dauvoquan Khớp với bản BluRay | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E06.DVD.fake1.dauvoquan | 9 years ago | 1 | 20.1KB | (biên dịch:dauvoquan, sync cho DVD rip) | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E05.mHD.BluRay | 9 years ago | 1 | 19.1KB | Sync từ sub DVD của bạn dauvoquan Khớp với bản BluRay | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E05.DVD.fake1.dauvoquan | 9 years ago | 1 | 19.2KB | (biên dịch:dauvoquan, sync cho DVD rip) | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03.E04.720p.Bluray-anhduc | 9 years ago | 1 | 21KB | Sync từ bản DVD của bạn dauvoquan. Đây là lần sync sub đầu tiên của mình, có gì sai sót xin mọi người thông cảm ^^! | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E03.720p-DON | 9 years ago | 1 | 15.7KB | Khớp với bản Bluray, mình sync từ bản DVD của bạn dauvoquan. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S03E04.DVD.fake1.dauvoquan | 9 years ago | 1 | 20.9KB | (biên dịch:dauvoquan, sync cho DVD rip) | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01.DVDRip.XviD-ORPHEUS [www.phudeviet.org] | 9 years ago | 7 | 136.2KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E12.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 20.8KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E13.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 18.9KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E12.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 21.7KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E13.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 19.6KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E11.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 18.3KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E11.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 19.1KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E10.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 17.2KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E10.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 16.5KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E09.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 20KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E09.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 20.9KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E08.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 24.6KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r | www.phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E08.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 25.6KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r | www.phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E07.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 21.7KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r | www.phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E07.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 20.9KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r | www.phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E06.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 20.1KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r | www.phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E06.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 19.3KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r | www.phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E05.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 19KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r | www.phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E05.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 19.8KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r | www.phudeviet.org | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E03.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 20.4KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E04.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 17.6KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E04.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 18.3KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E03.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 21.3KB | Nhóm dịch | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E01.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 16.5KB | Nhóm 3Some: | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E01.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 17.1KB | Nhóm 3Some: | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E02.DVDrip.XviD-NODLABS | 9 years ago | 1 | 16.8KB | Nhóm 3Some: | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S02E02.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 17.6KB | Nhóm 3Some: | HolyNighT | federicnguyen | TheMast3r |.: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | [PDV]Breaking.Bad.S01PACK.DVDrip.XviD-ORPHEUS | 9 years ago | 7 | 135.1KB | Repack S01 bởi nhóm: federicnguyen, HolyNighT, theMast3r, Mido_Ban, hieutran60. .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | [PDV]Breaking.Bad.S01PACK.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 7 | 136.5KB | Repack S01 bởi nhóm: federicnguyen, HolyNighT, theMast3r, Mido_Ban, hieutran60. .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E07.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 23.1KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E06.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 17.4KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E06.DVDrip.XviD-ORPHEUS | 9 years ago | 1 | 17.3KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E07.DVDrip.XviD-ORPHEUS | 9 years ago | 1 | 23KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E05.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 20.4KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E05.DVDrip.XviD-ORPHEUS | 9 years ago | 1 | 20.3KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E04.DVDrip.XviD-ORPHEUS | 9 years ago | 1 | 20.4KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E04.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 20.4KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E03.DVDrip.XviD-ORPHEUS.Vietnam | 9 years ago | 1 | 18.9KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E03.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 19KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E02.DVDrip.XviD-ORPHEUS.Vietnam | 9 years ago | 1 | 15.8KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E02.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 15.9KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E01.DVDrip.XviD-ORPHEUS.Vietnam | 9 years ago | 1 | 20.8KB | .: www.phudeviet.org :. | |
| Vietnamese | Breaking.Bad.S01E01.All.Bluray.Versions.PhuDeViet.Org | 9 years ago | 1 | 21.8KB | .: www.phudeviet.org :. |
Subtitle Preview
1
00:02:14,513 --> 00:02:16,427
Tôi là Walter Hartwell White.
2
00:02:16,632 --> 00:02:19,492
Ngụ tại số 308 đường Negra Arroyo,
3
00:02:19,530 --> 00:02:22,118
Albuquerque, New Mexico,
87104.
4
00:02:22,163 --> 00:02:25,584
Gửi tới toàn thể cơ quan pháp luật,
đây không phải là lời thú tội.
5
00:02:26,247 --> 00:02:28,384
00:02:14,513 --> 00:02:16,427
Tôi là Walter Hartwell White.
2
00:02:16,632 --> 00:02:19,492
Ngụ tại số 308 đường Negra Arroyo,
3
00:02:19,530 --> 00:02:22,118
Albuquerque, New Mexico,
87104.
4
00:02:22,163 --> 00:02:25,584
Gửi tới toàn thể cơ quan pháp luật,
đây không phải là lời thú tội.
5
00:02:26,247 --> 00:02:28,384
Loading...