Better Off Dead... (1985) Czech Subtitles
A teenager has to deal with his girlfriend dumping him among family crises, homicidal paper boys, and a rival skier.
Release: 10/11/1985
IMDB: 7.2
Time: 97 min
Updated: 4 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 4 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 28.4KB
- Language
- Czech
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Better Off Dead
- Create By
- radek.tuma
- Comment
- Jsou tam jazykové hříčky, které se v češtině nedají vyjádřit. V anglických titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout.
List other Czech Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czech | Better Off Dead | 4 years ago | 1 | 29.2KB | Provedena rozsáhlá revize. Jsou tam jazykové hříčky, které se v češtině nedají vyjádřit. V anglických titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout. Plus pasáže ve francouzštině, tou však nevládnu. | |
| Czech | Better Off Dead | 4 years ago | 1 | 28.4KB | Jsou tam jazykové hříčky, které se v češtině nedají vyjádřit. V anglických titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout. | |
| Czech | Better Off Dead | 5 years ago | 1 | 0B | Jsou tam jazykové hříčky, které se v češtině nedají vyjádřit. V anglických titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout. | |
| Czech | Better Off Dead | 6 years ago | 1 | 28.4KB | Jsou tam jazykové hříčky, které se v češtině nedají vyjádřit. V anglických titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout. | |
| Czech | Better Off Dead | 6 years ago | 1 | 28.4KB | Jsou tam jazykové hříčky, které se v češtině nedají vyjádřit. V anglických titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout. | |
| Czech | Better Off Dead | 6 years ago | 1 | 28.4KB | Jsou tam jazykové hříčky, které se v češtině nedají vyjádřit. V anglických titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout. |
Subtitle Preview
1
00:03:59,603 --> 00:04:01,093
Dělej... Dělej...
2
00:04:11,448 --> 00:04:12,415
Nahoru!
3
00:04:26,196 --> 00:04:27,561
Minul jsi!
4
00:04:27,631 --> 00:04:32,933
Tentokrát jsi minul,
malá hrozbo!
5
00:04:33,003 --> 00:04:35,972
Porazil jsem tě!
6
00:04:37,140 --> 00:04:38,801
Dobré ráno.
7
00:04:52,022 --> 00:04:54,991
00:03:59,603 --> 00:04:01,093
Dělej... Dělej...
2
00:04:11,448 --> 00:04:12,415
Nahoru!
3
00:04:26,196 --> 00:04:27,561
Minul jsi!
4
00:04:27,631 --> 00:04:32,933
Tentokrát jsi minul,
malá hrozbo!
5
00:04:33,003 --> 00:04:35,972
Porazil jsem tě!
6
00:04:37,140 --> 00:04:38,801
Dobré ráno.
7
00:04:52,022 --> 00:04:54,991
Loading...