Awake (2012) Arabic Subtitles
After a car accident takes the life of a family member, a police detective lives two alternating parallel lives, one with his wife and one with his son. Is one of his "realities" merely a dream?
Release: 02/22/2012
IMDB: 7.9
Time: 43 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 4
- File Size
- 80.1KB
- Language
- Arabic
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Awake.S01E02.HDTV.x264-LOL
- Create By
- Eng. zahar
- Comment
- By.. !~~ll Eng. Zahar & Abdelrahman92 ll~~!
List other Arabic Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Awake.S01E1-13.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 19 | 383.1KB | مجموع ترجمة الموسم مشتركة لعدة مترجمين | |
| Arabic | Awake.S01E13.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 13.9KB | 100% الترجمة من عملي الخاص | |
| Arabic | Awake.S01E12.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 18.9KB | 100% الترجمة من عملي الخاص | |
| Arabic | Awake.S01E11.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 19.5KB | 100% الترجمة من عملي الخاص | |
| Arabic | Awake.S01E10.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 22.7KB | 100% الترجمة من عملي الخاص | |
| Arabic | Awake.S01E10.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 22.7KB | work with .720p.HDTV.X264-DIMENSION | |
| Arabic | Awake.S01E09.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 21.8KB | 100% الترجمة من عملي الخاص | |
| Arabic | Awake.S01E08.Nightswimming.HDTV.XviD-FQM | 9 years ago | 1 | 19.2KB | iNsOmNiA ترجمة | |
| Arabic | Awake.S01E08.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 19.3KB | iNsOmNiA ترجمة | |
| Arabic | Awake.S01E07.Rickys.Tacos-2HD | 9 years ago | 1 | 20KB | تعديل الوقت فقط، الشكر للمترجم الاصلي | |
| Arabic | Awake.S01E07.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 20.2KB | iNsOmNiA ترجمة | |
| Arabic | Awake.S01E06.Thats.Not.My.Penguin-2hd | 9 years ago | 1 | 20.7KB | تعديل الوقت فقط، الشكر للمترجم الاصلي | |
| Arabic | Awake.S01E01.HDTV.XviD-2HD | 9 years ago | 1 | 19.2KB | مجرد تعديل التوقيت | |
| Arabic | Awake.S01E06.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 20.7KB | INSOMNIA ترجمة | |
| Arabic | Awake.S01E05.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 20.7KB | INSOMNIA ترجمة | |
| Arabic | Awake.S01E05.Oregon.HDTV.XviD-FQM | 9 years ago | 1 | 20.7KB | INSOMNIA ترجمة | |
| Arabic | Awake.S01E04.HDTV.XviD-FQM | 9 years ago | 1 | 22.5KB | insomnia : تعديل التوقيت فقط - ترجمة | |
| Arabic | Awake.S01E04.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 24.7KB | ||
| Arabic | Awake S01E03 [2HD-LOL-DIMENSION] | 9 years ago | 5 | 108.6KB | سايمون فريد & سارة آدم | |
| Arabic | Awake.S01E02.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 4 | 80.1KB | By.. !~~ll Eng. Zahar & Abdelrahman92 ll~~! | |
| Arabic | Awake.S01E01.HDTV.x264-LOL | 9 years ago | 1 | 19.2KB | ((By : Eng. ZaHaR) تعمل على النسختين) | |
| Arabic | Awake S01E01 [XViD-GeT -- 720p-CtrlHD] | 9 years ago | 4 | 74.5KB | سايمون فريد & سارة آدم [TAG & NOTAG] | |
| Arabic | Awake.S01E01.720p.WEB-DL.AC3.H.264-HowDY | 9 years ago | 2 | 38.2KB | ((By: Eng. ZaHaR) تعمل على جميع النسخ) |
Subtitle Preview
1
00:00:00,712 --> 00:00:02,013
ÅÐðÇ ÃÎÈÑäí¡ ßíÝ íÓíÑ ÇáÃãÑ
2
00:00:02,047 --> 00:00:06,350
Ãßæä ãõÓÊíÞÙðÇ ãÚ ÒæÌÊí¡ Ëõã ÃÛãÖ ÚíäÇí
æÃÝÊÍåãÇ¡ ÝÃßæä ãõÓÊíÞÙðÇ ãÚ ÇÈäí
3
00:00:06,385 --> 00:00:09,653
æåÐÇ íÍÏË ãäÐ ÇáÍÇÏË¿
4
00:00:11,023 --> 00:00:18,529
ÅÐðÇ ÊÚãá Úáì ÞÖíøÉ åäÇ Ýí ÇáæÇÞÚ
æÝÌÃÉ¡ ÊÚãá Úáì ÃÎÑì åäÇß Ýí Íáãß
5
00:00:18,564 --> 00:00:20,798
ÊÈÏæ ÌãíÚåÇ ÍÞíÞíøÉ ÈÇáäÓÈÉ áí
00:00:00,712 --> 00:00:02,013
ÅÐðÇ ÃÎÈÑäí¡ ßíÝ íÓíÑ ÇáÃãÑ
2
00:00:02,047 --> 00:00:06,350
Ãßæä ãõÓÊíÞÙðÇ ãÚ ÒæÌÊí¡ Ëõã ÃÛãÖ ÚíäÇí
æÃÝÊÍåãÇ¡ ÝÃßæä ãõÓÊíÞÙðÇ ãÚ ÇÈäí
3
00:00:06,385 --> 00:00:09,653
æåÐÇ íÍÏË ãäÐ ÇáÍÇÏË¿
4
00:00:11,023 --> 00:00:18,529
ÅÐðÇ ÊÚãá Úáì ÞÖíøÉ åäÇ Ýí ÇáæÇÞÚ
æÝÌÃÉ¡ ÊÚãá Úáì ÃÎÑì åäÇß Ýí Íáãß
5
00:00:18,564 --> 00:00:20,798
ÊÈÏæ ÌãíÚåÇ ÍÞíÞíøÉ ÈÇáäÓÈÉ áí
Loading...