Subtitles for Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent
List subtitles for Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Berserk - The Golden Age Arc III - The Advent (2013) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay Dual Audio AAC 5.1] [Prof] | 4 years ago | 1 | 545B | تم ظبط التوقيت وإضافة بعض التعديلات لتحسين الترجمة مع النسخ الأتية ......https://nyaa.si/download/1205796.torrent ......https://nyaa.si/download/1208402.torrent ......https://nyaa.si/download/1209889.torrent...... ملفات الترجمة والخطوط مدمجة هنا ......https://mega.nz/folder/bkEV2ADY#ZN5ABRf71OMKlycLlrWgSA | |
| Arabic |
[HOTAKA] Berserk: Ougon Jidai-hen III - Kourin [BD] Berserk: Ougon Jidai-hen III - Kourin [BD][HOTAKA] ترجمة الفلم الثالث ~ بلوراي [BD][HOTAKA] |
4 years ago | 2 | 20.1KB | Fonts : https://mirrorace.org/m/Zcu6 | |
| Arabic | Berserk Ougon Jidaihen III - Kourin [BD 720p AAC] | 8 years ago | 1 | 19.7KB | ||
| Arabic | [Hotaka] Berserk Golden Age Arc III - The Advent | 8 years ago | 1 | 19.5KB | All credits goes to "Hotaka" | |
| Arabic | Berserk The Golden Age Arc 3 [1080p][5.1][Hi10p][Dual-Audio] | 5 years ago | 1 | 17.5KB | تعديل التوقيت ليناسب النسخة المذكورة كل الحقوق محفوظة للمترجم الأصلي | |
| Arabic | Berserk The Golden AGE ARC III - The Descent[BDrip][1080P_Hi10_FLAC] | 9 years ago | 1 | 18.7KB | من تعديلي فقط وليست لي | |
| Arabic | [kalaacom] Berserk - Golden Age Chapter III - Advent [BD 720p AAC] | 9 years ago | 1 | 19.9KB | http://www.gulfup.com/?LoDDzX | |
| Dutch | Berserk Golden Age Arc III Descent R18 Nederlandse Ondertiteling | 9 years ago | 1 | 20.8KB | Enjoy. KaZ | |
| English |
Berserk.The.Golden.Age.Arc.3.Descent.2013.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC Berserk.The.Golden.Age.Arc.3.Descent.2013.JAPANESE.71080p.BluRay.H264.AAC |
5 years ago | 1 | 19.6KB | #Enjoy | |
| English | Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent 2013 x264 BluRay 1080p | 8 years ago | 1 | 18.4KB | Perfect Sub. Use it with Original JAP audio. | |
| English | [Hotaka] Berserk Golden Age Arc III - The Advent | 8 years ago | 1 | 19.5KB | All credits goes to "Hotaka" | |
| English |
Berserk.The.Golden.Age.Arc.3.Descent.2013.1080P.BluRay.x264-FAPCAVE Berserk.The.Golden.Age.Arc.3.Descent.2013.720P.BluRay.x264-FAPCAVE Berserk.The.Golden.Age.Arc.3.Descent.2013.720P.BluRay.x264-SharePirate Berserk: The Golden Age Arc 3 - Descent 2013 BluRay 720p-SharePirate |
9 years ago | 1 | 19.1KB | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/berserk-the-golden-age-arc-3-descent-2013-bluray-720p/ | |
| English | Berserk.Golden.Age.Arc.III.Descent.2013.720p/1080p.BluRay.x264-FAPCAVE | 9 years ago | 1 | 19.6KB | Berserk Golden Age Arc III: Descent (2013) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton | |
| English | Berserk Golden Age Arc 3 Descent_EN_JYK_23 | 9 years ago | 1 | 20.1KB | vs:7thChimera - Shorter lines - Longer/shorter timings - removed HI - minor edits - SubtWorkshoped... | |
| English | Blu-ray | 9 years ago | 1 | 21.1KB | R18 Version English Subtitles. 110% Complete. Spell-checked. Cross-referenced from the book itself, and listening to the audio, using a translator. All Characters are correctly identified in the subs as they speak. They are Emperor Gaiseric, Zodd, and Silat. Gaston, Judeau, Pippin, and Corkus. Void, Slan, Ubik, Conrad, and Femto. Guts, Casca, Rickert, and Erica. The King, Charlotte, Anna, and the Holy See Order. | |
| English | Berserk The Golden Age Arc III (BD 1280x720 AVC AAC) | 9 years ago | 1 | 19.8KB | Not my translation, but far better than the R15 translations here. Still not great, but passable if you've already seen the anime or read the manga and have a general idea about what's going on. | |
| Farsi/Persian | Berserk: Ougon Jidai-hen II___720p-bluRay-تنظیم با ___ | 6 years ago | 2 | 38.6KB | | ویرایش جدید تنظیم شده با 720 بلوری با فریم ریت 23.976 | مترجم محمدواحمد علی زواره دنیای انیمه و مانگا | |
| Farsi/Persian | Berserk - Golden Age Chapter III - Advent | 9 years ago | 1 | 20.4KB | هماهنگ با زیرنویس کامی فن ساب | کاری از دنیای انیمه و مانگا |Sabzchidori & Sfmking دنیای انیمه تقدیم می کند | کاری از محمد علی و احمد علی زواره | فیلم سوم برسرک | |
| French | [Zero-Raws] Berserk The Golden Age Arc - 03 (BD 1920x816 x264 FLAC) | 6 years ago | 1 | 20.6KB | Rip Web (Z2) | |
| French | Berserk - L'Age d'Or - Acte III - L'Avent | 8 years ago | 1 | 19.7KB | ||
| French | [Zero-Raws] Berserk The Golden Age Arc - 03 (BD 1920x816 x264 FLAC) | 9 years ago | 1 | 20.8KB | Rip DVD zone 2 belge | |
| French | Berserk.L.Age.D.Or.Partie.III.L.Avent.PAL.MULTi.DVD9-SUEDE | 9 years ago | 1 | 19.9KB | Rip DVD zone 2 belge | |
| French | [AH]_Berserk_The_Golden_Age_III_Kourin_R18_[720p][80DDD5ED].mkv | 9 years ago | 1 | 19.1KB | Translation by Anime-Heart based on CommieSubs english subtitles. Will work on 720p uncensored version with extra scenes. For better experience, please install the following fonts on your computer : GARABD.TTF, LT.ttf, LTFinnegan_MediumItalic.ttf, RomanAntique.ttf. | |
| Indonesian | Berserk.The.Golden.Age.Arc.III.Descent.2013.BluRay.720p.x264 | 8 years ago | 1 | 15KB | ||
| Indonesian | Berserk.The.Golden.Age.Arc.III.Descent.2013.BluRay.720p.x264 | 8 years ago | 1 | 15KB | Perbaikan dan penyesuaian kata-kata. ==Credit to ARTFICIAL== | |
| Indonesian | Berserk.The.Golden.Age.Arc.III.Descent.2013.BluRay.720p.x264 | 9 years ago | 1 | 15KB | Perbaikan kata-kata dan penyesuaian kata-kata. ==Credit to ARTFICIAL== | |
| Indonesian | Berserk.The.Golden.Age.Arc.III.Descent.2013.BluRay.720p.x264 | 9 years ago | 1 | 15KB | Perbaikan kata-kata dan penyesuaian kata-kata. ==Credit to ARTFICIAL== | |
| Indonesian | Berserk.The.Golden.Age.Arc.III.Descent.2013.BluRay.720p.x264 | 9 years ago | 1 | 15.1KB | Perbaikan kata-kata dan penyesuaian kata-kata. ==Credit to ARTFICIAL== | |
| Indonesian | Blu-ray | 9 years ago | 0 | 0B | hanya rescyn milik artificial | |
| Indonesian | Blu-ray | 9 years ago | 2 | 20.1KB | Cocok untuk film anime Berserk The Golden Age Arc III Descent versi 1280x720 AVC AAC Original Subs By ---vordrax Translated By Lintang Enggang Geghana Twitter: @luntang_luntung Mohon rate nya :) | |
| Indonesian | Berserk The Golden Age Arc 3 - Descent (2013) | 9 years ago | 1 | 15.2KB | ==Indonesian Subtitle by ARTFICIAL== Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial | |
| Romanian | [Gentleman] Berserk Golden Age Arc III [ENG_SUB] Descent_18xVer._(BD_816p_x264_10bit) | 9 years ago | 6 | 112.7KB | Berserk Golden Age Arc III [ENG_SUB] Descent_18xVer.; Berserk The Golden Age Arc Movie 3 (BD 1280x544 x264 DualAAC; Arc III Descent R18; Berserk Golden Age Arc III-Descent 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK; Berserk The Golden Age Arc III (BD 1280x720 AVC AAC); Berserk The Golden Age Arc III BD 1280x720 by alamaken |